2008年1月17日 星期四

ABC是什麼意思呢

有一天我用電腦看劉德華DVD的時候
ある日パソコンでアンディラウのDVDを見ていた時、
老公看到MTV裡的一個女主角
旦那さまがMTVの中の主演女優を見て言いました
然後說 她長得像ABC
「この人 ABCみたいだなぁ」

??? ABC是甚麼呢.........
??? ABCって何だ・・・

然後他告訴我ABC是指在美國出生的中國人
その後彼は ABCとはアメリカで生まれ育った中国人のことだと教えてくれました。
他說香港人會叫那樣的人做 ABC
こういう人達を彼ら香港人はABCと呼ぶそうです。
這是我第一次聽到
初耳ですよ
原來是這樣.....America Born Chinese
なるほど.....America Born Chinese
而且他說在英國出生的話 叫BBC
ちなみにイギリスで生まれるとBBCだそうです

BBC 是英國電視台....
BBCってイギリスのテレビ局と同じ
難道老闆或製作人是英國出生的中國人嗎?
まさか社長かディレクターがイギリス生まれの中国人ってわけではないでしょう?

沒有留言: