亞洲餐廳

PISANG GORENG 炸香蕉

我喜歡吃亞洲的甜品 比好像巧克力蛋糕那種西洋甜品

今天我自己做的是 炸香蕉
泰國 印度尼西亞...在東南亞洲很受大家歡迎的甜品之一
香蕉本來很甜的水果 加熱的話 甜味更多


材料

香蕉 2隻
現成炸粉 半杯
水 少許
糖霜 少許

1. 將炸粉用少許水開成糊。
2. 香蕉去皮切大件，沾上炸粉糊，大火炸至金色。
3. 將多餘油份吸去，灑上糖霜，可伴雪糕吃

燈籠

今天去IKEA買了一個燈籠
回家之後 點了以前朋友送給我的蠟燭
借燭光泡中國茶 心裡好舒服耶
慢慢得 好好得享受茶葉的味道吧

赤壁～大江東去～ 阿藍

我看這部電影「赤壁」的時候 才知道這歌手 阿蘭
因為她是四川出生的中國人 所以那時候我也以為她是中國歌手
我沒想到她就是四川出生的日本歌手

不管她是哪裡的歌手都沒關係
她的魅力的歌聲 讓我就感動了
不但她唱得很好 她的聲音也又有力又美麗

因為她在日本avex出道了 所以包括一首《明日贊歌》大部分都是日語的歌
不過我還是喜歡她唱中文的歌
電影「赤壁」的主題曲「大江東去」也是
雖然唱歌的時候的她的日語發音很好
不過特別是「大江東去」 我覺得中文的歌詞比較適合 「赤壁」的背景
因為那個歌詞改了 宋詞:蘇軾的「念奴嬌」


大江東去，浪淘盡，
千古風流人物。
故壘西邊人道是，
三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，
卷起千堆雪。
江山如畫，
一時多少豪杰！

遙想公瑾當年：
小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間。
檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑，
我早生華髮。
人間如夢，
一樽還酹江月！

泡温泉吧

雖然我很喜歡泡溫泉 不過還是有很少去溫泉的機會
如果家裡附近有溫泉地 經常都可以泡的話
喔.....一定好舒服耶
每天的疲勞應該會解過來
而且皮膚也可能變漂亮吧

因為日本神奈川縣有我老家 所以最習慣的是 箱根
不過這次第一次去的是 群馬縣伊香保溫泉

東京離群馬縣的距離比箱根遠多
座電車的話 需要3小時多 所以座新幹線去比較方便

幸福的抉擇

為了提高聽力 最近我看了這部台灣的電視劇
對我來說 台灣的電視劇比大陸的好
因為....感覺比較舒服
以前我去過台灣10次多 也有台灣的朋友 老公的媽媽也是台灣人
雖然有時候台灣人的發音跟我學過的不一樣
不過我還是比較容易習慣

「老婆 以後我們除了上廁所之外
不管做甚麼高興不高興的
有多困難的
都要手牽手一起面對
最愛妳的老公 李浩哲」

我堅持的 都值得堅持嗎
我所相信的 就是真的嗎
如果我敢追求 我就敢擁有嗎
而如果 都算了 不要呢

或許吧 或許我永遠都不會遇見他
或許吧 或許我太天真了吧

屬於我的昨天之前的結局
我決定我的決定
屬於我的明天之後的憧憬
我迷信我的迷信
屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們再一起努力
我們還要努力

屬於風的 那就去飛翔吧
屬於海洋的 那就洶湧吧
屬於我們的愛 該來的 就來吧
為什麼 不敢呢 不要呢

是他吧 命中早就注定了的那個他
是他吧 他原來就在這裡啊

新春電影

這1-2年 劉德華的電影大部分都是關於歷史的內容
所以很好期待看這部電影啊



我老公很喜歡看這部電影的原作
雖然他也覺得梁朝偉和金城武都是好的演員
不過對喜歡原作的他來說 他們都好像不適合周渝和諸葛亮
因為看小說的時候 每個人都自己想像主角的樣子吧

這部電影是 在日本去年夏天已經公開的
那時候日本的一個同事帶孩子去看了 不過他覺得無聊
所以我也對這部沒有興趣

香港股票

大概3年前 我突然對股票,外幣這種投資有關的事情產生了興趣
大体3年前　突然株や外貨などの投資関係のものに興味が沸いたんです。
之前 一點興趣都沒有 也沒注意過這種新聞
それまではちっとも興味なんてなく、その手のニュースも無関心。
為甚麼突然喜歡了呢
どうしてまた突然好きになったのかしら。
所以 我第一次買賣了香港股票 第一次開了外幣存款
だから、初めて株の売買をして、初めて外貨預金を開設しました。
雖然還沒學過投資 不知道怎麼辦比較好
投資を勉強したことはないので　どうするのがいいか分からないけど
不過邊摸索邊幹 也覺得開心
でも手探りでやるのも　これまた楽しいのです。
對那時候的我來說 好像開拓未知領域一樣
当時の私には、まるで未知の分野を開拓するようでしたから。

不過還是不能堅持下去了
でもやっぱり続きませんでした。
然後這2年多 我很少看股票價格 也很少看外匯
その後この2年、株価も為替もあまり見ていません。

但今年發生的金融海嘯 給了我再開始買賣股票的好機會
でも今年金融危機が発生し、また株を買うチャンスがめぐってきました。
所以每天看股票價格成為現在的習慣
だから毎日株価のチェックが今の習慣。
股票上漲的話 想想怎麼賣
株価が値上がったら、どう売ろうか
股票下降的話 也想想怎麼買
下がったら　どう買おうか
雖然每天都注意金融有關的新聞 特別是前天的美國股票行情怎麼樣
毎日金融関係のニュース　特に前日のアメリカの株価の動向を注意しても
不過還是不清楚
やっぱりよく分かりません
連專門家也料不到股票行市 何況一般人的我呢
専門家ですら株価の動きは読めないんですから
一般人の私はなおさらですよね。

電影 媽媽咪呀 MAMMA MIA!

應該沒有人沒聽過ABBA的曲吧
ＡＢＢＡの曲を聴いたことのない人はいないでしょ

我跟老公在地鐵站看到這部電影的廣告後 一直都想看
私と老公も地下鉄の駅でこの映画のポスターを目にしてから　ずっと見たいと思ってました。
因為覺得ABBA的音樂好聽 而且聽說影評也很好
曲も素敵だと思うし、評判も良さそうですしね

這個周末我們終於看到這部 媽媽咪呀!
今週末やっとこの「マンマ・ミーア！」を見ましたよ～
不僅音樂好聽 故事發生在美麗怡人的小島 景色也好看
音楽がいいだけでなく、物語は美しい小島が舞台、景色も素晴らしい
如果在那麼美麗的地方過生活的話.....每天都可以過得開心吧
もしこんな綺麗な場所で生活できたら・・・・毎日楽しいでしょうね。

聽說在日本2009年1月才公映
日本では年明け1月に公開とか
所以為了看這blog的日本朋友們 我準備了日語的預告片喔
このブログを見てくれる日本の友達のために、日本語の予告用意しましたよ！



導演: 菲莉達萊
主演: 梅麗史翠普,皮雅斯布士南,哥連卓夫,史迪蘭史加斯格,茱莉華特絲,
杜明尼古柏,艾曼達薜菲狄,姬絲汀芭雲絲姬

「故事發生在希臘一美麗怡人的小島，經營旅館的單身母親當娜，和其獨力撫養至亭亭玉立、即將出嫁的女兒蘇菲一直相依為命。將為人妻的蘇菲期待著婚禮之餘，卻 有個未了的心願──挽著父親走到紅地毯的另一端。蘇菲於是偷看了媽媽的日記，發現當年母親的三位舊情人，其中一位可能就是她的生父！蘇菲由是心生一計，瞞 著當娜，並擅用她的名義，發請帖給三名素未謀面的「疑似」父親，邀請他們到島上參加婚禮。三位男子都以蘇菲生父的心態應邀。一段惹笑又感人的故事就此展 開…」

功夫熊貓in上海

香港今昔

學生的時候 最拿手的學科就是歷史
学生時代　一番得意な科目は歴史でした
所以即使要考很多學科 最先開始準備的也是歷史
だからたくさんのテストを受ける時も　まず最初に準備するのも歴史
那時候的我 甚至連課本的注腳內容也背得起來
当時の私は　教科書の欄外に書いてる内容も覚えていましたからね

曾經學過中國的歷史 不過對於香港歷史卻很不了解
かつて中国の歴史を学んだことはあれど、香港についてはよく知りません。
我知道的香港 只是回歸之後的這10年
私の知ってる香港とは　返還後のこの１０年だけです。
我的老公生在香港 長在香港
老公は香港で生まれ育った人。
既然我跟香港人結婚 還是該理解香港的歷史吧
彼と結婚したからには　香港の歴史をきちんと理解するべきでしょう。


因此我買了一本書 叫做 香港今昔
なので本を1冊買いました　「香港今昔」という本です。
雖然我說希望知道香港歷史 不過不希望買好像課本無聊的書
香港の歴史が知りたいと言ったけど、教科書のような味のない本は買いたくありません。
我買的這本書裡有很多以前的照片 按照照片的順序介紹歷史
買ったこの本には多くの写真があり、写真に沿って歴史を紹介します
所以很容易懂
だから分かりやすいですね

聽老公說 現在的香港跟他小時候的完全不一樣 變化非常大
老公の話だと　今の香港は　彼の子供時代とは全く違って　変化はとても大きいそうです。
所以他經常這樣說 現在香港沒有以前那麼好 變得越來越恐怖
だからよくこう言います　「今の香港は昔ほど良くない　どんどん怖い感じになっていく」と。

2008年的現在 雖然無論如何也不能看那時候的樣子
2008年の今　どうやっても当時の様子を窺い知ることは出来ませんが
不過至少想知道 我們住的香港 經過了甚麼歷史 發展成現在的樣子
少なくとも知ってはいたいです
今私達のいる香港が　どんな歴史を経て今のように発展したか

三國之見龍卸甲

導 演：李仁港
主 演：Maggie Q 洪金寶 於榮光 劉德華

LION KING 獅子王

因為以前我在藝術大學學表演藝術 、
所以畢業以後、我去了劇團工作
以前芸術大学で演劇を勉強していたので
卒業後、劇団の仕事に就きました。
那時候的我一直都希望找演劇關係的工作、
所以工作不管多麼辛苦、每天都過得開心。
当時ずっと演劇関係の仕事に就きたかったので
仕事がどんなに辛くても毎日たのしかったですね。

LION KING 是當時獲得Tony獎的音樂劇 。
ライオンキングは当時トニー賞を受賞したミュージカルです。
對我來說、這部是特別值得回憶的音樂劇 。
私にとって、とても思い出深い作品です。
因為我的劇團那時候決定上演LION KING、
当時私の劇団でライオンキングの上演が決定していたので
所以我無論如何也想去紐約剛獲獎的LION KING、
どうしてもＮＹに行ってトニー賞受賞のその作品が見たかったのです。
所以一個人大膽去紐約 !
だから思い切って1人でＮＹまで行きましたよ！

紐約是很刺激的都市、而且可以看很多種音樂劇、也可以看藝術關係的東西。
ＮＹは刺激的な街ですし、何本もミュージカルは見れるし、色々演劇の物もあるし
我感覺紐約街裡都好像充滿藝術氣息。
ＮＹの街は芸術の香りに包まれている感じがしました。
第一次去香港的時候、我的劇團在上演LION KING、
初めて香港に来た時も、すでに劇団で上演していた時だったので
所以去書局買了LION KING 圖畫書, DVD。
本屋でライオンキングの絵本とＤＶＤを買ったものです。
那時候的我、 對LION KING有關的所有東西都有興趣。
当時はライオンキングに関する物全てに興味ありました。
而且是用中文寫的 DVD也有中文字幕、我覺得很有趣。
それに中国語で書かれてたり、字幕があったりと・・・興味深い。
到現在這本圖畫書跟DVD 我捨不得丟。
今でもその絵本とＤＶＤは捨てられないですね。

我覺得音樂真的奇妙、雖然平常一點也沒有想那時候的事情、
音楽とは不思議なものです、いつもは当時のこと少しも思わないのに
不過聽 LION KING 的曲、突然想起劇團工作的點點滴滴。
ライオンキングの曲を聴くと、劇団時代が走馬灯のように思い出されます。
好像那時候的感覺、看到的景色、跟同事聊天的內容、同事的表情、
經常去的劇場lobby的味道、椅子的顏色......
当時の考え、見た景色、同僚との会話や、同僚の表情、
いつも通った劇場ロビーの香り、椅子の色・・・・
還有去紐約的時候那種興奮、買這本圖畫書的香港書局樣子....
それからＮＹのあの興奮や、絵本を買った香港の本屋の様子・・・・

這首歌是我最喜歡的歌、是讓我想起珍貴回憶的特別歌曲。
この歌は一番好きな歌、大切な思い出を思い起こさせる特別な曲です。

華々美人

以前我去台灣旅遊的時候 第一次吃台灣芒果冰
以前台湾に旅行に行った時、初めて台湾のマンゴーかき氷食べました。
因為從來沒吃過那麼鮮甜的芒果 從此以後我變成了芒果的俘虜
それまでそんな美味しくて甘いマンオー食べたことなかったから、それ以来マンゴーの虜です♪

香港 台灣都是南國 所以有很多南方的水果
香港も台湾も南国ですから、たくさん果物がありますよね。
日本本來很少南方的水果 而且比較貴
日本は本々南国の果物はないですし、それに高い！
雖然可以買 不過沒有香港跟台灣那麼好吃的芒果
買うことはできますが、香港や台湾のようにあんなに美味しいマンゴーはありません。

上禮拜五 去了好久沒去的銀座
先週金曜日久々に銀座に行きました。
為了給香港的朋友們買巧克力 我們去了百貨公司的甜品店
香港の友人にチョコレート買うためにデパートのお菓子売り場へ・・
因為下個月是情人節 我以為已經有巧克力的專賣處
来月はバレンタインですから、チョコの特設売り場があると思ったんです。
(日本的情人節是女人給男人巧克力, 因此那時候每家百貨公司都有特設的專賣處)
（日本のバレンタインは女性が男性にチョコをあげます。だからこの時期どこのデパートも特設売場を設けるんですよ）

雖然還沒有特設的專賣處 不過我們發現一家芒果甜品專賣店
売場はまだなかったけど、マンゴースイーツの店を見つけました。
他們的食品都是用芒果做的 好像芒果冰 芒果布丁 蛋糕 還有芒果汁
扱う品はどれもマンゴーを使うものばかり、たとえばかき氷、プリン、ケーキ。ジュース等等。
那時候老公給我買的是芒果杏仁汁 好像芒果冰加杏仁豆腐的飲料
老公が私に買ってくれたのはマンゴー杏仁、マンゴー氷に杏仁豆腐加えたようなものです。
芒果有關係的食品還是有一點貴 那麼小也400日圓!!
マンゴーのものはやっぱり高いですねぇ、こんなに小さくても400円！
要是在香港 一定可以買有很多新鮮芒果的甜品吧
香港だったら、新鮮なマンゴーたくさんのったものが買えますよ

不過我還是喜歡吃芒果 吃芒果的時候會感受幸福的氣氛
でもやっぱりマンゴー大好き、食べてるときは幸せな気分になります
對我來說 芒果可謂水果的女王!!
私にとって、マンゴーは果物の女王と言ってもいいくらいです！

華々美人 プランタン銀座店
03-3567-8780
〒104-0061東京都中央区銀座3-2-1銀座プランタンB2

上海灘的熊貓

懷念的電影

最近很久沒看課本學中文　所以為了看中文字幕　今天我看了這部日本的電影「千與千尋」
最近しばらく教科書で中国語勉強してないので、中国語の字幕を見るために、今日日本の映画「千と千尋の神隠し」を看ました。
有時候我選日本的電影　因為可以邊聽日文邊看中文字幕　
而且一聽日文的對白就知道用中文怎麼說
日本語聞きながら中国語読めるし、また台詞を聞いてすぐそれを中国語で何と言うか分かるので、時々日本映画を選びます。

這部電影是大概６年前上映的　也是動畫家宮崎駿受歡迎的作品之一
この映画は6年前に上映されたもので、宮崎駿の人気作品のひとつです。
這個作品　對我們日本人來說　是讓人感到懷念的電影
私達日本人にとって、これは懐かしい感じのする映画です。
雖然故事虛幻　而且主人公是現代的女孩子
不過故事裡充滿許多讓人懷念的東西
創造の物語で、主人公は現代の女の子だけど、懐かしいものが随所にちりばめられています。

聽說這部電影裡的街道　參考台灣九份畫的
それと、映画に出てくる町並みは台湾の九份をモデルにして描かれたそうですね。

好消息

今天我收到一個好消息
今日良い便りがありました
是以前我在這blog裡說養貓的那個同事
以前このブログでも話した、猫を飼っているあの同僚
他告訴我今天終於找到可以養貓的人
やっと飼える人が見つかったそうです
因為他知道我其實希望養牠們 所以一知道這好消息就告訴我
私が本当は飼いたいことを知っているので、この知らせを聞いてすぐ教えてくれたんです。
他也不是不想養牠們 不過這消息讓他放心
彼も飼いたくないわけではないけど、この知らせにはホッしたようです。

太好了!! 這好消息是聖誕老人給我的禮物嗎
よかったぁ！！これはサンタからのプレゼント？
那麼可愛的小貓.....以後一定過幸福的日子吧
あんなに可愛い子猫・・・これからも幸せに過ごすでしょう。
我也放心......太好了 太好了
私も安心・・・良かった　よかった

Ratatouille~想當廚師的老鼠

今天晚上跟老公一起看了這部電影「Ratatouille（レミーのおいしいレストラン）」
今夜だんな様と「Ratatouille（レミーのおいしいレストラン）」 を看ました。
這老鼠不只是普通的老鼠 牠不僅會煮飯 而且希望當廚師
映画の中のこのネズミはただのネズミじゃありません、料理が出来るだけでなく、コックになりたいのですから。



↑ 預告片(情按這照片一下) 　予告編（写真をクリックしてね）

雖然現實上這種故事不可能、但是電影有很幽默、讓人感到窩心。這老鼠也好可愛
而且明年剛剛好鼠年喔。
現実ではありえない話だけど、ユーモアがあって心温まる話です。ネズミも可愛いし、来年はネズミ年ですからね。
因為現在已經推出DVD、所以我推薦這部電影
もうDVD出てるので、ぜひお勧めです。
在巴黎的故事、也可以看到好像好吃的法國菜。我覺得也適合聖誕節啊
パリが舞台の物語だし、美味しそうなフランス料理も見れます。クリスマスにも合いますよ

電影 投名状～好看好聽

導演: 陳可辛
主演: 李連杰, 劉德華, 金城武

我覺得這部電影比去年的「墨功」好看

Everyone is No. 1

這張CD是劉德華的新片、這個月推出的啊♪♪

上次推出的是「一隻牛的異想世界」 、

聽說因為他屬牛、所以他決定給這張CD起個牛的名字。

這張最新CD精彩的內容。

雙CD收錄近年來的粵語及國語冠軍歌各12首、

以及 粵語及國語全新歌各三首。

還有...還有11首從未發行MV DVD、以及 華仔生活私密寫真圖冊 一本!!!!!!