國際結婚

除了我們以外、有2個朋友跟外國人結婚了。

有幾個朋友跟外國人交住過、英國人、台灣人 等等・・

一個是大學同學、 因為畢業之後一直都沒有見面、所以不知道纖細的事情 。

只有聽其他同學說話、還有看她的BLOG。

她的老公是美國人、現在有1個孩子(聽說下個月生第2孩子) 現在住在東京郊外。

另外的是23歲時候認識的同事、她的老公也許是菲律賓人。

認識她之前、已經在日本有工作、好像是外資公司。

雖然我跟他還沒見過面、不過聽起來他們的生活水平比較高 。

因為外資公司的工作、所以薪水應該比較高吧。

他們今年9月、剛好我們結婚的那個月、有第一孩子了。恭喜恭喜!!

對了・・・我記得有一個他們的事情。

還沒結婚的時候、有她的弟弟的婚禮。

按照他的希望、在老家只參加家人(親戚)舉行婚禮、所以她一個人回老家參加了。

回東京之後、她告訴男友弟弟婚禮怎麼樣。

不過他一知道有弟弟婚禮就生她氣了。

理由是她沒有帶他去參加了、知道為甚麼生氣的她說了「因為這次只有家人參加的」

然後他再說 「我不是妳的家人嗎」。

對我們日本人來說、結婚之前(婚約之前)大部分的人覺得不是家人。

所以這個由於他們倆想法的差異。

有很多人跟外國人結婚吧。

他們的生活怎麼樣呢。

國籍、生活習慣、宗教、想法.......一定有很多差異。

不過那麼大的地球上由於奇妙命運認識、然後結婚。

我的老公也是外國人、對他來說我也是外國人。

不過到現在為止 每天生活上 我很少感到有不同的習慣

甜甜圈

Mister Donut 是現在日本最大的甜甜圈專賣店
去這裡吃甜甜圈的話 我想起高中學生時候的事情
那時候的我 為了考大學 每天下課之後都學習
其他的很多同學 除了學校以外 也要去私塾複習 不過我只有學校
所以周末儘量去圖書館學習 但是其實我不喜歡圖書館的氣氛 因為覺得太安靜
那麼安靜的話 只有聽鉛筆的聲音 翻課本的聲音

所以離開圖書館之後 每次都去Mister Donut 學習
因為在這裡 可以隨便喝咖啡 所以逗留幾個小時也沒關係
雖然店裡放的音樂很大聲 不過說來很奇怪 比圖書館更可以專心學習

最近經常帶走吃 所以很久沒在店裡吃
而且近年來 開了很多其他的甜甜圈專賣店 聽說有一家每天都很多人排隊
不管甚麼專賣店 對我來說 甜甜圈都讓我勾起學生時候的回憶


Jimcus Donuts & Espresso
西灣河 筲箕灣道57-87號 A57 舖

UNIQLO VS GIORDANO

最近我喜歡穿 輕便的服裝、連上班的時候也穿那種的衣服。
最近はカジュアルウェアが好き、仕事の時ですら着ています
所以經常去UNIQLO買東西、特別喜歡的是色彩新鮮的。
だからユニクロで、色鮮やかな色の服をよく買いに行きます。
在香港的話、買GIORDANO的衣服。
香港だったら、GIORDANO。
最近自己才注意到 衣櫃裡有的所有外套竟然都是GIORDANO的!!!
最近気づきましたよ、クローゼットの中にある上着やコート、なんと全部GIORDANO！







我覺得香港買的外套比日本買的有用。
香港の上着って　日本のより機能的だと思いますよ。
雖然對香港人來說可能是普通的事情、但日本的外套沒有香港那麼多口袋啊。
香港の人には当たり前のことかもしれないけど、日本の上着にはあんなにたくさんポケットありません。
手機、MP3、錢包、八達卡(日本的話PASMO)等等・・・・ 可以塞進衣袋裡很多那種東西。方便喔
携帯、ＭＰ3、財布、オクトパスカード（日本ならパスモ）などなど・・ポケットにたくさん物が入って、便利だわぁ。

因為我不太喜歡帶把很多東西放的提包、 所以我覺得拿的東西越少越好。
物の多いかばんを持つのが好きじゃないので、手荷物は少ないほどいいのです。

日本的外套的話、最多外邊有2個衣袋、裡面也2個衣袋。
日本の上着だったら、多くて表に2個、内側に2個のポケットでしょ。
有時候看到連一個也沒有的外套。為甚麼那麼少呢
時には1個もないのもありますよ。なんでないのかしら。
如果我是服裝設計家的話、一定要設計好像香港的有很多口袋的外套。
もしデザイナーだったら、絶対香港みたいにポケットの多い上着デザインするのにな・・

懷念的電影

最近很久沒看課本學中文　所以為了看中文字幕　今天我看了這部日本的電影「千與千尋」
最近しばらく教科書で中国語勉強してないので、中国語の字幕を見るために、今日日本の映画「千と千尋の神隠し」を看ました。
有時候我選日本的電影　因為可以邊聽日文邊看中文字幕　
而且一聽日文的對白就知道用中文怎麼說
日本語聞きながら中国語読めるし、また台詞を聞いてすぐそれを中国語で何と言うか分かるので、時々日本映画を選びます。

這部電影是大概６年前上映的　也是動畫家宮崎駿受歡迎的作品之一
この映画は6年前に上映されたもので、宮崎駿の人気作品のひとつです。
這個作品　對我們日本人來說　是讓人感到懷念的電影
私達日本人にとって、これは懐かしい感じのする映画です。
雖然故事虛幻　而且主人公是現代的女孩子
不過故事裡充滿許多讓人懷念的東西
創造の物語で、主人公は現代の女の子だけど、懐かしいものが随所にちりばめられています。

聽說這部電影裡的街道　參考台灣九份畫的
それと、映画に出てくる町並みは台湾の九份をモデルにして描かれたそうですね。

好消息

今天我收到一個好消息
今日良い便りがありました
是以前我在這blog裡說養貓的那個同事
以前このブログでも話した、猫を飼っているあの同僚
他告訴我今天終於找到可以養貓的人
やっと飼える人が見つかったそうです
因為他知道我其實希望養牠們 所以一知道這好消息就告訴我
私が本当は飼いたいことを知っているので、この知らせを聞いてすぐ教えてくれたんです。
他也不是不想養牠們 不過這消息讓他放心
彼も飼いたくないわけではないけど、この知らせにはホッしたようです。

太好了!! 這好消息是聖誕老人給我的禮物嗎
よかったぁ！！これはサンタからのプレゼント？
那麼可愛的小貓.....以後一定過幸福的日子吧
あんなに可愛い子猫・・・これからも幸せに過ごすでしょう。
我也放心......太好了 太好了
私も安心・・・良かった　よかった

聖誕晚餐

雖然還沒到聖誕節、不過今天我們在家裡吃聖誕晚餐。
まだクリスマスではないけど、今日家でクリスマスディナーを食べました。
本來打算去餐廳吃飯、不過我們還是覺得在家裡吃自己做的菜比餐廳的好多了。
もともとレストランで食べるつもりでしたが、やはり家で食べるほうがずっといいと思ったんです。


所以幾天前去超市買 pizza 雞肉、水果、還有蛋糕的材料。
なので数日前にスーパーへ行き、ピザ・鶏肉・果物それからケーキの材料を購入。
在家裡一起做的話、去超市選材料的時候, 已經開始有聖誕節的氣氛。
家で一緒に作れば、スーパーで食材を選ぶ時からクリスマス気分が始まります。

我希望吃有很多鮮果的蛋糕、所以我只買了甚麼都沒有的蛋糕、
然後自己裝飾 。
たくさん果物のあるケーキが食べたいので、スポンジだけ買って、それから自分でデコレーション。
不過也很久沒打忌廉(當然用打蛋器)。 所以有一點緊張（笑）
でもクリームでさえ随分泡立てていません（もちろん電動使いますよ）だから少々緊張
放在蛋糕上面的聖誕老人、是用巧克力做的。好可愛、而且我覺得比用糖做的好吃喔 。
ケーキの上のサンタはチョコレートで出来ている物。可愛いし、砂糖で作ったのより美味しいですよね。
我裝飾蛋糕的時候、老公也煮雞蛋和雞肉還有準備其他的菜
所以房間變暖, 打好的巧克力忌廉也開始變軟....... 。
デコレーションの時、旦那さまは卵や鶏肉、他の料理の準備をしていたので、部屋は暖かくなり、泡立てたチョコクリームはどんどん柔らかくなってしまいました・・・
不過對我們來說 這個蛋糕就是世界上最好的蛋糕啊
でも私達にとって、世界で一番のケーキです！

Ratatouille~想當廚師的老鼠

今天晚上跟老公一起看了這部電影「Ratatouille（レミーのおいしいレストラン）」
今夜だんな様と「Ratatouille（レミーのおいしいレストラン）」 を看ました。
這老鼠不只是普通的老鼠 牠不僅會煮飯 而且希望當廚師
映画の中のこのネズミはただのネズミじゃありません、料理が出来るだけでなく、コックになりたいのですから。



↑ 預告片(情按這照片一下) 　予告編（写真をクリックしてね）

雖然現實上這種故事不可能、但是電影有很幽默、讓人感到窩心。這老鼠也好可愛
而且明年剛剛好鼠年喔。
現実ではありえない話だけど、ユーモアがあって心温まる話です。ネズミも可愛いし、来年はネズミ年ですからね。
因為現在已經推出DVD、所以我推薦這部電影
もうDVD出てるので、ぜひお勧めです。
在巴黎的故事、也可以看到好像好吃的法國菜。我覺得也適合聖誕節啊
パリが舞台の物語だし、美味しそうなフランス料理も見れます。クリスマスにも合いますよ

冬至快樂

今天是冬至 　今日は冬至
在日本 今天吃南瓜 還有加柚子泡澡 　日本ではかぼちゃ食べて　柚子湯に入ります。
香港人的習慣是跟家人一起吃湯圓吧　香港は家族一緒に湯圓食べるのでしょ

雖然香港沒有東京那麼冷 不過想吃煲仔飯喔

現在香港可以吃煲仔飯.......我喜歡吃雞肉和香菇的.....!
今香港では煲仔飯（日本でいう土鍋飯）が食べられます・・・私は鶏肉と椎茸のが大好き

今天我在家裡自己做煲仔飯、因為突然決定要自己煮、所以在家裡沒有適合煲仔飯的材料、 只有昨天買的炸雞肉 還有菠菜。
今日家で煲仔飯を作りましたが、突然決めたので、家には適した材料があいにくなく、フライドチキンとほうれん草しかありません。
不知道適不適合、不過為了知道自己會不會煮煲仔飯、所以用甚麼材料也沒關係吧。
味が合うかどうか知らないけど、今回は自分で作れるかどうか知るためだから、まぁ材料は関係ないとしましょう。


在日本、那種飯叫「土鍋ご飯」。做法好像是差不多的。
日本では「土鍋ご飯」といい、作り方も大体同じ。
先洗米之後、再泡半小時、 然後以大火煮到沸騰、變小火再煮約5分鐘。
米を研いだ後、30分くらい置き、それから沸騰まで強火、その後弱火で5分ほど火にかけます。
(然後以大火再煮3-5分鐘的話、可以出鍋巴。不過因為今天第一次煮、 所以我不敢再煮)
（この後3-5分ほどさらに強火にすると、おこげができます。今回は初めてだからやりませんでしたが）
關火之後、蓋著蓋子燜飯約20分鐘。 火を消したら蓋をしたまま20分程蒸らします。
聽說用鍋子裡的余热 煮好飯。
余熱で美味しいご飯ができるらしいですね。


雖然今天加炸雞肉和菠菜煮、而且第一次煮、
不過味道不錯、也知道怎麼煮煲仔飯。
今回はチキンとほうれん草を入れ、しかも初めてだったけど、なかなか美味しく、自分でも出来ることが判明。
下次一定準備雞肉和香菇、 還是牛肉和雞蛋吧 。
次は鶏肉と椎茸、あるいは牛肉と卵かな。

今天可以再加一個我會煮的香港菜 ♪♪
またひとつ香港料理のレシピが増えました♪♪

電影 投名状～好看好聽

導演: 陳可辛
主演: 李連杰, 劉德華, 金城武

我覺得這部電影比去年的「墨功」好看

鳴謝 西北航空公司

西北航空公司的「環宇哩程優惠計劃」 你知道嗎
ノースウエスト航空の「ワールドパークス」ご存知ですか。

每家航空公司都有那種的累積哩數的活動 但是大部分有有效日期(日本航空的話1年)

どの航空会社もマイル加算のプログラムがありますが、大体期限があります（JALは１年）

西北公司可以一輩子累積 而且無論怎麼買飛機票 也可以累積100%的哩數

NWAは無期限ですし、どんな種類の航空券でも100％マイル加算可能です。

5年前我去紐約的時候 第一次搭西北的飛機

5年前にNYへ行くとき初めてNWAに搭乗しました。

因為他們的沒有限制 而且紐約來回的哩數比較多 所以那時候開始累積了

無期限ですし、NYへのマイルは比較的多いので、この時から貯め始めたわけです。

後來我儘量選西北航空公司

それ以来なるべくNWAに乗るようにしています。

不過日本很少有西北的航班 因為大部分的飛機從美國來 通過日本後 再去亞洲的都市、所以大部分一天只有1班航班

でも日本はNWAの本数が少ないのです、なぜならほとんどの便がアメリカから来て、日本で乗り継ぎその後アジアの都市へ行くからです。だから大体が1日に1便です。
說到去香港的飛機 每天晚上6點半起飛 然後10點半左右到達香港

香港へのフライトで言えば、毎日6時半出発、香港へ10時半頃着陸。

回日本的是每天早上8點多起飛 下午1點半到達東京

日本へは毎日8時過ぎ出発、午後1時半に日本到着です。

那麼晚到早起的飛機 可以在香港的時間比較少

所以很多參加便宜的旅行團的旅客 都搭西北的

遅い出発で早い帰国、だから香港での滞在は少なくなりますので、安いツアーの客がよく利用します。

據我所知 每天都沒有空位置

私の知る限りでは、毎回満席ですね。

認識老公之後的我 每次都搭西北的飛機

旦那さまと知り合ってからは、毎回NWAに乗っています。

所以每次都累積哩數(來回香港的是越3700哩數) 而且他們不定期舉辦優惠活動

マイルも貯まるし（香港往復で3700マイル程）時々ボーナスマイル等のキャンペーンもありますし。

只要一年搭2多次飛機 他們的優惠活動就有用(因為有那種活動 搭得越多越容易累積的)

1年に2回以上搭乗すれば、このキャンペーンも役に立ちます（フライトでより多く貯まるようになってますから）

成為會員後累積之哩數總額是 175,724　所以兌換過免費機票竟然有7次!!!!

今までの総マイル数は175，724マイル、貯まったマイルでのフライトはなんと7回です!

多虧西北航空的優惠 老公不用買去日本的飛機票

(用自己的哩數 可以兌換別人的飛機票)

この特典のおかげで、彼も日本への航空券買わなくてすんでいます（他人の航空券にも交換可能）

順便說一下 兌換去香港的免費票 需要20,000哩數 (大陸,台灣,韓國,泰國也一樣)

ちなみに香港へは2万マイルで行けます（中国、台湾、韓国、タイなども同じ）

還有加5,000哩數的話 可以搭商務客艙

また5,000マイル足せばビジネスクラスにも乗れるんですよ。

今年2月過年的時候 我第一次搭商務客艙去過香港啊

今年2月旧正月に初めてビジネスで香港に行きました

商務客艙跟經濟客艙完全不一樣!!! 　エコノミーとは何もかも違います。

有那麼舒服的位子的話 去需要10小時以上的歐洲也不會辛苦喔

こんなに優雅な空間なら、10時間以上のヨーロッパも辛くないですねぇ

如果希望累積飛機的哩數的話 去外國的時候 只選同樣的航空公司比較好

もしマイルを貯めるなら、ひとつの航空会社に絞ったほうがいいですよ。

其實除了優惠以外 沒有搭西北的理由

この特典以外でNWAを選ぶ理由は実はありません。

他們的機內服務沒有特別的 而且餐飲也不太好

サービスが特別良いわけでも、機内食が美味しいわけでもないですし。

不過到現在為止 他們讓我兌換很多免費機票

でも今までたくさん特典旅行をくれましたから

鳴謝 西北航空公司的優惠!!!!

ありがとう　NWA！！！

澳門回歸8週年

看鳳凰電視台的早晨新聞 今天是澳門回歸8週年

所以今天整天舉行很多活動

テレビのニュースによると、今日はマカオの返還8周年だそうです。なので1日中色々行事があるようです。

終於收到了結婚簽證

為了取得結婚簽證 上個月我們去入國管理局申請了
聽說在日本 取得結婚簽證比較難
因為近年來不法逗留的外國人越來越多 所以政府會懷疑是不是假結婚(只要取得結婚簽證 就可以教找工作)

所以申請的時候 需要提交很多資料
而且私人的事情也要詳細地寫 (甚麼時候認識 有沒有介紹人 到結婚為止幾次去了對方的國家 講話的時候用甚麼語言 等等)

我們真金不怕紅爐火 但是要準備那麼多不同的資料 也覺得麻煩

1. 申請書

2. 護照

3.外國人登錄證明書(90天以上逗留的外國人應該要的證明)

4 以下是關於日本人的資料(政府核發的)

①日本人的戶籍副本 ②日本人的住民票(地址的證明) ③住民稅課稅的納稅證明

5.日本人的在職證明書

6.身分證明書

7.申請人(我們的話 是老公)本國核發的結婚證明

8.提問書(提問很多私人事情)

9.兩個人一起拍的照片

聽說需要大概1-3個月 不過3個禮拜後 竟然收到他們的通知,

終於收到了我們的結婚簽證!!!!!!!

其實現在老公是學生,所以已經拿了就學簽證.

雖然先不用拿結婚簽證 不過我還是希望以簽證證明我們的關係,

回香港之後 下次是我要申請結婚簽證的,

香港也那麼麻煩的嗎

還沒到新年 不過現在說....恭喜發財!!!!

まだ新年ではないけど・・・言っちゃいましょう「明けましておめでとう　ミッキー！！！！」

聖誕蛋糕

你已經訂了聖誕蛋糕了嗎 ？ もうクリスマスケーキを予約しましたか。
對我們來說、今年是結婚後第一次在家裡一起過的聖誕節。
私たちにとって、今年は結婚後初めてのクリスマスです。
不過因為我們不是基督教徒、所以沒有他們那種特別的感覺 。
でもキリスト教徒でもないし、彼らのような特別な感情はありません。

雖然我不是喜歡吃蛋糕的小朋友、
不過每年快到聖誕節的時候、就想買聖誕蛋糕。
ケーキの好きな子供ではないけれど、毎年この時期はケーキが買いたくなりますね。
可能因為吃蛋糕的時候、可以重捨童心。
たぶん子供心に返るからでしょう。

忌廉、巧克力、芝士、和抹茶.....有很多味道 。
クリーム、チョコ、チーズ、抹茶・・・色々な味があります。
其中我喜歡的就是上面放很多鮮果、特別是芒果的蛋糕!
中でも好きなのは果物がたくさん乗っている、特にマンゴーのケーキです！
在日本 連夏天也沒有的珍貴的芒果...
但是香港的聖誕蛋糕、上面竟然有那麼多芒果喔～
日本では夏でもあんなに高いマンゴー・・・・香港のクリスマスケーキにはこんなにたくさん乗ってますよぉぉ

對了、不要忘記放聖誕老人 在上面 要不然就成為普通的蛋糕吧
そうそうケーキの上にはサンタさんを置くのをお忘れなく。ただのケーキになっちゃいますよ。

吃聖誕蛋糕的時候、一定充滿聖誕氣氣。
ケーキを食べるときは、クリスマス気分ですね。

月島文字燒

文字燒是好像大阪燒那種的麵粉食物、 不過文字燒比大阪燒水份多很多、做法也不一樣。

もんじゃ焼きはお好み焼きのような食べ物ですが、もっと水分の多いもので作り方も違います。

先把材料(高麗菜、干蝦、蔥、肉....隨便的)攪拌後炒一炒、加熱後、用炒好的菜做圍一圈(好像甜甜圈那樣)。

まず材料（キャベツ、干しえび、ネギ、肉・・・お好きな具で）を混ぜながら炒めて、火が通ったら土手を作ります（ドーナッツのように真ん中をくぼませる感じで）

然後慢慢把湯倒下去。(千萬不要一次完全部的湯, 要不然可能會溢出來)

それからゆっくりスープを流し込みます（一気に流しこまないでね、土手の外に溢れますよ）

等到變得粘粘的話、 就可以吃了。 粘り気がでたら食べれます。

我們加了起司..... 好吃啊!!!　私たちはチーズも加えました、美味しいですよぉ！！！

只有嫉妒的世界 大奥

昨天晚上跟老公一起看了這部日本電影「大奥」

（有中文字幕的）

約400年前的江戶時代 第7代將軍 德川家繼統治江戶(現在的東京)

他們住的江戶城裡 有一個地方叫「大奥」

那裡有很多女人 而且除了將軍以外 什麼男人都不能進去的

這個 「大奥」只有女人....還有嫉妒和憎恨

她們為了炫耀　　每個人都穿豪華的服裝

一年中　還會按照節日舉行傳統儀式

看起來很悠閒

不過對她們來說　世界就只有「大奥」裡面

不能自己出去　不能回家　也不能認識男人　

她們一生的時間好像被成規束縛住

如果不守規矩的話　會受到嚴厲懲罰

不過最恐怖的是遭受別人嫉妒

那種心情好像黑雲一樣　　

豪華的樣子和實際的生活完全是兩回事

鮭魚飯

這個鮭魚飯是今天的晚飯

このサーモン丼は今日の夕食

我們都喜歡吃鮭魚啊

大好きです

鮪魚腩

我們去超市買了很貴的鮪魚。
スーパーに行って、高いマグロのお刺身を買いました。
這部分是最貴最好吃的、所以我從來沒吃過啊。
この「大トロ」は一番高くて美味しい部分、だから食べたことありません～
只有5片......不過大概87港幣!!!!!
5切れだけ・・・・・でも87香港ドルもします！！！ (1300円）
我們去的時候是晚上9點左右、剛好大部分變半價。
私達が行った夜9時頃は、ちゅうど半額になったときでした。
不過還是貴...
でも高い・・・・

流行感冒

每年大概11月、我一定打預防流行性感冒針 (我說的是人類的) 。
毎年11月、かならずインフルエンザの予防接種を受けています（人のインフルエンザですよ）
雖然從來沒得過流行感冒、但是聽說打針的話、得感冒的時候也不會嚴重。
インフルエンザにかかったことはないけど、受けていれば、たとえかかっても軽い症状で済みますから。
所以我一定要打預防針。 だから必ず接種します。
如果得流行感冒的話、應該要請1禮拜假吧。
もしインフルエンザになったら、1週間休まなければいけないでしょう。
有1個禮拜......去旅行比較好啊～
1週間あったら・・・・旅行に行ったほうがいいですよ

說到禽鳥流行性感冒、最近在江蘇省南京市出現禽流感、2個人受感染 而且其中一個人已經死去了
鳥インフルエンザと言えば、最近中国の南京で2人が感染、そのうち1人は既に死亡したそうです。
這次病毒是由禽鳥傳給人類、
但是、聽說人類之間不會互相感染。
今回は鳥から人への感染ですが、人から人への感染はないそうですね。

聖誕晚會

今天晚上、我要去參加公司舉行的聖誕節晚會。
聽以前去過的同事說、這個晚會沒有椅子、是站著吃的自助餐、好像有冷盤、鮭魚、和烤雞等等・・有很多好吃的菜。
我不是不喜歡參加那些晚會 但是今天覺得有一點麻煩

紅磡海濱南岸

根據香港雅虎地產新聞、在很多日本人住的紅磡、快落成一座大型高級公寓。
這座公寓叫「海濱南岸（HARBOUR PLACE）」
就跟名字一樣、裡海岸很近、而且從家房間也可以看到香港島、享受美好的景色☆☆

房子間隔有2房(面積559呎或630呎) 或3房(770呎)

因為這座新樓附近有JUSCO、巴士總站、和碼頭、 生活比較方便、所以紅磡是受很多人歡迎的地方之一 。
因此雖然還沒正式出售、就已經成為市場焦點 。

看到他們的新聞之後、我就看了幾個香港地產網站。
我覺得香港房地產很有趣喔～
特別是香港所有房間都靠外邊、所以一定都有窗戶 。
因為香港的房間大部分有很多窗口、我覺得比日本的房間明亮多。

那麼一說、大學生的時候我去過地產公司打工。
那時候我專門負責畫平面圖、還有找房子有關的照片。
所以現在看到平面圖的時候、
仍然很開心吧。

雖然我們還沒有能力、但是可以的話、以後我希望買香港的房子・・・
香港是世界上房租非常貴的地方之一、
售價也好貴!!!
現在不知道什麼時候可以達成願望、
所以只好看房間的平面圖、想像未來的生活怎麼樣 。
從房間會看什麼景色、
廚房是怎麼樣・・・・・


←影片

Everyone is No. 1

這張CD是劉德華的新片、這個月推出的啊♪♪

上次推出的是「一隻牛的異想世界」 、

聽說因為他屬牛、所以他決定給這張CD起個牛的名字。

這張最新CD精彩的內容。

雙CD收錄近年來的粵語及國語冠軍歌各12首、

以及 粵語及國語全新歌各三首。

還有...還有11首從未發行MV DVD、以及 華仔生活私密寫真圖冊 一本!!!!!!

在銀行開戶口～試驗胆量

幾年前、我一直都希望在香港上海匯豐銀行開戶口。
以前　私はずっとHSBCの口座を開きたいと思っていました。
不過對日本人的我來說、香港的銀行沒有用的。
而且我對投資那些方面沒有興趣、也沒有知識。
でも日本人の私にとって、香港の銀行は役に立ちませんし 投資にも興味なく、知識もありません。
那...為甚麼希望開戶口呢。
じゃ、どうして口座を持ちたいと思ったのかしら・・・

在日本成田機場、登機口附近有香港上海匯豐銀行的廣告、 所以每次去香港的時候(香港以外的地方也是) 都看到他們的廣告。
成田空港では、搭乗口付近にかならずHSBCの広告があるので、香港に行くときは毎回目にします（香港以外に行くときも）

我覺得那個廣告的感覺跟日本的有一點不一樣、 詞句幽默、照片有趣。
広告の感じは日本とは違って、とてもユーモアなコピーや写真がたくさん。
可能因此引起我興趣吧。
たぶんそれで興味引かれたのでしょう。

還有我只想在外國銀行開戶口、 好像冒險一樣。
それに外国の銀行口座を持ちたかったのです、冒険のようですから。
所以在網站先看看需要甚麼資料、然後有一天為了開戶頭緊張地去了中環。
だからネットでどんな資料が必要か先ず調べてから、ある日口座開設のため、緊張しつつ中環に行ったのです。

那時候實在非常緊張、因為我說的中文沒有現在那麼好。
あのときは本当に緊張しました、今ほど中国語も話せませんし。
那時候我只會說簡單的中文、只好靠胆量。 ・・・・・還是厚著臉皮去吧。
簡単な会話のみ、あとは度胸に頼るだけ・・・度胸試しでしょ。

結果我順利地開了戶口 、現在網上服務也會用
了。 不過最近才知道、我的戶口跟老公的不一樣。
結局無事開設もでき、今ではネットサービスも利用しています。でも最近だんな様の口座とは種類が違うことに気づきました。
我的是可以買股票的 、 所以每個月需要手續費!!
(因為日本的citibank也需要手續費、所以我以為所有外國銀行都要的)
私のは株取引も出来る口座、だから毎月口座維持手数料もあったわけです（でも日本のシティバンクも手数料があるので、外国の銀行はこんなものだと思ったんです）

上個月我又開了日本銀行的戶口、是新生銀行。
先月日本の「新生銀行」の口座を開設しました。
他們有32種顏色的銀行卡、所以可以選自己喜歡的顏色。
32色の銀行カードから、好きな色を選べるんですよ。
我當然選了最喜歡的紅色啊。
もちろん好きな赤にしました。
那個顏色好像口紅的、好漂亮!
口紅の色のようで綺麗です！
用這家銀行的卡在香港也可以提取(自動兌換成港幣) 存款。
ここの銀行カードは香港でも引き出しができます（自動的に香港ドルに換算されるわけです）

米奇的危機!!

根據中國報紙報導、2005年9月開業的香港迪士尼樂園、正面臨經營危機。
中国の新聞報道によると、2005年9月開園の香港ディズニーランドが、経営危機に直面してるらしい。
因為迪士尼的入場者數比預期中差很多、
所以向迪士尼出資巨額費用的香港政府、被美國的迪士尼公司催促還債。
入場者数が当初の予想よりはるかに少ないために、多額の投資ををした香港政府は、アメリカのウォルトディズニーから返済の繰上げを催促されているという。

本來借款還債期限是2015年、不過業績一直都不好、所以按合約條款、
到2009為止應該還債借款。
元々の返済期限は2015年だが、業績が悪いため、契約に沿って2009年までに返済しなければならない。


2005年11月
我去過迪士尼玩、只有這1次　　
2005年11月、1度だけ行ったことがある。
雖然入場的人比東京迪士尼少很多
可能因為剛開始營業 而且我不是週末去的 (是禮拜4)
入場者数は東京より少なかったけど、開園直後だし、まして週末ではないからかなと（木曜日）

所以我不但沒有覺得人太少 反而感覺舒服
(因為不用排隊就可以進去)
だから少ないと感じるより、逆に快適でした（並ばなくても入場できますから）

而且剛開始的時候 東京迪士尼的面積也比現在小多 他們越來越寬了
所以我覺得沒有嚴重的問題
それに東京も開園当初は今よりずっと狭かったし（だんだん広くなったんです）、だから私は特別問題とは感じていません。

不過根據「中國經營報」、 最近中國政府同意在上海建設迪士尼樂園 。
でも「中国経営新聞」によると、最近中国政府が上海への建設に同意したそうです。
對中國來說、上海的是次於香港的第2迪士尼樂園。
中国にとって、上海は香港に次いで2個目のディズニーランドです。
聽說入場者的大部分都是大陸人、所以這建設的決定、可能給香港帶來深遠的影響。
入場者のほとんどは大陸かららしいので、この建設の決定は　香港に大きな影響を与えるでしょう。
雖然香港已經回歸中國、還是好像還沒全部屬於中國。
香港は返還されたとはいえ、まだ完全に中国ではありません。
如果要做大陸人生意的話、當初應該在上海、而不是在香港建設第一迪士尼啊。
もし大陸で商売するのであれば、最初から香港でなく上海に一つ目を建設するべきでしょう。

日本也有兩個迪士尼樂園、Disneyland和Disneysea。
日本にも2つ、ディズニーランドとディズニーシーがあります。
日本有非常多愛好迪士尼的人、所以只有日本人的客人就已經足夠了。
日本にはディズニー好きが多いので、国内の客だけで十分足りるわけです。
聽說從亞洲來日本的旅遊團(中國, 香港 台灣 等等) 也去迪士尼玩、
所以香港迪士尼開業之後、也沒有影響得了東京的生意。
しかもアジアからの旅行ツアー客もディズニーランドに行くようで、だから香港の開業後もあまり影響がないのです。

我覺得香港迪士尼有香港的特色。
香港には香港の特色があると思います。（一昨年チャイナ服着たミッキー買いました）
(那時候我買了一個穿旗袍的米奇)
例如嚮導也有 英語、普通話、廣東話的3種、 日本只有日語的嚮導啊！
案内も英語、マンダリン、広東語の3種類、東京は日本語だけですよ！

所以我希望香港迪士尼可以繼續營業
だから香港は営業し続けてほしいです。
不過聽說世界各國有的迪士尼中 經營赤字只有香港
でも世界で香港だけが赤字らしいですが・・・

對香港人來說 紅色是最好意頭的顏色 　香港人にとって、赤はもっとも縁起の良い色。
不過赤字不行啊 　　　　　　　　　　　　　　　でも赤字はだめですよぉ！
穿紅色旗袍的米奇.....怎麼辦!! 要不要換其他的顏色的嗎
赤のチャイナ着たミッキー・・・どうしよう！！他の色のに着替える？？

商場

我有兩家喜歡的商場。
好きなショッピングセンターが二つあります

一家是香港的APM。
ひとつは香港のＡＰＭ
APM是普通的商場、裡面有電影院、餐廳、超市、書局、 還有很多受年輕人歡迎的時裝、禮品的商店。
ＡＰＭはごく普通のショッピングセンターで、映画館、レストラン、スーパー、本屋、若者に人気の洋服やグッズの店が入ってます。
從老公家對面座小巴 、用不了10分鐘就可以到APM了、 所以比較方便 。
家の目の前からミニバスで10分もかからないので、とても便利。
而且我們喜歡去觀糖、因為這街道還有老香港的感覺。
それに昔の面影がある街なので、觀糖に行くのも好きです。


另外的是東京的Lalaport Toyosu。
もうひとつは東京のららぽーと豊洲
這家商場也離我們家很近的、 所以週末有時候去看東西、 吃東西等等。
ここも家から近いので、週末などは何か見たり、何か食べたり・・とよく行きます。

那種商場的設備每家都差不多、不過不用特別的吧。
どのショッピングモールも大差ありませんが、特別なものは必要ないですよね。
只要去商場、就可以做好大部分的事情。
そこに行けば、だいたいの用事は済んでしまいます。
對我們來說、去商場是日常生活的一部分而已。
私達にとって、ここは日常生活の一部分に過ぎません。
但是我覺得這樣的日常事情、以後一定成為懷念的回憶。
でもこういう日常が、後できっと懐かしい想い出になるんだと思います。

年末

今天是12月5日
今年剩下只有26日.......很快喔
這次說一下日本新年要準備甚麼吧
今日は12月5日、今年も残り26日・・・・早いなぁ
今日は日本で新年どんな準備するかお話しますね。

在日本 聖誕節過後 才會開始準備新年的東西
(聖誕節之前當然也會賣新年的東西,不過很多人到年末才開始買的)
日本では、クリスマスが過ぎるとやっと新年の準備を始めます。
（クリスマス前ももちろん新年に物は売っていますが、でも多くの人が年末に買い始めます）

日本有代表的新年食物是「 お節料理」 裡面有很多不同種類的菜,而且每個都有好意頭. 那麼漂亮讓人捨不得吃
代表なのが「お節料理」、たくさんの種類の料理があって、どれにも縁起の良い意味があり、とても綺麗なものです。

以前的日本 新年的時候大部分的店都休息
昔の日本は新年の時はほとんどお店はお休みになりました。
所以為了在家裡迎接新年 (為了不用做家務) 年末很多人都會買很多食物,然後準備煮菜
因此那個「 お節料理」 不僅有好意頭 也可以放很久
だから家で年越しをするため（家事をしなくてもいいように）年末多くの人が食べ物を買い、料理をしておくのです。

不過現在超市也開 百貨商店也會營業
でも今はスーパーもデパートも営業しています。
即使新年沒有準備 也可以買到跟平常一樣的菜 但是新年還是特別的
所以很多日本人仍然準備那個 「お節料理」
何も準備しなくてもいつもと同じく買い物が出来るわけですが、やはり新年は特別ですから たくさんの日本人がやはりこの「お節料理」を買うのです。
　
以前的主婦(好像媽媽年輕的年代之前) 自己會做「お節料理」
昔の主婦（母が若い頃以前）は自分で「お節料理」を作りました。
那時候一定要自己煮 外邊買不到煮好的 「お節料理」
不過需要很多時間 (做法比較麻煩, 而且有很多種類)
その頃はからなず自分で作りますし、まして外で出来上がりは売っていません。でも作るのに何時間もかかるんです。 （作り方も面倒な上に、種類も多いですからね）

現在的生活跟以前不一樣 很多夫妻都要工作
所以最近自己煮的主婦減少了
今は昔と違って、共働きが多いです。最近は手作りをする主婦も減りました。
而且網站也可以買有名的餐廳煮的「お節料理」
それにインターネットでも有名な料亭の「お節料理」が買えますし。
因為傳統的料理需要很多工夫和材料
所以還是比較好吧 等到 31號就能收到厲害廚師煮的「お節料理」
伝統の料理は時間も材料もたくさん必要ですから、31日に有名なシェフが作った「お節料理」を受け取るのって・・・やっぱりいいですよね。

純真的眼睛

我喜歡貓比狗多。 　私は犬より猫がずっと好き。
而且老家有3隻貓、一隻男的、 2隻女的。 　
実家にも猫が3匹います、オス1匹、メス2匹。
還有老公的父母也養了一隻貓。
それから旦那さんのご両親も1匹猫を飼っています。
所以我跟老公都希望以後養一隻小貓。
だから私達はいつか猫を飼いたいと思っているのです。
但是現在我們的生活還沒穩定
也還沒決定以後住在那裡、所以不敢養寵物。
でも今は生活が安定していないし、どこに住むかも決まっていないので猫は飼えません。
因為寵物不是東西、
如果決定養小貓的話、 應該要負責牠們一生。
ペットは物ではないので、飼うと決めたら、彼らの一生に責任を持たなくてはいけませんから。

最近我的同事跟我說 　最近一人の同僚が言いました
「 因為有家庭的問題 所以現在養的4隻貓以後不能養,
在考慮要不要給別人」
「家庭の事情で、今飼っている4匹の猫を飼えなくなる。飼ってくれる人を探そうと思う」
不過好像還沒找到可以替他養的人。
でもまだ替わりに飼ってくれる人は見つかっていないようです。
老實說、我不明白為甚麼他們那麼容易放棄自己的寵物?
実を言うと、どうして簡単に自分のペットを手放せるとか分りません。
那麼小的貓啊 　　難道現在不喜歡牠們嗎
こんな小さな猫ちゃん、まさか嫌いになるわけないでしょう。
我還是希望他一直都養牠們。
だから彼がずっと飼えれば・・・と思っています。

昨天我看到了牠們的照片。 　　昨日猫ちゃんの写真を見ました。
牠們不可能知道自己的人生。 　自分たちの人生を知るはずもありません。
眼睛多麼純真啊。 　　　　　　　　こんな純粋な目をしていますもの

我不敢說希望養牠。 　　　　　　　この子を飼いたいなんて言えません。
因為我不想當一個不負責的人。　無責任な人間にはなりたくないからです。
對我來說、寵物跟家人一樣。 對....家人.......所以不能草率的決定。
私にとってペットは家族と同じ。そう・・家族・・・だから簡単に「飼う」決断はくだせないのです。