招牌美貓(?)店員

.タバコ屋の娘 ♪ (按一下就會聽旋律)　　　紙煙舖的俏姑娘 1937年的日本流行歌曲

♪　向こう横丁のタバコ屋の　かわいい看板娘　　

歳は十八　番茶も出花　愛しいじゃないか　　

おまけにタバコを渡す時　かわいい目つき　　

だから毎朝毎晩　タバコを買いに行く

在那邊小巷的紙煙舖 有可愛俏姑娘

大概18歲 最漂亮的時候 好可愛吧

而且把紙煙遞給我的時候 眼神十分可愛

所以每日每夜都要去買紙煙

♪　この頃毎朝毎晩　タバコを買ってくあの人は　　

なんてタバコを飲むんでしょ　おかしな人ね　　

おまけにタバコを渡す時　変な目つき　　

だけど家には大事なお客　毎度ありがとう

最近每天都來買紙煙的那位先生

每天都抽那麼多紙煙嗎 很奇怪喔

而且給他紙煙的時候 他的眼神很奇怪

不過對店鋪來說 他還是顧客 謝謝光顧

♪　向こう横丁のタバコ屋のかわいい看板娘　　

初めはつんとすましていたがこの頃うちとけ　　

おはようこんちはこんばんは　へへお愛想よろし　　

だから毎日タバコをじゃんじゃん買いに行く

那邊小巷的紙煙舖 那個好可愛的俏姑娘

雖然剛開始去買時候 她裝模作樣 不過最近卻沒有戒心

先生早安 你好 晚安 哈哈 和藹可親

所以我每天仍然去買紙煙啊

♪　今日で三日目あれほどに　タバコを買いに来た人が　　

ちっとも来ない顔を見せない　ちょっと心配よ　　

時候あたりか風邪ひきか　なんだか気がかり　　

それはこれやと考えてたら　お釣りを間違えた

到今天為止 這3天一直都來買紙煙的 那位先生

突然不來 有一點擔心

因為換季不舒服嗎 是得感冒嗎 擔心他的情況

這樣胡思亂想的話 哎呀! 算錯零錢了耶