日本沒有的 日本製造

照片這個是日本公司花王發售的ASIENCE
これは日本の花王が発売している　アジエンス
不過 日本的朋友們仔細看一看!!!!! 你們有沒有看過左邊藍色的ASIENCE?
でも日本の皆様　よ～く見て見て!! 水色のアジエンスなんて見たことあります？

ASIENCE的廣告宣傳是 為了亞洲美女發明的洗髮精
アジエンスのうたい文句は　「アジアンビューティー」
不知不覺地被這個廣告迷住的我 一直都愛用ASIENCE
思わずその文句に引かれた私は　ずっと愛用してました
所以在香港看到藍色ASIENCE的時候 我以為這是新發售的啊
だから香港で水色バージョン見つけたときは　「新発売だ」と思いましたよぉ
奇怪......雖然藍色的也是日本製造 不過在日本沒看過
おかしい・・・・水色のに「日本製造」と書いてあるけど　日本でお目にかかれない

不瞞你說 對現在的我來說 不管日本有沒有這藍色的 我都不在乎
でも実を言うと　今の私には　日本であろうがなかろうが　どうでもよかったりして。
因為最近不用ASIENCE改用PANTENE了
なぜって　アジエンスからパンテーンに乗りかえちゃったんです