越來越忘記簡體字!!

在这blog里 我经常用繁体字写文章

このブログでいつも繁体字で文章書いていますが
不过今天我故意写简体字啊

今日はあえて 简体字で書きますよ
因为今年我打算考汉语水平考试(HSK)

なぜなら、今年またＨＳＫ受験するつもりなんです
那个HSK是中国政府举辦的 在世界上哪里都通用的国际考试

このＨＳＫは中国政府が行うもので、世界中どこでも通用する国際的な試験です。
所以那时候我应该用简体字回答吧

テストの時は简体字使って答えなければいけませんからね

不过最近的我。。。。写的 看的都是繁体字

でも最近の私は・・・書くのも見るのも繁体字
因为繁体字跟简体字都一样是中文

どちらも同じ中国語ですから
所以应该看得懂 不过可能不会写正确的简体字

読めはしますが、正確な简体字が書けないかもしれません・・
哎哟 怎么办!!

あ～～どうしましょう
最近才注意这个问题。。。！！ 不过不用那么着急 还有很多时间吧
(我希望这样相信)
最近この点に気づきました・・・・でも焦ることない、まだ時間あるでしょ（と信じたい）

为什么只有简体字吗 那 香港人怎么考HSK? 还是他们已經会写吗

どうして简体字だけかしら。。

香港人はテストの時どうします？それとも皆きちんと書けるのかしら