ANA

根據報紙新聞、全日空航空公司現在考慮在今年4月1日開始、從羽田機場直飛到香港。 預定1天1航班
新聞の記事によると、今年4月1日より羽田空港から香港へ1日1便の　定期便を運行する方針を 全日空が発表したという。
東京的羽田機場本來是國內機場、但是去年6月開始放寬國際航線的時間。
羽田は元々は国内便の空港ですが、去年6月より国際線の新たな時間枠を認めています。
如果現實的話、每天晚上9點左右起飛、翌日凌晨到香港、還有凌晨在香港起飛、早上7點左右到東京。
もし現実化したら、夜9時頃羽田発、翌未明香港到着、および夜中香港発、朝7時頃羽田着となります。

全日空已經有2個航班從成田機場到香港、不過他們對考慮制定的夜間航班、抱有很大的期望, 以後希望有更多的旅客, 可以利用晚上的時間飛行
ＡＮＡは成田からの香港線をすでに2便もっていますが、この夜間便によって、時間を有効利用したい乗客が増えることを期待しているそうです。

不過2007年已經開始有航班從羽田機場到上海虹橋機場、
因為從東京到成田機場又遠又麻煩、所以羽田機場的國際航班、對我們來說 比成田的方便多了。
不過每個人都這樣覺得、所以那個航班的飛機票一定不會便宜。
2007年羽田からは既に上海虹橋空港への便が就航しています、
東京から成田空港へは遠くて不便なので、羽田空港の国際線は私達にとって成田便よりずっと便利です。でも皆考えることは同じ、だから羽田線のチケットは決して安くなりません。

我希望早點知道、 4月以後開始直飛到香港的飛機票、到底多少錢呢。
4月からの羽田ー香港線のチケットはいったいいくらになりますかね・・・・早く知りたいです。