連一個蛋撻也買不了

這蛋撻是樓下的麵包店買的。
價錢是3個5港幣

聽說今天匯豐銀行 突然宣布調低存款息率
存款額5000元或以上的利率、由0.01厘減至0.001厘。
即每存一萬、年息只得一元

連一個蛋撻也買不了.....

OBAMA

2009年1月20日 奧巴馬宣誓就任第44代美國任總統
雖然那一天氣溫零度以下 不過至少200萬人雲集華盛頓
為了見證這歷史時刻
在全球億計民眾抱著他 很大的期待
他不止史上首名黑人總統 對美國來說 好像拯救世人一樣
我也第一次看那麼熱鬧的就職 也聽熱情奔放的演說

花旗銀行 加油!

根據媒體報導 美國政府表明 向花旗集團投資200億美元
報道によると　アメリカ政府はシティグループに対して、200億ドルの投資を表明したとか。

上周末 因為最近股票價格急劇下降 瀕臨經營危機的花旗集團
この週末　最近株価の急降下により経営危機に面してるシティグループは
為重新站穩陣腳 向政府財務部跟ＦＲＢ商議政策
再建のため　政府財務省やＦＲＢと協議をしていました。

結果23日深夜 美國政府表明再投資200億官方資金
その結果23日深夜　アメリカ政府は200億ドルの公的資金の再投入
還有將取得花旗集團股權
またシティグループの優先株も取得することを発表したのです。

而且拯救花旗方案模式 可能類似7000億美元的「問題資產紓解計劃」（TARP）
それにシティグループ救済方案は
総額７０００億ドルの不良資産救済プログラム（ＴＡＲＰ）に類似
即政府向受困或可能出問題的銀行　收購不良資產。
すなわち政府は銀行の不良債権を買い取るというわけです。
上月簽署立法通過的TARP 救市方案 重心轉向直接對銀行注資
先月法案で可決されたTARP　は直接銀行の投資を重点とするようになったのです。

因為我也在花旗銀行裡有存款
私もシティバンクに口座があります。
雖然不多 不過把每個月的薪水也存入花旗銀行
少ないけど、毎月のお給料もここに入れています。
所以......對我來說 這些新聞很重要
だから・・・・私にはこのようなニュースは大事。

美國政府 拜託!!
アメリカ政府　お願いしますね！

金融海嘯

沒想到全球金融都遭到海嘯 而且那麼嚴重

想像もしませんでした。世界が金融危機に遭うとは、ましてこんなにひどい
所以這1個月我每天看新聞就嘆氣

だからこの1ヶ月　毎日金融のニュースを見てはため息・・
全球到底多少人吃虧了呢

世界でどれだけの人が損をしてるのかしら
甚麼時候經濟狀態可以恢復呢

いつ経済はよくなるのかしら
不過明天金融市場怎麼樣 不得而知

でも明日の金融市場がどうかなんて　知る由もありません。
我只好眼睜睜看不好的金融新聞

ただ悪いニュースをじっと見てるしかありません。

泰國曼谷....希望安靜下來

其實下個禮拜我們打算過去泰國旅遊 因為下個禮拜是結婚紀念
実は来週タイへ旅行へ行く計画をしていました、来週は結婚記念日なので。
不過沒想到泰國曼谷頒布緊急狀態令
でもバンコクに緊急警告が発令されるとは想像もせず。
聽這新聞之前 我們已經取消這個打算 決定了去澳門
このニュースを聞くときにはすでにタイ行きを諦め、マカオ行きに変更していたんですけどね。

有人說 泰國就是「微笑的國」
人はタイを「微笑みの国」と呼びます。
泰國的太陽那麼大那麼熱 泰國人也那麼熱情
タイの太陽はあんなに大きくて熱い、タイの人もあんなにやさしい。
我們去的時候 很多男女老少都微笑問候我們
私達が訪れた時も　多くの人が笑って話しかけてくれました。

吵架的話 應該沒有「微笑的國」吧
争いをしたら　「微笑みの国」はないはず。
我希望快點回復平安安靜的泰國
早く平和で静かなタイに戻ってほしいです。

北京奧運會閉幕

8月8日開幕的北京奧運會 昨天24日圓滿閉幕了
下次2012年在倫敦舉辦
那時候我們在哪裡 過甚麼生活呢

竟然獲得2個金牌

現在北京奧運會、日本游泳選手北島 連續獲得2個金牌！
開催中のオリンピック、日本の水泳　北島選手が2大会連続2個の金メダルを獲得！
他真的很厲害！作為一個日本人、我對他的功績感到非常驕傲。
彼はすごい！日本人として、彼の功績を誇りに思います。
不過今天聽到新聞說 他好像說這次奧運會之後要退出第一線的比賽
でも今日聞いたニュースによると、このオリンピックを最後に引退を表明したそうです。

北京 2008 奧運會開幕典禮

北京奧運會開幕典禮 非常精采!!! 很感動啊!!!
北京オリンピックが開幕！　開幕式は素晴らしい！感動です！！

奧運會倒數2天!

最近在電視新聞節目上、每天都可以看到奧運有關的新聞 。
最近は毎日オリンピック関係のニュースがあります。
因為後天北京奧運會終於要開幕了!!
なぜって明後日オリンピックが開幕ですからね！
今早聽新聞說、 昨天在北京舉行了最終彩排。
今朝のニュースで、昨日最終リハーサルが行われたとか。
看起來、很精彩、很熱鬧！
見たところ素晴らしくて、鮮やか！

因為以前我從事過劇團的工作、所以對這種彩排非常有興趣。
以前劇団の仕事していたので、このようなリハーサルはとても興味があります。
何況那麼大的大會呢
こんな大きなものならなおさらですよ。
不過我怎麼也不能親身去看奧運會開幕式....真可惜。
でも現地に見に行くことはできません・・・・残念。

老實說我不是喜歡奧運會、本來對運動比賽沒有興趣、
正直言うとオリンピックは好きでもなく、スポーツの試合にさほど興味がないんです。
所以比起奧運會的比賽、更喜歡看開幕式。
だから試合より、開幕式が好きなんです。
總之只要看開幕式就滿足了
つまり開幕式だけ見れれば十分なのです。

《承諾》大合唱

《承 諾》
原曲－海闊天空
曲：黃家駒 詞：劉德華

多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默
淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落 的輪廓(情願是我)

不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我
扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊(你還有我)

*誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

( repeat * )
** 縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我 **

( repeat * )
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

( repeat* )

燃油費7月開始上漲!!! 越來越貴!!!

昨天我看旅行社網站的時候發現了一件事情!!
昨日旅行会社のＨＰ見て　大事件発見！！
從今年7月起 燃油費上漲!!
今年の7月から燃油サーチャージがまた値上げですよ！
這幾年 隨著石油費的增加 以前沒有的燃油費也上漲了
ここ数年、石油価格の高騰に伴い　以前はなかった燃油サーチャージも値上げ
雖然燃油費是按照飛行距離決定的 不過價錢取決於選那一家航空公司
燃油代は飛行距離によって決まりますが、でもどの航空会社によってかでも変わります。
在日本買去香港的飛機票的話 燃油費最貴的是日本航空公司和全日空航空公司
日本で香港行きの航空券買う場合、一番燃油代が高いのはJALとANA
不管飛機票多少錢 每程都加8000日圓的燃油費
航空券代がいくらでも、片道（1区間）につき8000円加算です
所以即使找到便宜的飛機票 也變不便宜
だから安いチケット見つけても、安くはないんです。

不過美國西北和國泰的燃油費是 1800日圓左右的
でもNWAとキャセイの燃油代は　1800円程度（片道）
飛行距離一定差不多(目的地都是香港啊) 不過是日本航空的1/4!!!
飛行距離は同じなのに（目的地は同じ香港ですからね）　JALの1/4ですよ！
為甚麼差那麼大?!!!
なんなのこの差は?!!!

為了累積哩數 經常買西北的飛機票
マイル加算のため　いつもNWAを購入してました。
所以對以前的我來說 燃油費的影響不大
だから以前の私には　燃油代の影響はさほど大きくなかったんです。
不過....聽說.從7月起 西北的燃油費從1800日圓加到8000日圓
でも・・今年7月からはNWAも1800円から8000円に値上げですって！
來回的話 就是16000日圓喔
往復なら　16,000円ですよ
順便說 日本航空的從8000日圓加到10500日圓 更貴!!
ついでにJALは8000円から10500円にさらに値上げとか！

所以7月以後 只有國泰航空的燃油費沒有多麼貴
だから7月以降、燃油代がこんなに高くないのはキャセイだけ。
不過國泰飛機票的價格本來不便宜 ......
でもキャセイのチケットって　もともと安くないんですよね・・・

唉唷 變得越來越貴
あ～あ　どんどん高くなります
這樣的話 以後不能容易去國外旅遊吧
こんなだと、これから気軽に海外旅行なんて行けませんよね

謹表哀掉之意 四川大地震