.jpg)
因為以前我在藝術大學學表演藝術 、
所以畢業以後、我去了劇團工作
以前芸術大学で演劇を勉強していたので
卒業後、劇団の仕事に就きました。
那時候的我一直都希望找演劇關係的工作、
所以工作不管多麼辛苦、每天都過得開心。
当時ずっと演劇関係の仕事に就きたかったので
仕事がどんなに辛くても毎日たのしかったですね。
LION KING 是當時獲得Tony獎的音樂劇 。
ライオンキングは当時トニー賞を受賞したミュージカルです。
對我來說、這部是特別值得回憶的音樂劇 。
私にとって、とても思い出深い作品です。
因為我的劇團那時候決定上演LION KING、
当時私の劇団でライオンキングの上演が決定していたので
所以我無論如何也想去紐約剛獲獎的LION KING、
どうしてもＮＹに行ってトニー賞受賞のその作品が見たかったのです。
所以一個人大膽去紐約 !
だから思い切って1人でＮＹまで行きましたよ！
紐約是很刺激的都市、而且可以看很多種音樂劇、也可以看藝術關係的東西。
ＮＹは刺激的な街ですし、何本もミュージカルは見れるし、色々演劇の物もあるし
我感覺紐約街裡都好像充滿藝術氣息。
ＮＹの街は芸術の香りに包まれている感じがしました。
第一次去香港的時候、我的劇團在上演LION KING、
初めて香港に来た時も、すでに劇団で上演していた時だったので
所以去書局買了LION KING 圖畫書, DVD。
本屋でライオンキングの絵本とＤＶＤを買ったものです。
那時候的我、 對LION KING有關的所有東西都有興趣。
当時はライオンキングに関する物全てに興味ありました。
而且是用中文寫的 DVD也有中文字幕、我覺得很有趣。
それに中国語で書かれてたり、字幕があったりと・・・興味深い。
到現在這本圖畫書跟DVD 我捨不得丟。
今でもその絵本とＤＶＤは捨てられないですね。
我覺得音樂真的奇妙、雖然平常一點也沒有想那時候的事情、
音楽とは不思議なものです、いつもは当時のこと少しも思わないのに
不過聽 LION KING 的曲、突然想起劇團工作的點點滴滴。
ライオンキングの曲を聴くと、劇団時代が走馬灯のように思い出されます。
好像那時候的感覺、看到的景色、跟同事聊天的內容、同事的表情、
經常去的劇場lobby的味道、椅子的顏色......
当時の考え、見た景色、同僚との会話や、同僚の表情、
いつも通った劇場ロビーの香り、椅子の色・・・・
還有去紐約的時候那種興奮、買這本圖畫書的香港書局樣子....
それからＮＹのあの興奮や、絵本を買った香港の本屋の様子・・・・
這首歌是我最喜歡的歌、是讓我想起珍貴回憶的特別歌曲。
この歌は一番好きな歌、大切な思い出を思い起こさせる特別な曲です。
你來過香港幾次呢?
上次我說了寵物「來福」的事情吧
而且從兩邊的洞進去的話 就會發出沙沙的聲音
それに両側から入ると、シャカシャカと音が鳴ります。
那種聲音會刺激貓的神經 而且那種又窄又暗的地方也是貓很喜歡的
このような音は猫の神経を刺激しますし、狭くて暗い場所も猫が好む場所です。
對牠們來說 好像藏身的地方
まさに隠れ家ですね。
所以我覺得製作這個東西的人 一定對貓的特性很熟悉
だからこの商品を作った人は、猫の特性をとても熟知してるんだと思います。
好像照片 可以變小
写真のように小さくもできます。
變大的時候是 大きいときのサイズは Ｗ１０００×Ｈ２８０×Ｄ４７０ｍｍ
他是我父母養的貓叫 來福
我一直都希望煮香港的紅豆湯 所以上個週末終於自己煮了!
ずっと香港のお汁粉を作りたいと思っていて、先週末やっと自分で作りました！
香港紅豆湯的特色可以說是陳皮吧
香港汁粉の特徴といえば、陳皮（みかんの皮を干したもの）でしょう。
在日本 陳皮是中國材料之一 所以除了做中國菜的時候 我也沒用過
日本では中国料理の材料の一つで、中国料理を作る時以外、私も使ったことありません。
如果用水果皮的話 我們日本人經常用的不是陳皮 而是柚子皮
果物の皮を使うなら、私達日本人がよく使うのは陳皮ではなく、柚子の皮ですね。
為了準備紅豆湯的材料 3本書都看了
お汁粉材料の準備のため、3冊全部見ましたよ。
因為要知道那一本是對我來說比較好懂
どれが一番分りやすいか知りたくて。
不過材料跟做法都還是差不多
でも材料もレシピもやっぱり大差ないです。
雖然有一本書說用鮮蓮子跟鮮百合比較好 不過因為第一次煮
生の蓮の実や百合根を使った方がいいと言う本もありましたが、初めてですし
而且用新鮮的材料比較麻煩 所以我只用了干的蓮子跟百合
生は少々面倒なので、乾燥したものだけ使用することにしました。
紅豆湯的做法本來是簡單
作り方は元々簡単です。
不過加上準備時間的話 需要約2-3小時
でも準備の時間を入れたら、2-3時間必要ですよね。
所以好像週末有很多時間的時候 慢慢做比較舒服
だから週末のように時間のある時にゆっくり作るほうがいいです。
我喜歡做甜品時候的氣氛
デザート作る時の雰囲気って好きです。
好像邊煮紅豆 邊想像做好怎麼樣子
小豆を煮ながら、出来上がりはどんなか想像したり
邊聽喜歡的音樂 邊攪拌紅豆等煮好
好きな音楽聴きながら、小豆かき混ぜて煮たり・・・
輕鬆地做甜品 是成功的秘訣吧
リラックスして作るというのも、成功の秘訣ですよ。
根據鳳凰新聞 昨晚8時進入北京奧運倒數第200日，
以前我去台灣旅遊的時候 第一次吃台灣芒果冰 
雖然還沒有特設的專賣處 不過我們發現一家芒果甜品專賣店
売場はまだなかったけど、マンゴースイーツの店を見つけました。
他們的食品都是用芒果做的 好像芒果冰 芒果布丁 蛋糕 還有芒果汁
扱う品はどれもマンゴーを使うものばかり、たとえばかき氷、プリン、ケーキ。ジュース等等。
那時候老公給我買的是芒果杏仁汁 好像芒果冰加杏仁豆腐的飲料
老公が私に買ってくれたのはマンゴー杏仁、マンゴー氷に杏仁豆腐加えたようなものです。
芒果有關係的食品還是有一點貴 那麼小也400日圓!!
マンゴーのものはやっぱり高いですねぇ、こんなに小さくても400円！
要是在香港 一定可以買有很多新鮮芒果的甜品吧
香港だったら、新鮮なマンゴーたくさんのったものが買えますよ
不過我還是喜歡吃芒果 吃芒果的時候會感受幸福的氣氛
でもやっぱりマンゴー大好き、食べてるときは幸せな気分になります
對我來說 芒果可謂水果的女王!!
私にとって、マンゴーは果物の女王と言ってもいいくらいです！
華々美人 プランタン銀座店
03-3567-8780
〒104-0061東京都中央区銀座3-2-1銀座プランタンB2
有一天我用電腦看劉德華DVD的時候
幾天前 突然想吃韓國辣辣的菜 所以去超市買韓國泡菜 然後煮泡菜炒飯
對肌膚乾燥不好
1. 箱根小涌園溫泉樂園
今天我告訴大家關於日本傳統婚禮的事情吧
在神社舉行婚禮的時候 新郎新娘一定喝三口神酒
神社での式では、新郎新婦は必ず神酒といわれるお酒を、三口で飲みます。
斟酒的杯有大中小的3種 每個都有意思
お酒がつがれる杯には大中小の三種あって、どれも意味を持っているんです。
小杯是表示感謝祖先 小は祖先への感謝を表し
中杯是表示兩個發誓永遠互相幫助 中は永遠に助け合うという二人の誓いを
大杯是表示安泰和子孫繁榮 大は家庭の安泰と子孫繁栄を
然後新郎新娘宣誓 その後二人で宣誓
到現在為止 我參加過幾次朋友的婚禮
今まで友達の結婚式に何度か出席したことありますが
不過一次也沒參加過那種傳統的婚禮 真是可惜
このような伝統な式には参列したことまだ一度もないですね、悔しいです。
如果我在日本舉行的話 一定選傳統的婚禮啊
もし日本で挙式したんだったら、きっとこの伝統なる式を選ぶのになぁ
以前我喜歡去星巴克喝東西、那時候已經覺得價錢比較貴。
這照片是中國故宮裡的星巴克、我覺得為甚麼世界遺產裡也有呢。
この写真は中国北京の故宮内の店、どうして世界遺産の中にあるんですかね。
對中國來說、世界遺產的景觀不如利益重要吧 。
中国にとって、世界遺産の景観よりも利益が大事ってことかしら。
這照片是上海新天地、我去的時候 不巧剛開始下雪、
所以去星巴克邊喝咖啡邊等雪變小。
これは上海の新天地内の店舗。行った時あいにく雪が降り出したので
このスターバックスでコーヒー飲みながら雪が止むのを待ったものです。
因為星巴克的話、菜單和咖啡的味道都差不多。
スターバックスならメニューも味も大差ないから安心して入れるでしょ。
聽說對於中國人、星巴克咖啡不能經常喝。果然裡面大部分客人都是外國人。
中国人にとって、ここのコーヒーはそういつも飲めません、だからたしかに客のほとんどは外国人。
香港沒有星巴克的時候、好像一般的餐廳沒有好喝的咖啡。
香港にもスターバックスがない頃、普通の店で美味しいコーヒーはなかったそうです。
聽說連香港人也覺得茶餐廳的咖啡不太好喝。
香港人ですら茶餐廳のコーヒーはあまり美味しく感じないようですね。
不過現在香港的星巴克、也是有很多外國人(還是看英文報紙的香港人)
今でも香港スターバックスには外国人がたくさん（あるいは英字新聞読む香港人）
他們是為了感受外國的氣氛來星巴克嗎。
彼らは外国の雰囲気感じにここに来るんですかね。
香港沒有習慣喝日本茶 而且好像沒有可以喝日本茶的茶館 
立頓的奶茶、我覺得不錯♪ LIPTONのミルクティー 美味しいですよね
在家裡的時候、還有在上班的時候、經常都喝立頓的奶茶啊～好舒服♪
家でも会社でも、よくミルクティー飲みます、美味しいですから♪
最近我找到一個有趣的奶茶 。
そうそう、最近面白いミルクティー見つけました。
好像日本的奶茶一樣、不過用的不是牛奶、而是牛奶糖!! 好像很甜・・・
日本のと似てるようですが、牛乳じゃなくてキャラメル味なんですよ！！甘そう・・・
而且叫「札幌風味」.................北海道以牛奶產品馳名。
那....香港的奶茶也可以叫「九龍風味」嗎 。
それに「札幌風味」って・・・・たしかに北海道は乳製品有名ですけどね。
じゃ香港のは「九龍風味」って言えますか？？
這件旗袍是去年婚禮的時候我穿的 。
結果我決定的布料是這樣的 。 結局決めた布がこれ。
因為我喜歡龍的花紋、而且是金色跟白色的、所以一點也沒有猶疑就決定了。
龍の模様が好きですし、金や白の布が良かったので、迷わすこれに決めました。
其實今年我妹妹也可能要結婚 。
実を言うと私の妹も今年か来年結婚するかもしれません。
如果是真的話、我希望再去錦龍時裝訂做衣服。
もしそうだとしたら、もう一度洋服を誂えたいです。
對我來說、她的婚禮也重要的。
にとって妹の結婚はとても大事。
所以參加她們婚禮的時候、還是希望穿特別的衣服啊 。
だから式に参列の日は、特別な服を着たいですよ。
現在已經開始考慮下次做什麼樣子......偷偷想一想
今どんなデザインがいいか考え始めています・・・・・内緒でね
錦龍時裝
香港九龍觀塘康寧道41號 金橋大廈地下1B
TEL 23892181
広島産カキのせいろご飯と野菜と鶏の揚げ煮798円 
ロースとんかつ定食香味煎り胡麻添え 766円
今天老公帮我煮晚饭
