熱氣

不知道為甚麼呢
どうしてか分かりません
因為一直都吃芒果的東西 而且都吃蝦 所以呢
ずっとマンゴを食べたせいか、エビを食べ続けたせいか
身體突然有一點不舒服......額頭上也起一點小疙瘩
調子がよくありません・・・・額に吹き出物まで出ちゃって。

在香港 身體裡火熱增加 叫做 熱氣
香港では熱が体に溜まるのは悪いこととし「熱気」と呼びます。
所以對香港人來說 感覺有一點不舒服的時候
なので香港人にとって、調子の悪いときに
吃龜令膏或喝涼茶都是日常的事
亀ゼリーを食べたり、涼茶を飲むのは日常のことなのです。

我吃的龜苓膏是50港幣
私が食べた亀ゼリーは50ドル（≒650円）
雖然不便宜 而且好像吃不下那麼大
安くないし、食べ切れないほど大きいけど
不過老公跟我說要吃一碗龜苓膏才有效
でも老公は「1個食べ終わってこそ効果がある」と言います。
那....為了身體健康 我也吃了這麼大的龜苓膏
なので・・・・健康のために、こんな大きい亀ゼリー完食しましたよ