回歸11周年

今天是7月1日 回歸11周年紀念日
今日は7月1日　返還11周年です。
因為我不是香港人 所以對回歸沒有甚麼複雜的心情
香港人ではないので、返還に対して特別複雑な気持ちはありません。
對我來說 今天只是紀念日之一
私には　記念日の一つに過ぎません。

這11年 香港有甚麼變化呢
この11年　香港にはどんな変化があったでしょうか。
根據新聞報導 今年的變化可能會比較大
ニュースによると、今年は変化の多い年になるとか。
因為這個禮拜5 聽新聞說 台灣開始可以直飛大陸
今週金曜　台湾から大陸への直行便が就航とか
所以以後不用通過香港 可以直接去大陸
なので、今後は香港を経由せずとも直接大陸にいけるわけですね。
這個事情 香港可能會受到大影響吧
これは　香港にとってはとても大きな影響があるかもです。

安靜的濤聲

好像享一張畫
一枚の絵のようでしょう
聆聽的話 好像聽到濤聲......座在搖搖晃晃的渡輪椅子上....
耳を澄ますと波の音が聴こえそう・・・ユラユラ揺れるスターフェリーの椅子に座って

吳太太的炒菜

這本是在日本買的介紹中國菜做法的書、 她介紹的大部分都是炒菜 。
これは日本で買った中国料理の本　　炒め物ばかりの本です。
所以這本叫做 「喜歡的中國炒菜 」
なので「大好きな炒めもの」
著者好像是北京人 叫吳太太
筆者は北京の方で、呉太太
(不過其實不知道她有沒有結婚 不過我卻覺得看起來她應該是吳太太)
（彼女は既婚か知らないけど、ぜったい奥様、お母様って感じがしますから）


在香港也買過幾本這些料理書 不過對我來說 用日語寫的比較清楚
香港でもこの手の本は何冊も買いましたが、やっぱり日本語のほうが細かく分かります。
而且她介紹的菜 我老公也覺得跟他小時候吃的菜差不多
それにこの本の料理は　老公が子供の頃食べた料理に近いのです。
我也覺得不像中國東北家鄉菜
中国東北の料理っぱくはないですね。


這個是蠔油牛肉 我們非常喜歡吃的菜之一
これは牛肉のオイスターソース炒め、好きな料理のひとつ。
不過我喜歡加西蘭花一起炒 又好吃又好看
私はブロッコリー加えるのが好き、美味しいし色も綺麗なので。


我一直都覺得奇怪 為甚麼在日本沒有番茄炒蛋
日本にはどうして　このトマト卵炒めないのかしら

今天我第一次自己煮 這本書介紹的 「辣椒雞肉」

今日初挑戦なのは　この「唐辛子鶏」

辣椒跟雞肉一起炒以後 只加2湯匙的醬油

唐辛子と鶏肉一緒に炒めて　醤油を大匙加えるだけ

不過十分辣 味道很香

でも辛さも十分　香りも抜群

如果在日本找中國料理書的話 我就推薦這本書啊

もし日本で中国料理の本探すなら　この本お薦めです！

「大好きな炒めもの」　ウー・ウェン著

發行 高橋書店

http://www.takahashishoten.co.jp/book/978-4-471-40010-1.html

週末了!!!!!

終於到週末了!! 感覺很舒服喔
やっと週末！　気持ちも楽ちん楽ちん♪
因為上禮拜天我上班 所以這禮拜覺得時間過得慢
先週日曜が仕事だったから、今週は本当に長かった。
幾天前以為已經到禮拜5........出了毛病的表一樣 時間錯誤
数日前なんて既に金曜だと勘違い・・・これじゃ壊れた時計と同じですよ
所以一直都希望快點到週末
だからずっ～～と週末を待ちわびてました。
呼......很久很久....
ふぅ・・長かったわ・・・

不過今天晚上我們沒有做特別的事情
でも今夜も特別なことはしてないんですけどね
一起吃牛肉義大利麵 然後一起去超市買東西 在咖啡店喝了咖啡
老公と一緒にビーフパスタ食べて、一緒にスーパーに買い物行った後
コーヒー飲んだくらい。
不過還是舒服
でも気分がいいです

強 烈 熱 帶 風 暴 風 神

http://v.ifeng.com/include/exterior.swf?guid=09f6d4dc-df07-4243-9d01-ec8f89232719

空調

這個月從日本來出差的經理 他好像喜歡香港了
今月日本から出張で来た部長　なんだか香港にはまったみたい。
所以常常問我香港有關的事情
だからいつも香港の事を聞いてきます。
有一天他問我 香港房子裡怎麼放或怎麼掛空調
ある日、彼は私に聞きました「香港の家って　クーラーどうやって取り付けてるの？」
因為在日本 大部分房子都有陽台 所以空調應該放在陽台
日本ではほとんどがベランダに室外機置きますが
不過他覺得香港的房子看起來沒有陽台 所以他有這樣問題
香港にはベランダがないので　このように思ったんでしょうね

所以我拍我家裡的空調的照片 然後給他看
だから家のクーラーの写真を見せてあげました
香港跟日本都是大城市 房子設備水平也差不多的
香港と日本は同じ大都市で　部屋の設備や基準も大差ありませんが
不過不是完全一樣 所以對外國人甚麼事情都有趣
でもどこか違うから、外国人にとっては興味が沸くのですよね

大熊貓印章全都集齊了!

昨天在這blog裡說的大熊貓印章 我全部都買到了!!
不過昨天去的超市好像賣完 但是我覺得無論如何都希望買到!!
好像小朋友一樣吧 老公也這樣說了.......

然後去另外一家超市終於買到剩下4種的
因為我以為這個印章快沒有 所以一看到4種印章就用雙手抱去付款台

還是很可愛喔