香港式下午茶?

上個月妹妹跟她男友一起來香港旅遊
先月妹は彼氏と一緒に香港に旅行に来ました。
因為他從來沒有來過香港 所以為了給他感受香港的特色
彼は香港に来たことがないので、彼に香港のよさを感じてもらうために
她們決定參加了旅遊團觀光
彼女達は旅行会社のオプショナルツアーに参加することにしました。

那個觀光團的行程是這樣的:
そのツアー内容とはこんなです

7:30集合→ 早餐(粥)→座纜車去山頂 →座tram觀光香港島
→去上環座自動扶梯→荷季活道(Hollywood Rd ) 摩羅上街 文武廟
→飲茶(聽說獲得香港料理大賞的餐廳)
→座渡輪去九龍島→香港式下午茶 → 免稅店→ 解散 下午4點

7:30集合→お粥の朝食→　ピークトラムに乗ってビクトリアピーク→トラムで香港島
→ミッドレベルエスカレーター→ハリウッドロード・キャットストリート・文武廟
→飲茶の朝食（香港料理大賞受賞のレストランにて）
→スターフェリーで九龍島→香港式アフタヌーンティー→免税→解散

她們來香港之前 我看行程表的時候就覺得奇怪
香港に来る前、この行程を見せてもらって変だなぁと思いました
香港式下午茶到底是甚麼呢
香港式アフタヌーンティーっていったい何？？

結果....她們去美都餐室吃菠蘿包 喝鴛鴦茶
結果・・彼らは美都餐室に連れて行かれ、菠蘿包と鴛鴦茶のセットを食べたとか
原來是這樣
な～るほど
菠蘿包和鴛鴦茶 的確有香港的特色
確かに二つとも香港だけのもの
不過....可以叫 香港式下午茶嗎?
でも・・・香港式アフタヌーンティーって言っていいものかしら？

對了 順便說她們參加的觀光叫做 「香港三大名產 和 香港地方菜」
そうそう、ついでに言うとこのツアーは「香港三大名物とローカルフード体験」
這個「香港三大名產」所指的意思是 交通工具 料理 街上散步
この「香港三大名物」が指すものとは　乗り物・料理・下町散策
還是奇怪吧
やっぱりおかしいでしょ。