澳洲牛奶公司

說到香港的早餐 通粉 公仔麵 然後加西煎蛋 火腿 等等.....
香港の朝食と言えば、マカロニ、インスタント麺、それに目玉焼きやハム乗せて・・・などなど
不過其實我最喜歡的是三明治 特別是雞蛋的
でも私が一番好きなのは　実はサンドイッチ　特に卵サンド
香港...茶餐廳的雞蛋三明治跟日本的有一點不一樣
香港・・茶餐廳の卵サンドは日本のとはちょっと違うかな
可能在日本也有啊 不過大部分雞蛋加好像沙拉醬的東西
日本にもあるかも、でも大抵はマヨネーズで合えた卵でしょ
我不太喜歡沙拉醬 因為覺得太油膩
マヨネーズあまり好きじゃないので、ちょっとしつこく感じるんです。

茶餐廳從早上7點到9點左右 好像是高峰時間 客人一個接一個地來
茶餐廳の朝7-9時頃はピーク時間、お客は入れ替わり立ち替わり
不過在這裡的人好像公路的車一樣
でもここの人は道路の車同様
即使服務員沒有說甚麼 客人自己會找椅子座 然後服務員會叫他們點早餐
お店の人が何を言わずとも、お客は自分で席に座り　適当に注文をします。

在香港 特別在茶餐廳 跟別人同座一桌是普通的事情
香港　特に茶餐廳では他人との相席は普通のことです。
也可以說香港人的習慣
香港人の習慣ともいえますね。

所以你一個人去茶餐廳的時候 如果座4位桌子的話
だから一人で行って、もし4人がけのテーブルに座ったら
然後一定會有別人座你的對面或者旁邊
きっと誰かが来て　目の前か隣に座りますよ
而且他們很可能不會先問你
それにこんなふうに先に断ったりしません
「請問 在這裡可以座嗎? 」
「すみません、ここ空いてますか」
因為對他們來說 沒有人的位子就是可以座的 所以不用問
なぜって、彼らにとって誰もいない席＝座っていい席　だから聞く必要なし

我已經習慣跟陌生人一起座吃飯 不過還是覺得距離很近
相席にはもう慣れたけど、やっぱり距離近いですよね
所以吃飯的時候 不敢看對面的人
食べてるとき、目の前にいる人なんて見れませんよ
儘量看牆上貼的菜單 那些東西比較遠
壁に貼ってあるメニュー見ちゃったり・・・遠いですからね