希望學英文

最近開始希望學英文.......其實學生的時候 學過約8年英文。

最近英語が勉強したくなっています・・・・本当は学生時代8年間勉強したことあるんですけどね。

從的13中學生到18歲、還有大學生的時候、在學校都會上英文課。

中学生の13歳から18歳まで、それから大学時代も英語の授業がありました。

不過畢業以後大部分的人仍然不會說英文.....為甚麼呢

でもほとんどの人は卒業後も依然として英語が話せません・・・どうしてでしょう

因為學校的英文教育注重教文法、而且都是好像為了考試的課。

授業の英語は文法を教えるのに重きを置いていて、しかも試験のためのような授業です。

所以那時候的我不太喜歡學英文。

だから当時の私はあまり英語が好きではありませんでした。

一直都只用課本跟筆記本學習、當然不會好玩、

而且會話的機會也沒有。

ずっと教科書とノートを使うだけの勉強、面白いわけがなし。おまけに会話の機会もありません。

如果那時候注重會話的話、可能可以開心地學英文吧。

もし当時会話を中心としていたなら、楽しく勉強できたかもしれませんね。

花了大概8年的工夫......但是不會說英文 。

8年も時間を費やしたのに・・・でも話せません。

為沒有用的事情浪費了時間。

役に立たないのに時間を無駄にしたよう。

現在的我也這樣、連簡單的句也想不起來。

今の私もそう、簡単な句もなかなか思い出せません。

而且開始中文之後、每天都學習中文、而且儘量用中文、聽中文。

所以中文越好就會越忘記英文。

それに中国語を勉強して以来、毎日中国語の勉強をして、なるべく使うよう聴くようにしていますから。

中国語ができるようになるほど、英語を忘れていっています。