祝你工作順利!!!

有一位對我們好的同事 4月1日要調到總公司
私達にとても親切な同僚が　この4月1日付けで異動になりました。
不過他有很多還沒弄好的工作 所以到今天為止還在我們這裡工作
でもまだ終えてない仕事がたくさんあったので、今日まで残って仕事続けていました。
調職......對公司職員來說 好像是不能逃避的責任之一
異動・・会社員にとって避けられない任務のひとつのようなもの

因為他也喜歡香港 也去過幾次香港玩
彼と奥さんともに香港が好きで、何度も遊びに行ったことがあるようです
所以去年他和他太太一起來參加我們的婚禮 非常感謝
だから去年ご夫婦で私達の結婚式にも参列してくれました、
ありがとうございました。

明天以後他在總公司那邊工作
明日以降　彼は本社にほど近い場所での勤務
雖然以後不是不能見面 不過還是覺得寂寞啊
これから会えないわけではないけど　やっぱり寂しいです・・

謝謝你的幫助
今までありがとうございました
還有祝你工作順利!!!
これからもお仕事頑張ってくださいね！！

以後一定在香港見面喔
今度香港でかならずお会いしましょう

結婚紀念

今天4月9日是我父母的結婚紀念
今日4月9日は私の両親の結婚記念日です。

雖然我家裡從來沒有慶祝結婚紀念的習慣
私の家に結婚記念日を祝う習慣はあまりなかったのですが、
不過現在我們也結婚了
今私も結婚した身
所以對結婚紀念的感覺跟以前不一樣.....
だから結婚記念日に対する感じが以前とは違います。
好像變成要珍惜的節日
大切な記念日という感じに・・

所以我們送花給他們表示祝賀
だから私達は花束を贈ってお祝いしました。
我們送的 是我媽媽喜歡的蘭花
送ったのは母の好きな蘭。
因為她喜歡去泰國旅遊 那邊有很多蘭花
母はタイに旅行に行くのが好きで、タイにはこの花が咲き乱れています。
對她來說 蘭花是代表去泰國的愉快回憶
母にとって、この花はタイでの楽しい思い出を彷彿させます。

我們的結婚紀念是9月13日
私達の結婚記念日は9月13日
那時候我們做甚麼呢 想甚麼呢
そのとき何をして、何を思うんでしょうね

沙爹牛肉烏冬

今天我煮的是沙爹牛肉烏冬、因為老公喜歡吃有沙爹味道的菜。
今日作ったのは沙爹牛肉うどん、老公は沙爹味の料理が好きなので。
而且今天用李錦記的沙爹火鍋上湯煮麵、非常方便喔～～
まして今日は 李錦記の沙爹味鍋用スープの素を使用、なんて便利でしょう～
因為那包醬今年7月到期、而且氣溫已經開始回暖、到那時候應該不吃火鍋吧
このスープ今年の7月が賞味期限だっので、もう暖かくなりましたから
その頃までにもう鍋なんて食べないでしょ
因此我不想浪費、今天煮了沙爹牛肉烏冬。
だからもったいなくて、今日沙爹牛肉うどんを作ったわけです。

不過沙爹火鍋上湯本來是要加1.5公升的水、只做兩碗烏冬的話 味道太濃了・・・
でももともと鍋用だから1.5ﾘｯﾄﾙの水で薄めるもの、2人前のうどんじゃ味が濃すぎます
所以最後將半熟雞蛋放入沙爹湯裡。
だから最後に温泉卵いれました。
香辣可口的沙爹牛肉和香醇可口的蛋黃・・・・
ピリッと辛い沙爹牛肉とまろやかな温泉卵・・・
真是絕配啊！
絶妙ですよ！

今年 為了提高聽力水平,我這樣學中文吧

梅醬炒雞柳

梅醬炒雞柳

類別 : 李錦記

帶甜酸味的蘇梅醬不但可增進胃口，且屬低脂調味品，

配合生果如士多啤梨，菠蘿和奇異果等配料，健康又清新。

材料
雞柳 500 克 [1.1 磅/13.5 兩] [切塊]，細紅洋蔥 1 個 [切粒]，蔥 4 棵 [切段]，新鮮香草 裝飾用

製法
1. 雞肉與醃料拌勻。

2. 用2湯匙油將紅洋蔥及蔥炒1分鐘，加入雞肉炒熟，

拌入芡汁煮至熱透，飾以新鮮香草，立即享用。

調味
醃料： 李錦記舊庄特級蠔油 2 湯匙芡汁： 李錦記蘇梅醬 6 湯匙，

水 2 湯匙，士多啤梨 4 粒 [切粒]

*食譜由李錦記提供

清明節

今天是清明節
今日は清明節
清明節是24節氣之一 從冬至數 第105日就是清明節
清明節は24節気のひとつで　冬至から数えてちょうど105日目にあたります。
那時候已經到春天 天氣也很舒服 刮清爽的風
この頃はもう春、天気も気持ちがよく　爽やかな風が吹く季節
所以叫做清明節
だから「清明節」と呼ばれるんですね

我的愛好還是學外語啊

其實我一直都想再開始學英文 不過也覺得最重要的是學普通話
而且也希望學廣東話 我貪心吧
所以我不知道怎麼安排比較好 到現在為止 一直都不敢開始的
不過到來2008年的春天了!!!!
想方法倒不如行動!! 我終於找到了 對我來說比較好的一個方法
我選的是日本NHK的廣播 NHK有很多學語言的節目 最多的是教英文的
剛開始學中文的時候 除了上中文課以外 每天早上都聽這個節目
不過中文節目只有入門的
如果也有中上級或商業的話 我一定聽啊 覺得很可惜

話說回來吧 現在我聽的英文節目只有15分鐘
禮拜一到五每天晚上9:45-10:00
我的目的是簡單的會話 也就是習慣英文
只要繼續聽這個節目 下功夫 就會獲得效果吧

哎唷 快到學英文的時間喔
那　我要去準備 拜拜～～