去香港吃飯吧!!

最近我的同事S先生告訴我一本介紹香港的雜誌
他也喜歡來香港旅遊 去年也參加了我們的婚禮

馴鹿的鼻子不是紅色的嗎

今天去吃晚飯的時候 看到了好大的馴鹿啊
今日夕飯を食べにいく途中　とても大きなトナカイを発見！
左邊也有一只馴鹿 不過照片裡看不到
左側にももう1頭いるんですよ　写真では見えにくいですが
左邊的看起來沒有鹿角 所以好像是雌鹿吧
左側のは角がないようだから　メスかしらね
夫妻馴鹿面對面講話嗎
夫婦のトナカイが向かい合っておしゃべりかしら
然後我們去吃韓國菜
それから韓国料理を食べに・・
可能不是正式韓國菜 而是韓國風的菜
正式な韓国料理でなく　韓国「風」ですけどね
不過對我們來說 十分好吃的韓國菜喔
でも私たちにとっては　十分おいしい韓国料理です
而且冬天吃這種辣辣的菜 很舒服啊
それに冬にこういう辛い料理食べるのは　気持ちがいいでしょう

Coco 椰子貓咪

她叫做 Coco 是新來的家人
彼女の名前はCoco 新しい家族です
Coco是椰子的Coco
ココとはココナッツのココ
雖然沒有特別的理由 只是因為發音好聽 所以給她起這樣的名字
特別な由来はないけれど　音もいいし呼びやすいので　
この名前にしたのでしょう
她的媽媽我在這Blog裡也介紹過
彼女のお母さんもこのブログで紹介済ですよ
很像媽媽吧
とても似てるでしょ
她現在差不多半歲
今だいたい生後半年
跟小朋友一樣 一醒來就開始嚷著要玩
子供と同じですから　起きたらすぐ遊んでくれとせがみます
對她來說 甚麼東西都可以變成玩具
彼女にとっては　何でもおもちゃに早変わり
看起來 甚麼時候都很開心
見たところいつでも楽しそうです

Wedding 橫濱

昨天我們去橫濱參加了妹妹的婚禮
昨日妹の結婚式参列のため横浜に行きました。
雖然天氣很冷 不過快到聖誕節 所以橫濱也有很多聖誕節的燈飾
とても寒いけど、まもなくクリスマスなので　横浜の街はクリスマスの飾りでいっぱい
又好看又熱鬧
綺麗で華やかです
順便說 這個結婚熊貓是她們決定要結婚的時候 我給她親手做的
ついでに　この結婚ベアーは　彼女達が結婚を決めた頃に
私が手作りでプレゼントしたものです。
她們的婚禮 叫做 「人前式」
彼女達の式は「人前式」
就是不屬於任何宗教的婚禮 只是在觀禮人面前 發誓結婚而已
どの宗教にも属せず　ただ参列者の目の前で　結婚を誓うだけ
所以跟香港的註冊差不多
だから香港の結婚式と似てますね
然後我們去中華街 聘珍樓吃午餐
それから中華街にある聘珍樓で会食
香港也有聘珍樓吧 去年老公的朋友也在尖沙嘴的聘珍樓舉行了婚宴
香港にもありますよね　去年老公の友達が尖沙嘴の聘珍樓で結婚式したので
所以我也去過
私も行ったことがあります
那時候老公才知道這家餐廳本來是日本的廣東菜館
当時老公は　本々日本の広東料理レストランだということを初めて知ったわけです
昨天我們住在HOTEL NEW GRAND
夜はホテルニューグランドに宿泊
這家是歷史悠久的酒店 聽說1927年開業 差不多80年
ここはとても歴史のあるホテルで　1927年開業とか。もう80年余りです

以前住在這家酒店的客人的大部分是外國人
以前はここの宿泊客の大半は外国人だったとか・・・
因為橫濱是商埠 以前很多從外國來的商人
横浜は港町ですから　以前はたくさん外国から商人がやってきてたわけです
所以看起來東洋跟西洋混在一起
だから東洋と西洋が混在してる雰囲気でいっぱい

我也好像回到那時候的橫濱
私も当時の横浜に返ったみたい
差點忘記現在是2008年的現代
今が2008年の現代ということを忘れるところでした。

雀鳥花園

聖誕禮物

小時侯 大概5歲之前 我也相信聖誕老人的存在
所以那時候好期待聖誕節
因為除了生日以外 只有聖誕節可以拿到想要的東西

長大之後 很久沒想過聖誕老人給我禮物
而且我不是基督徒 所以雖然喜歡聖誕節 不過對我來說只是普通的節日而已

還沒到聖誕節
不過今年已經有聖誕禮物
是這對手錶
黑色的是老公的 銀色的是我的
好看吧

聽說這個手錶是丹麥的2個設計家做的
他們設計的手錶都是簡單的樣式
雖然沒有很多功能 不過反而樣子越簡單越好看
他們的想法是這樣
「儘量削減不需要的東西、 過平靜的生活 心裡就充滿喜悅
追求人生中最重要的東西・・・・・」

好像源於禪宗的思想

香港風味的咖喱

因為今天我得加班 所以老公幫我煮晚飯
今日は私が残業だったので　老公が夕食を作ってくれました
叫做 香港咖喱!!
名づけて「香港カレー」！！
用李錦記的咖喱醬 最後將喜記的蟹油蒜蓉王撒在咖喱上
李錦記のカレーソースを使って　最後に喜記（香港のレストラン）の
蟹油蒜蓉王（蟹油の揚げ大蒜）をカレーにふりかけます。
只有這樣 簡單可以煮有香港風味的咖喱飯喔！
それだけで　簡単に香港風味たっぷりにカレーの出来上がり

順便說 這瓶蟹油蒜蓉王 除了餐廳以外 超市也可以買啊
ついでにこの蟹油蒜蓉王は　レストランだけでなくスーパーでも買えますよ

秋天最後的黃昏

如果希望拍天空的照片的話 黃昏這時分最美
もし空の写真を撮影したいなら　夕暮れ時が一番綺麗
因為那時候太陽剛剛落下 不過天色還沒完全暗
ちょうど日が沈んだばかりで　でもまだ暗くなりきってない時分
逐漸昏暗下來
少しずつ暗くなっていきます
所以天色好像有gradation
だから空の色はグラデーションにのようです