學中文～今天的話題 「 人口老齡化 」

Ａ　上午我在報紙上看到一篇聯合國人口司發表的最新研究報告, 說到在世界人口已經逐步趨向老齡化 你說如果幾年後世界上大多數都是老人 該是件多麼可怕的事情?

牽引KMB巴士

回家的時候 偶然看到了好像發生故障的巴士
到底發生甚麼事故呢
然後他們的拖車來了
我第一次看拖巴士的樣子

家裡有一台小巴玩具
下次如果有的話 希望買迷你拖車

功夫熊猫

幸福的尺度

堅強的我 累得有點想哭
半夜在浴室裡
我仍然覺得總會找到 還沒到手的幸福
有點著急 是因為年紀的關係嗎
一個人一直都很快樂 雖然一點都沒有後悔
不過好像看著模糊的鏡子 看不清楚明天的我

自由和寂寞是雙胞胎 過得越自由就會越寂寞
如果覺得別人的庭園比較好的話
那就在自己的庭園種花就好

我們想要沒有的東西 茫然失措地過日子
現在成為大人也是
只要在腳下看到開得很美麗的花
就會感到很幸福
有一天 內心深處好像迷路一樣 不過克服這個困境的話
就會知道 真正重要的事情 甚麼時候會到來吧

即使人生選那一條路 仍然會有煩惱
我自己決定我的 priority 該選哪一個該放棄哪一個
用心裡的尺 量度幸福的基準
想著沒有的東西 不如想一下已經有的東西吧

這裡發現愛

最近為了提高聽力 看台灣的電視劇 「這裡發現愛」
最近は聽力向上のため、台湾のドラマ「這裡發現愛」を見てます。
雖然我覺得台灣的電視劇不一定好看 (有時候我覺得內容太慢)
台湾のドラマは必ずしも面白いとは思わないけど（時々スローペースだと）
不過這個「這裡發現愛」裡 可以看到很多台灣的景色
でもこのドラマの中では　台湾の各地の景色が見られます。
比如 故宮 阿里山 日月潭 高雄......
例えば、故宮 阿里山 日月潭 高雄......
還覺得故事內容也不錯 對我來說 女主角說的發音容易聽得懂
ストーリーもなかなかだし、主役の子の発音は聴きやすいのです
所以我繼續看這個電視劇
というわけで、このドラマを見ています。
http://www.cts.com.tw/prog/a/a0078/

2004年9月 我第一次自己去高雄 阿里山
2004年9月　初めてひとりで高雄と阿里山を訪れました。
那時候還沒有新幹線 而且我買的是去台北的飛機票
当時はまだ新幹線もなく、まして台北行きの航空券買ったので
所以晚上到台北之後 把行李箱托付給住在台北的朋友
夜台北に到着後、スーツケースを台北に住んでる友人に預け
然後只帶基本的東西座巴士去了高雄
最小限の荷物だけもってバスで高雄に向かいました。

那時候除了阿里山 我都住在朋友親戚的家 高雄也是 台北也是
そのとき阿里山以外は全て友人の親戚宅に泊まりました。高雄も　台北も
雖然只會簡單的中文 不過仍然想自己去阿里山
簡単な中国語しか分からなかったけど、でも一人で阿里山にいきたかったのです。
(其實那時候的我只會聽得懂....40％的會話 不過裝聽得懂 )
（本当言うと、40％程度しか聞き取れなかったけど・・・分かる振りしてました）

因為以前我在雜誌裡看過幾張阿里山的照片
なぜって、以前雑誌に掲載されてる阿里山の写真を見たんです。
這些照片都很美麗 令人感動的照片
とても美しい　感動的な写真でした。
而且聽說 從山麓到山頂 植物和風景變化多很有趣
それに　山のふもとから頂上まで、植物も風景もガラッと変化するとか。
跟阿里山有關 看的聽的都非常令我興奮
阿里山に関する全てが　とても興味深いものでした。




我想去的另外一個地方是 日月潭
もうひとつ行きたいのが　日月潭
因為還沒現實 所以有機會的話一定想去
まだ実現してないけど、機会あったら絶対行きたい場所です。

香港甜品 SweetSweet HONG-KONG!!

這本是最近新發行介紹香港甜品的書
これは最近出版された香港スウィーツ紹介の本。
雖然我已經有很多香港甜品有關的書
すでにたくさんこのての本を持っているけど
不過這本書的作者是住在香港20多年的日本人 而且她也是營養師
でもこの著者は香港住在20年以上の栄養士である日本人なんです
所以我覺得她寫得很好 對日本人來說 也容易懂
だからとてもよい内容だし、日本人には分かりやすいと思ったので。

因為她在介紹香港的網站 hongkong navi 裡 已經介紹很多香港菜的做法
彼女は香港ナビというＨＰで　すでに多くの香港料理レシピを紹介しています。
我也按照過她寫的做法 做香港菜
彼女の書いたレシピで私も作ったことありますよ。
所以知道她寫的甜品書出版的時候 我就想買
なので、彼女の本が発売されると聞いて　絶対買いたいと思いました
然後昨天終於買了!!! 很高興喔
で、昨日やっと購入！嬉しいです！




←介紹香港甜品店
香港スウィーツの店紹介
不過裡面介紹的 滿屋甜品
聽說已經關店 很可惜
でも　満屋甜品　は既に閉店したとか・・・残念

這樣介紹材料
このように材料についても紹介
有中文,日文, 還有廣東話的發音
而且有介紹效用
中国語、日本語、広東語の発音付
それぞれの効用も載ってます

《承諾》大合唱

《承 諾》
原曲－海闊天空
曲：黃家駒 詞：劉德華

多少人 多少幸福被搶奪
多少生活在一瞬間被埋沒
一切變沉默
淚光在眼眶閃爍
塵埃沾滿了失落 的輪廓(情願是我)

不必說 你們背後還有我
未來就是崎嶇也會陪你過
一個你 一個我
扛起不需要脆弱
前面越走一定會 越寬闊(你還有我)

*誰都會有恐懼面對黑暗的角落
為了你我再苦也不躲
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

( repeat * )
** 縱然山搖地破 也要安然渡過 有你有我 **

( repeat * )
我要你重獲 原來的生活
認定了這一輩子的承諾

( repeat* )