奧運聖火運抵本港

生日快樂

今天是老公的生日 生日快樂!!!!!! HappyBirthday!!!!
今日は老公の誕生日　生日快樂!!!!!! HappyBirthday!!!!
照片這個草莓蛋糕是上個周末 我妹妹給他買的
写真のショートケーキは先週　妹が彼に買ったもの
不甜但是很滑的鮮奶油 加上酸酸甜甜的草莓!! 好吃喔
甘くないけどクリームが滑らかで　それに甘酸っぱい苺！！　美味しい～

因為結婚之前 老公在香港 我在日本 所以今年是第一次一起慶祝生日
結婚前は　彼は香港、私は日本にいたので　今年は初めて一緒に祝う誕生日です
其實 本來打算帶他去好的餐廳 請吃特別好吃的菜
本当はちょっと良いレストランに連れて行って　美味しい料理をご馳走の予定が
不過他說在家裡吃飯就好
「家で食べるのがいい」と言われたので
所以今天的晚餐除了蛋糕以外 跟經常一樣普通的菜
今日の夕食はケーキ以外　いつもと変わらぬ普通の料理なのです。

即使沒有特別的東西 不過只要每天都過得開心
特別なものがなくても　毎日が楽しくさえ過ごせれば
就可以說我們的生活是幸福的吧
幸せな生活と言えるでしょう

老公 生日快樂!!!
老公　お誕生日おめでとう！！！

邊看花邊散步

今天我們一起去餐廳吃早餐
今日は外に朝食を食べに行きました
回家的時候 在路上看到鈴蘭 好可愛
帰り道で　鈴蘭　を発見、可愛いですねぇ
聽說在法國的巴黎 5月1日叫做 鈴蘭節日
フランスのパリでは　5月1日を「鈴蘭の日」というらしく
那一天把鈴蘭送給別人的話 幸福會到來
鈴蘭を誰かに送ると　幸せが訪れるとか

照片禮的是 杜鵑花
写真は　つつじ　
因為我的生日是5月 那時候到處都會看到很多杜鵑花
私が5月生まれで　その季節は至るところでたくさんのつつじが見えるからか
所以對我來說 杜鵑花可謂代表我出生的花
私にとって　つつじは誕生日を表す花ともいえます
從小時候一直都喜歡杜鵑
小さい頃からつつじが好きです
所以不管甚麼時候看杜鵑花 都會浮現生日的光景
だからどんな季節につつじを見ようと　目の前に浮かびます
生日來到的時候 充滿對將來希望
誕生日に　未来への期待に満ちたその光景が

香港今昔

學生的時候 最拿手的學科就是歷史
学生時代　一番得意な科目は歴史でした
所以即使要考很多學科 最先開始準備的也是歷史
だからたくさんのテストを受ける時も　まず最初に準備するのも歴史
那時候的我 甚至連課本的注腳內容也背得起來
当時の私は　教科書の欄外に書いてる内容も覚えていましたからね

曾經學過中國的歷史 不過對於香港歷史卻很不了解
かつて中国の歴史を学んだことはあれど、香港についてはよく知りません。
我知道的香港 只是回歸之後的這10年
私の知ってる香港とは　返還後のこの１０年だけです。
我的老公生在香港 長在香港
老公は香港で生まれ育った人。
既然我跟香港人結婚 還是該理解香港的歷史吧
彼と結婚したからには　香港の歴史をきちんと理解するべきでしょう。


因此我買了一本書 叫做 香港今昔
なので本を1冊買いました　「香港今昔」という本です。
雖然我說希望知道香港歷史 不過不希望買好像課本無聊的書
香港の歴史が知りたいと言ったけど、教科書のような味のない本は買いたくありません。
我買的這本書裡有很多以前的照片 按照照片的順序介紹歷史
買ったこの本には多くの写真があり、写真に沿って歴史を紹介します
所以很容易懂
だから分かりやすいですね

聽老公說 現在的香港跟他小時候的完全不一樣 變化非常大
老公の話だと　今の香港は　彼の子供時代とは全く違って　変化はとても大きいそうです。
所以他經常這樣說 現在香港沒有以前那麼好 變得越來越恐怖
だからよくこう言います　「今の香港は昔ほど良くない　どんどん怖い感じになっていく」と。

2008年的現在 雖然無論如何也不能看那時候的樣子
2008年の今　どうやっても当時の様子を窺い知ることは出来ませんが
不過至少想知道 我們住的香港 經過了甚麼歷史 發展成現在的樣子
少なくとも知ってはいたいです
今私達のいる香港が　どんな歴史を経て今のように発展したか

奧運火炬在日本長野傳遞結束

果然香港是亞熱帶

亞熱帶的香港 逛街的時候 在街裡看到那麼大的樹
亜熱帯の香港は　街を歩いていると　こんな大きな樹を街中で目にします。
不過我不知道這棵樹是甚麼樹
でもこの樹　なんて樹なんだろうな

東京鐵塔 老媽和我 有時還有老爸

最近我買的這本小說叫做 東京鐵塔
最近買ったこの小説は「東京タワー」
雖然我已經知道這小說 不過從來沒讀過
この小説は知ってはいたけど、今まで読んだことはありませんでした。
不過最近我老公看電視連續劇(2007年在日本播放的)
でも最近老公が東京タワーのドラマ（昨年日本で放送したもの）を見てるので
本來只老公看 不過這故事很感動 然後反而我看得更投入
本々彼が見ていたけど　物語に感動して　今では私が夢中になってるわけです


看著這個家族的故事 腦中不由得浮現了自己的家人
この家族の物語を見ると　つい自分の家族が脳裏に浮かんでしまいます
忍不住想哭 真令人感動的故事
泣けてくる　感動のストーリーです
因此我想讀這本小說 然後去書局買了
なので小説を読みたくなって　本屋に買いに走りました