澳門2天1夜～皇冠酒店

旅遊的時候 你們怎麼決定住在哪一家酒店?
地點 設備 住宿費......應該有很多條件吧
不管去哪裡旅遊 酒店住宿費越貴房間越舒服

對我來說 酒店乾淨就好
(不過還是不敢住好像重慶大廈那種酒店)
為了好的酒店花很多錢 不如為了下次的旅遊存錢吧

不過這次去澳門玩 為的是我們結婚紀念
所以老公為了我特地選這家 皇冠酒店

聽說這家是澳門最好的酒店 也是6星的(在澳門6星的酒店只是皇冠)
雖然是貴的酒店 不過比香港便宜多

香港的酒店...為甚麼那麼貴?

最高的38樓裡有大堂 所以住客回去房間 一定通過大堂 比較安全也比較安靜

從房間可以看到澳門景色
雖然可能比不上香港的夜景 不過還是蠻舒服喔

澳門2日1夜～漁人碼頭

雖然我的老公是香港人 不過他從來沒去過澳門
老公は香港人なのに、マカオに行ったことがありません。
多年來一次也沒有去 我不是香港人 但去過澳門2次........
ただの一度もないんです。私は香港人ではないけど、2回行ったことがあります。

這個月我們第一次一起去澳門玩!!
で、今月初めて一緒にマカオに遊びに行きました！！
澳門離香港很近 座高速船用不了1小時就到達澳門碼頭
マカオは香港から近く、高速船で1時間も経たないうちにマカオに到着です。
當天來回也可以的
日帰りも可能ですよ。

因為我們住在九龍島 所以去中港碼頭 登船出發
私達は九龍島に住んでるので、中港碼頭から船に乗ります。
照片裡的地方 在機場的話....辦登機手續的地方 不過感覺跟電影院的入口差不多
写真は、空港だったら・・・チェックインの場所かな。でも感じは映画館の入り口のよう。
他們看了我們的票 然後隨便幫我們選座位 把座位號碼貼在票上
係員はチケットを見ると、適当に船の座席を選び、その番号のシールをチケットに貼ります。
很簡單
簡単でしょ。

那時候的澳門天氣不錯 不過悶熱 　この日マカオは晴天だけど、蒸し暑い・・
澳門碼頭附近有叫做 「漁人碼頭」的地方
フェリーターミナルの近くに「漁人碼頭」という場所があります。
不過看起來不是碼頭
でも見る限り碼頭ではないんですけど。
好像DisneyLand 的WesternLand吧 　ディズニーランドのウェスタンランドみたい
是阿富汗嗎　アフガン？
我們好像來羅馬????　　ローマに来たのかしら？？

中秋節的香港景色

有很多種類燈籠 我個人喜歡的是金魚 白兔 還有蓮花
たくさんの種類のランタンがあります。個人的に好きなのは、金魚・うさぎ・蓮の花
不管要不要買 只要去看就感受到中秋節的氣氛喔
買っても買わなくても、見に行くだけで中秋節の気分が味わえます。

香港的商場裡一定披上節日的盛裝
ショッピングモールはかならず季節の飾りつけがありますね
星巴克也有月餅 不過味道不是白蓮 也不是蛋黃 而是咖啡跟紅茶的
スターバックスにも月餅があります。でも白蓮や蛋黃でなく、コーヒーとか紅茶味なんです。


超市也可以買美心的月餅 比較方便
スーパーでも美心（マキシム）の月餅が買えます、便利ですね。

「好」吃的月餅

這個「好」字 其實不是「好吃」的「好」
この「好」は本当は「好吃（美味しい）」の「好」ではなく
而是TVB的電視劇「家好月團」的「好」
ＴＶＢのドラマ「家好月團」の「好」です。

中秋節快樂!

今年的中秋節就是上個禮拜天14日
今年の中秋説は先週の日曜14日
你們也過得愉快嗎 聽報紙新聞說 今年的中秋節由於台灣那邊的颱風
楽しく過ごせましたか？　新聞によると　今年の中秋説は台湾付近にある台風のせいで
是40年以來的酷暑 晚上也氣溫不低於30度
40年振りの酷暑とか　　夜になっても30度です

不管天氣這麼熱 中秋節晚上也應該去看燈籠吧
どんなに暑くても、中秋節の晩はランタン見に出かけなくてはね
說到燈籠 最有名的還是維多利亞公園
ランタンと言えば、有名なのがヴィクトリア公園。
我們是8點多剛剛開始的時侯去 那時候沒有過年的花市那麼多人來
私たちは始まったばかりの8時過ぎに行ったので、
旧正月の花市のような多くの人がいませんでした。
所以可以慢慢看各種各樣的燈籠 看起來今年燈籠的主題好像是 亞洲風俗
だからゆっくりと色々なランタンを楽しむことができました。
見たところ今年のランタンのテーマは「アジア風俗」かしら

老公跟我說小時候拿個燈籠出去了
老公は小さい頃ランタンを持って出かけたとか
是香港的習慣
これは香港の習慣です。
所以今年的我也像香港小朋友 買了一個蓮花燈籠去維多利亞公園!!
だから今年の私は香港の子供のように、蓮花のランタン1つ買って
ヴィクトリア公園に行きましたよ。

泰國曼谷....希望安靜下來

其實下個禮拜我們打算過去泰國旅遊 因為下個禮拜是結婚紀念
実は来週タイへ旅行へ行く計画をしていました、来週は結婚記念日なので。
不過沒想到泰國曼谷頒布緊急狀態令
でもバンコクに緊急警告が発令されるとは想像もせず。
聽這新聞之前 我們已經取消這個打算 決定了去澳門
このニュースを聞くときにはすでにタイ行きを諦め、マカオ行きに変更していたんですけどね。

有人說 泰國就是「微笑的國」
人はタイを「微笑みの国」と呼びます。
泰國的太陽那麼大那麼熱 泰國人也那麼熱情
タイの太陽はあんなに大きくて熱い、タイの人もあんなにやさしい。
我們去的時候 很多男女老少都微笑問候我們
私達が訪れた時も　多くの人が笑って話しかけてくれました。

吵架的話 應該沒有「微笑的國」吧
争いをしたら　「微笑みの国」はないはず。
我希望快點回復平安安靜的泰國
早く平和で静かなタイに戻ってほしいです。

HSK

秋天我打算考漢語水平考試 HSK
對我來說 這次就是第3次的挑戰
第1次考是2005年秋天 第2次是去年2007年春天

雖然我的目標是考到8級 不過也不希望只是拿成績證書
也不希望好像當成啞巴漢語的人

下個禮拜要去深圳再買HSK的模疑試卷吧