葡萄之國 山梨

在甲府吃午飯之後、天氣突然變得不好、天色漸漸暗下來了。
甲府で昼食を済ませたら、天気が悪くなってきて、空もだんだん暗くなってきました。
然後下大雨打雷、好像是甲府市內落雷。
それから大雨と雷。甲府市内では落雷もあったようでした。
因此甲府站上蓋的商場停電了 。
甲府駅ビルも停電しましたよ（ちょうど中の本屋にいたんです）
聽新聞說 近年山梨縣經常下大雨、今天的停電也不是第一次。
なんでも今年山梨県はいつも大雨が降ってるとか、
今日の停電も初めてじゃないらしいです。

我們在咖啡店喝東西邊休息邊等雨停 、
コーヒー飲みながら雨が止むのを待ってみたけど
不過情況一直都一樣。雨越下越大、看起來帶雨傘也沒用。
でも状況に変化なし。雨はどんどん強く、傘が役に立たないくらいです。
本來打算去武田神社、在市內觀光。不過下那麼大雨、沒辦法去觀光。
もともとは武田神社とか市内観光とつもりだったけど、こんな大雨じゃ無理。
所以我們再座電車去了勝沼
なので再び電車に乗り勝沼に移動しました。

勝沼是以產葡萄馳名的地方。一到火車站就看到一片葡萄園、好舒服～
勝沼は葡萄で有名な場所です。駅に降りたら一面の葡萄畑、気持ちがいいです。

既然我們來勝沼、就應該參加采葡萄吧。
勝沼に来たからには葡萄狩でしょ。
不過沒有很多時間、很可惜・・
でも時間が足りない、残念だけど。
所以我們只去了一個葡萄園買了3串葡萄
なので葡萄畑に行って葡萄を3房買うことにしました。

這葡萄園的老闆和他的家人、給我們品嘗幾顆葡萄、又香又甜喔～
葡萄畑のご主人とご家族の方が、味見にと葡萄を数粒くれました。甘くて香りがいい！
然後他們才知道老公是香港人、而且聽到老公說香港沒有那麼甜的葡萄。
老公が香港人であること、香港にはこんな甘い葡萄はないという話を聞くと
老闆好像變得很開心 送給我們2串葡萄。
なんだか嬉しそうなご主人、もう2房おまけしてくれました。

其實我想買的葡萄是叫做「巨峰」、不過偏巧出產的季節還沒到。
本当は「巨峰」を買いたかったんですが、まだ時期には少し早いとか。
雖然已經成熟了、但不夠甜味 而且比較硬
熟してはいるけど、まだ甘みが足りなく硬いらしいです。

幸好突然打雷、我們才來到那麼舒服的勝沼、也買了那麼好吃的葡萄。
突然の雷のおかげで、こんなに気持ちのいい勝沼に来て、
こんなに美味しい葡萄を買うことができました。
這次的小旅行、只有1天沒有很多時間
今回の旅行は日帰りなのでたくさん時間はありません。
不過我們可以享受山梨的自然恩惠
でも山梨の自然を堪能できました。
有機會的話、再來山梨玩吧
機会があったら、また来ましょう！

富士之國 山梨

因為老公一直都說想去山梨、想享受大自然 。
老公がずっと山梨に行きたい、自然のある場所に行きたいと言うので、
所以上周末我們從東京座電車(JR中央線)去了山梨縣甲府市。
先週末東京から中央線に乗り、山梨県甲府市に行ってきました。
這次也用青春18車票、所以來回山梨的票只要2300日圓。
今回は青春18きっぷを使うので、山梨往復も2300円ですみます。
雖然比座快車需要較多時間、不過單程2個半小時的路程也不錯啊 ～
特急に乗るより時間はかかるけど、でも2時間半の旅もなかなかですよ～

我們在甲府站先下車、然後座公共汽車去 昇仙峡
甲府駅で降りて、それからﾊﾞｽに乗り昇仙峡へ。
用不了1小時、就到了昇仙峡。
1時間もかからずに到着します。


昇仙峡是指定的國立公園之一、可以說是日本第一美麗的峡谷風景區。
昇仙峡は指定國立公園のひとつで、日本一美しい渓谷だと言われています。
特別是秋天的紅葉非常好看 。
特に秋の紅葉は格別とか。
難怪這裡有那麼多紅葉的樹 。
なるほどこんなにたくさん紅葉の木がありますからね。
下巴士之後、我們沿著峡谷散步。
バスを降りた後、峡谷沿いを歩きました。
雖然座巴士也可以到山頂、不過這麼美麗的峡谷、
バスで山頂まで行けますが、こんな綺麗な峡谷
與其座巴士 不如邊看風景邊散步來的享受吧。
バスに乗るより、散歩しながら景色を楽しみましょう
從山腰到照片裡的瀑布(仙娥滝senga-taki) 大概4公里路程
バス停から写真の仙娥滝まではだいたい4キロの道のり。

回甲府站來之後、我們吃了山梨名菜的「ほうとう　houtou」
甲府駅に戻ってから山梨名物のほうとうを食べに行きました。
味道好像烏冬、樣子好像香港的河粉、比較粗。
ほうとうは　味はうどんに似ていて、見た目は香港の河粉のように太いです。

從昇仙峡回來的時候、我們座了計程車。
昇仙峡から戻るときタクシーに乗ったんですが
多虧司機的介紹 我們才找到這家好吃的餐廳
その運転手さんの紹介で、この美味しいほうとう屋を見つけられました。
謝謝司機
運転手さん　ありがとね。
旅遊時、要珍惜這樣人與人之間的交住
旅行では、こんな人との触れ合いが大切ですよね。

北京 2008 奧運會開幕典禮

北京奧運會開幕典禮 非常精采!!! 很感動啊!!!
北京オリンピックが開幕！　開幕式は素晴らしい！感動です！！

奧運會倒數2天!

最近在電視新聞節目上、每天都可以看到奧運有關的新聞 。
最近は毎日オリンピック関係のニュースがあります。
因為後天北京奧運會終於要開幕了!!
なぜって明後日オリンピックが開幕ですからね！
今早聽新聞說、 昨天在北京舉行了最終彩排。
今朝のニュースで、昨日最終リハーサルが行われたとか。
看起來、很精彩、很熱鬧！
見たところ素晴らしくて、鮮やか！

因為以前我從事過劇團的工作、所以對這種彩排非常有興趣。
以前劇団の仕事していたので、このようなリハーサルはとても興味があります。
何況那麼大的大會呢
こんな大きなものならなおさらですよ。
不過我怎麼也不能親身去看奧運會開幕式....真可惜。
でも現地に見に行くことはできません・・・・残念。

老實說我不是喜歡奧運會、本來對運動比賽沒有興趣、
正直言うとオリンピックは好きでもなく、スポーツの試合にさほど興味がないんです。
所以比起奧運會的比賽、更喜歡看開幕式。
だから試合より、開幕式が好きなんです。
總之只要看開幕式就滿足了
つまり開幕式だけ見れれば十分なのです。

有利於美容和健康的飲茶 （美容と健康にいい飲茶）

難怪很多香港人有光滑的皮膚 原來在香港經常能吃到這種對皮膚好的食物!
なるほど香港の人の肌がつるつるなのは　
香港で気軽にこんな肌にいい食べ物が食べられるからなんですね～
照片這個是上次我吃的燕窩燉奶
これはこの間私が食べた燕の巣入り卵プリン

如果在日本想吃的話 非去高級中國餐廳不可
もし日本で食べたいなら　高級レストランにでも行かないかぎり無理
即使找到燕窩燉奶 還是非常貴吧!
あったとしても　とっても高いでしょう！
別說燕窩燉奶 連正式的芒果布丁也買不到
燕の巣プリンどころか　本当のマンゴープリンですら買えないんですよ

功夫熊貓 粵語電影預告

柚子果凍

最近有一個好消息
最近良いお知らせがありました
大學同學的好朋友 懷孕了!!
大学時代からの親友が妊娠したんです！
恭喜恭喜!!
おめでとう～～！！

她是2005年結婚的 夫妻兩人是大學生的時候認識的 然後在一起10年多
(她的老公也是我的同學)
彼女は2005年に結婚　大学で知り合ったので　10年以上共にした仲なんですね。
（彼女のだんなさまも私の同級生）
2005年我也去參加了她們的婚禮 然後...婚禮的第2天我跟老公認識了
2005年私も結婚パーティーに参加して、その翌日老公と知り合いました。
所以我認為由於她們給的緣分 那時候我們才會認識
だから彼女らがくれた縁で　私達も出会ったような気がします。

聽說孕婦喜歡吃酸酸的東西
妊婦は酸っぱいものを好むとか
照片這個是柚子果凍 應該適合她的口味吧
この柚子ゼリーはまさに彼女にピッタリですね！