好舒服的沙發

上周末我們買了沙發 然後今天收到了
先週末ソファーを購入し、今日届きました
我們買的是比較低的 因為如果房間裡有很多高家具 房間好像變小
買ったのは低めのソファー、高い家具たくさん置いたら部屋が狭く感じますからね
現在我座在這個沙發上寫blog 好舒服喔
今もこのソファーに座りながらブログかいてます～快適♪

節省生活費

我覺得即使成為有錢人 也應該繼續節省的習慣
たとえお金持ちになっても、節約の習慣はあったほうがいいと思います
我不知道別人怎麼安排家計
他人がどうやって家計をやりくりするかは知りません
雖然有很多人介紹節省的好辦法 也看到很多那些的書
多くの人が節約の方法を紹介したり、そういう本も見かけます。
不過仍然不知道怎麼節省比較好
でもやはりどうやって節約するかがいいかは分からないなぁ
但我還是覺得家庭各自辦法不同
やっぱり各家庭には各自の方法があるんだと思います

今天介紹大家我們的節省怎麼樣
今日は私達の節約方法をご紹介
因為結婚之前已經這樣安排 所以不知道還有沒有更好的辦法
結婚前からこのようにやっていたから、他にもっといい方法あるかどうか分かりません
不過對現在的我們來說 可以說不錯的
でも今の私達にとってはなかなかですよ

我們有兩個錢包 一個是為了買食物的 一個是為了所謂的生活費
私達は財布を2個持っています、一つは食料買う為のもの、もう一つはいわゆる生活費
我去銀行提取存款 只是發薪日
銀行でお金を引き出すのはお給料日だけです
換句話說 發薪日以外 儘量不去銀行
言いえればその日以外は極力銀行に行きません。
那時候我只提取一個月的生活費和飯費 (按自己決定的錢數)
行った時に一ヶ月の生活費と食費（自分で決めた金額）をまとめて引き出して
然後各放各的錢包裡
それからそれぞれの財布に入れます

還有先在腦袋裡計算 把費用按每週平分 作為一個禮拜可以用的錢
それから頭の中でそれらのお金を週の数で割るんです。1週間で使う金額になるでしょ
好像這個月的發薪日是禮拜一
たとえば今月のお給料日が月曜だったら
就安排禮拜一到禮拜天要用的錢
月曜から日曜でその1週間分を使うわけです
然後如果有剩下錢的話 那時候放另外信封裡
それからもし余ったお金があったら、別に用意した封筒に入れておきます
因為不一定經常有剩下錢 所以有的話 存錢以備不時之需
かならずしも余りがあるとは限らないので、ある時は万が一の時のためのプチ貯金
去年為了準備結婚 每個月都去香港
去年は結婚準備のため、毎月香港に行ってました
所以為了買飛機票 那時候開始這樣安排
だから飛行機のチケットを買う為に　このようにやり始めたんです。
那時候買的所有飛機票 都是這樣擠出了
当時買ったチケットは　全てこのように捻出しました

這樣的話 每個月可以保持同樣的金額
この方法だと　毎月同額の生活費を保てます
不過從來沒記過家庭收支簿
でも家計簿ってつけたことないんです
因為每天記家庭收支簿的話 可能變成太神經質吧
もし毎日家計簿つけたりしたら、なんだか神経質になりそうでしょう
我不希望想家計的事情
家計のこといつも考えたくないですから
一個月只有一次去銀行 把錢放錢包裡以後
1ヶ月に1度だけ銀行で引き出し、お財布にしまったら
沒有想家計的事情
もう考えません
對我來說 一個禮拜不會不夠錢就好
私にとって、1週間を足りずに過ごせればそれでいいんです
有剩下的話 就覺得是幸運錢 然後存 下來
もし余ったらラッキーなお金として　プチ貯金
沒有的話 就是剛剛好
なかったら、今週はちょうど良かったと考えます
不過 如果沒有家庭收支簿的話 我會記糊塗帳嗎
でも　家計簿がなかったら　どんぶり勘定って言うのかしら

金魚

我去通菜街的時候 每次都覺得照片裡的金魚......
通菜街（旺角にあるペットショプストリート）に行くたび思います
他們到底被放在袋子裡多長時間呢?
写真のこの金魚たち・・・いったいどれくらいの時間このビニールに入れられてるんでしょうか

白狗的日本旅遊

安全是最重要

雖然我喜歡座最前面的座位 不過每次都還是有一點猶豫
バスの一番前（2階のね）に座るの好きだけど、でも毎回ちょっと躊躇します
因為想起來這種令人害怕的交通事故
なぜってゾッとするこんな交通事故を思い出すから
沒有人知道自己會遭遇事故
だれも自分が事故に遭うとは分かりません
所以沒辦法迴避
だから回避できない

如果不幸遇到事故的話 一定後悔當初自己的選擇
もし不幸にも事故に遭遇したら、その場に居合わせたことを後悔するでしょ
以前一個親戚遇到交通事故死去了 是因為那時候的影響嗎 ?
昔親戚を交通事故で亡くしたから　その時の影響でしょうか
到現在 無論座甚麼交通工具 特別是下車的時候
今までどんな交通手段を利用する時も、特に降りる時、
心裡都會感謝能平安下車
無事に降りることを心の中で感謝します

千萬不要著急 安全是最重要
どうぞ焦らないでください　安全が一番大切です
即使面前的路再趕 沒有人生的路也無意思
目の前の道を急いでも、人生の道がなかったら無意味です
再也沒有比放棄生命無意思的事吧
命を落とすほど無意味はことはないでしょう？

茶餐廳的午餐也漲價了

照片這家茶餐廳 是一家我們喜歡在旺角的茶餐廳
写真は私達お気に入りの旺角の茶餐廳
本來茶餐廳是庶民餐廳 價錢也便宜
本々茶餐廳は庶民のレストランで値段もお手ごろです
所以選菜的時候 也從來沒注意過那一個比較貴
だから注文するときも、どれが高いか気にしたことないですね
(如果去貴的餐廳的話 一定怕選太貴的菜吧)
（もし高級レストランに行ったら、高い料理頼まないかヒヤヒヤするでしょ）
不過今年跟去年不一樣 上次我看菜單才知道
でも今年は去年と違います　メニュー見て分かりましたよ
大部分的菜最少30港幣!! 甚至早餐都漲價了
ほとんどのメニューは安くて30香港ドル！　朝食メニューですら値上げです！

上漲是上漲了 不過茶餐廳的菜仍然是庶民的地方
値上げは値上げ　でも茶餐廳は変わらず庶民の場所
而且他們的菜就是所謂的地道香港菜
それにここのメニューこそいわゆる本場香港料理ですから
哎唷 因為正在寫茶餐廳的事 突然想喝他們的檸檬茶啊
あぁ～茶餐廳のこと書いてたら急にレモンティー飲みたくなった・・・
喝之前一定要用吸管擠檸檬汁....這是香港人的習慣
飲む前はストローでレモンをガシガシと潰して・・これ香港人の習慣です

桃花節快樂

在日本 今天3月3日是桃花節

桃花節也叫做 女兒節 總之是為了慶祝女孩子的日子

所以有女孩子的夫妻一定給她買照片這樣的人偶叫 「ひな人形」

聽說這個人偶有保護女孩子的意思

照片這個也是小時候父母給我買的

雖然桃花節只是為了未婚女孩子 不過對它們來說 一年之中只有今天可以裝飾

有沒有結婚沒關係 既然是女人 今天還是特別的節日吧