我鍾意香港

家裡的貓外邊的貓

2010-04-03T23:00:00.010+09:00

我家裡有一隻貓、她叫做RUNO
不過其實說還有一隻好可愛的貓。
她的情況跟RUNO不一樣、因為她不在我家。
總之她沒有家、也沒有飼主的貓。

去年夏天、聽說公司附近看到一隻黑白的貓、好像是小貓。
因為那時候我父母養的貓病故、而她也是黑白的
所以對我來說、這隻小貓讓我想起病故的貓
她不一定出現在公司、不過有一天我偷偷把貓糧放在公司的一個角落。
第二天雖然貓糧還有、不過第三天已經全部都不見了！

「可能是她吧」

我這樣想・・・然後每天都將貓糧放在同一個地方
然後過了幾天的早上、終於看到這隻黑白小貓了。
那時候我老公不同意・・・
他說「以後不能給她貓糧的話怎麼辦・・・這樣她更可憐吧」
雖然他說得對・・・・但我決定負責她的事情、總之是打算養她。

不過情況跟我想的不一樣、
她害怕人、所以如過靠近她的話、她會跑掉。
沒辦法・・・這是她的本能反應。

那我想不要強迫她跟她保持距離慢慢來

然後每天給她吃東西、到現在已經過了半年。
不過很可惜、我還沒有摸過她、只能看她在我旁邊吃東西。
不過呢、她對我越來越習慣・・・真的啊慢慢越來越沒有害怕人。

每天我上班的時候、她乖乖坐在門口附近一直等我來。
我跟她說「早安」的話、她好像開心瞇起眼睛、
我準備貓糧的話、她會開心磨爪。

現在一天她大概會來3次等我
而且每次時間都差不多
所以現在同事們也會告訴我「她在等妳來啊」

因為我還沒有抱過她、所以其實不知道她的性別。
不過看起來好像是女孩子吧。

雖然我也不知道甚麼時候可以抱她
甚麼時候可以養她
不過現在不重要
因為我跟她說「早安」的話現在她也會「喵喵」叫
這樣我也很高興・・・・・・・是我的幸福

Giappone 日本風的義大利麵

2009-07-04T21:48:00.002+09:00

在東京的有樂町......以前看到一家餐廳.....
因為跟這餐廳的樣子有趣後來我們一直都想去這餐廳
終於來這裡吃飯喔這餐廳好像是意大利麵專門店
不過一點點也沒有意大利的風味
他們說為了日本人的口味把意大利麵變為日本風意大利麵
原來是這樣.....餐廳叫做 Giappone！！
大部分都是500日圓到800日圓很便宜
而且麵量也很多女人的話應該點最少的
只有櫃台好像.....有15個椅子
又便宜又好吃所以甚麼時候都應該排隊

老公說這裡很像香港的茶餐廳
為甚麼呢因為價錢便宜飯量很多還有店裡的樣子不太漂亮
而且看起來煮麵的時候火力很大

重建九龍城寨

2009-06-28T21:09:00.006+09:00

歡迎來看新的blog

2009-06-27T11:34:00.008+09:00

大家好
みなさま　こんにちは
最近我開了新的BLOG喔
最近新しいブログをスタートしましたよ

這Blog「我鍾意香港」本來為了練習寫國語開始的
この「我鍾意香港」は本々中国語を書く練習のために始めたもの
所以隨便寫甚麼都可以
だから何を書いてもＯＫ

不過新的Blog裡....我希望告訴大家更多有趣的新聞
でも新しいブログでは・・・・みなさまにもっと多くのことをお知らせしたいと願ってます。
雖然還沒有很多文章不過不要急我會寫很多讓人開心的文章
まだたくさん文章はありませんが、急がずに、楽しい文章を書いていきます。

這Blog也會繼續喔因為我還沒學好國語
あ、このブログも続けますよ　中国語もまだまだなのでね
所以請支持我這2個Blog 請多多指教
なので私の2つのブログともに　どうぞよろしくお願いいたします

鴛鴦茶餐廳　　（いんよんちゃ～ちゃんてぃん）

著者 mangonaoko

東京也有台灣

2009-06-26T21:45:00.006+09:00

昨天我去銀座為了知道我朋友的生意最近怎麼樣
她在東京銀座經營一家台灣茶館
雖然有一個幫忙她的服務員不過不是每天來幫忙
所以跟以前一樣她一個人拼命地工作
對我來說她是重要的台灣朋友
因為多虧她的幫忙她的介紹我可以開始學中文也可以知道台灣的事情

除了台灣茶葉以外這裡有很多台灣的食品啊
她手做的鳳梨酥還有台灣茶梅
她選的茶杯茶壺
夏天的話可以吃台灣的豆豆冰
上面有紅豆綠豆蓮子花生...還有茶果凍很豐富喔
雖然沒有照片(因為昨天我沒有吃) 不過也有台灣芒果冰
很好吃啊以前我吃過的

如果你想喝台灣茶想吃台灣冰
還有如果喜歡台灣的話來銀座跟她見面吧!!!

三德堂

http://santokudo.exblog.jp/　　（她們的BLOG)

東京都中央区銀座７－８－１９　喜多ビル１F・２F
平日　１１時～２２時
土、日、祝　１２時～１９時　年中無休
ＴＥＬ　：　03－5568－6882　

太短的生命

2009-06-25T07:47:00.008+09:00

她是我媽媽的寶貝喜喜
この子は母の宝　喜喜（キキ）
在這Blogl裡已經介紹過了
このブログで紹介したことのある子です。

她本來已經感染了白血病一般說得了白血病的貓活不久
生まれた時から白血病にかかっていて、一般的に白血病の猫は永くないと言われています。
大部分3年以內發病
ほとんどが3年以内に発症とか。
而且發病的話現在還無法治療
それに発症したら、現時点では治療法がないのです。

雖然我們一直都希望她身體裡的病毒是陰性
ずっと彼女の身体に潜むウイルスが陰性になればと願っていましたが
不過還是沒有發生奇跡....
でもやはり奇跡は起こりませんでした・・・・

上禮拜4晚上....她終於成為了天上的星星
先週木曜の夜・・・・キキは星になりました。
發病之後只有2個禮拜
発症してから、たったの2週間です。

媽媽還受不了那麼悲哀的事實
母はまだ彼女の死という悲しみを受け入れられていません。
因為6月.....也是她的生日
なぜって6月・・・6月は彼女の誕生日なんです。

亞洲餐廳

2009-06-14T23:38:00.002+09:00

西瓜項圈

2009-06-11T22:39:00.004+09:00

昨天我終於找到了很可愛的項圈
當然給我的寶貝啊
這次我買了3種項圈
其實還有很多很可愛的......不過不要買太多吧
先給她帶的是西瓜花樣的
其他花樣還有草莓番茄
不過最適合夏天的還是西瓜吧
左邊的是日本和服的花樣右邊是他們說的越南風

鮮搾蔗汁

2009-06-11T07:00:00.004+09:00

這個豆腐味道怎麼樣呢

2009-06-09T20:43:00.002+09:00

在日本.....去築地市場的時候看到這個豆腐
這家是豆腐專門店.....到底是專門店也有為了狗的豆腐啊
不過它們喜歡吃豆腐嗎?????

海南雞飯

2009-06-08T20:09:00.004+09:00

因為最近沒有特別的事情所以只是給大家看煮菜的照片
不好意思喔

今天我煮的是新加坡著名的海南雞飯
不過海南雞飯的「海南」　就是中國海南島的「海南」
聽說因為以前海南人傳到新加坡這個菜然後叫做海南雞飯
所以這個名字本來跟新加坡沒有關係

香港也有吧跟揚州沒有關係的「揚州炒飯」
而且日本也有啊跟中國天津沒有關係的「天津飯」

糖朝的早餐

2009-06-01T22:26:00.003+09:00

對我們日本人來說最有名的香港餐廳是這家「糖朝」
所以來這裡的話一定看到帶香港指南來的日本人
老公說「糖朝」的客人大部分都是旅客日本韓國還有台灣等等....
不過日本的朋友們知道嗎
「糖朝」也有好像茶餐廳一樣的早餐
不過只有叫服務員才會看到早餐的菜單
因為桌子上只有普通的菜單

照片的是普通的皮蛋瘦肉粥
價錢好像是.....20港幣左右......不清楚
不過早餐的話包括飲料也18港幣左右啊不要20港幣!!!!

雖然我也不是不喜歡糖朝以前來香港旅遊的時候來過幾次
不過現在才知道.....糖朝還是為了旅客的餐廳
他們太習慣只為了旅客的經營吧

PISANG GORENG 炸香蕉

2009-05-31T20:55:00.006+09:00

我喜歡吃亞洲的甜品比好像巧克力蛋糕那種西洋甜品

今天我自己做的是炸香蕉
泰國印度尼西亞...在東南亞洲很受大家歡迎的甜品之一
香蕉本來很甜的水果加熱的話甜味更多

材料

香蕉 2隻
現成炸粉半杯
水少許
糖霜少許

1. 將炸粉用少許水開成糊。
2. 香蕉去皮切大件，沾上炸粉糊，大火炸至金色。
3. 將多餘油份吸去，灑上糖霜，可伴雪糕吃

好像 super women?

2009-05-30T21:37:00.011+09:00

今天帶她再去看醫生了
雖然上次手術的傷口也已經變好了
不過醫生發生了她的下巴上有黑黑的東西
在日本的話叫做痊瘡不過...我不知道中文怎麼說呢
醫生說有很多的貓都有這種症狀不過開始治療越早越好吧

所以這一個禮拜我一直都給她吃藥還有給她的下巴消毒
好像治法見了效今天醫生一看她就這樣說「良好!!!」

隨便說這家醫院看病的時候每次都給她帶上項鍊
所以她已經有3種項鍊啊
不過今天醫生給她一条圍巾
好像super women吧

GIOTTO的芒果布丁

2009-05-29T22:32:00.002+09:00

印度尼西亞

2009-05-25T20:23:00.009+09:00

TUMIS KANG KUNG　（炒空心菜）
RENDANG DAGING（印度尼西亞椰汁牛肉）
LUMPIA GORENG（炸春卷）
AYAM GORENG DABU-DABU（印度尼西亞雞肉）
芒果布丁
PISANG GORENG ES KRIM（炸香蕉）

SuraBaya TOYOSU

Urban Dock LaLaport Toyosu Bld.3F
2-4-9,Toyosu Koutou-ku,Tokyo

連一個蛋撻也買不了

2009-05-21T21:59:00.004+09:00

這蛋撻是樓下的麵包店買的。
價錢是3個5港幣

聽說今天匯豐銀行突然宣布調低存款息率
存款額5000元或以上的利率、由0.01厘減至0.001厘。
即每存一萬、年息只得一元

連一個蛋撻也買不了.....

請醫生開刀了

2009-05-17T20:29:00.006+09:00

便宜的鐵板薄牛排

2009-05-14T23:19:00.005+09:00

雖然甚麼東西都上漲了不過香港茶餐廳的特餐仍然很便宜
照片的是特餐B的「鐵板牛排」配黑椒汁

草莓

2009-05-13T20:27:00.003+09:00

我很愛吃水果
最喜歡吃的是芒果
第二名是....草莓鳳梨...

所以以前去台灣的時候每次都一定去永康街冰館吃芒果冰
因為可以吃很多芒果而且冬天的話代替芒果可以吃很多草莓
不過好久沒去台灣....很可惜

GINZA??

2009-05-12T22:17:00.003+09:00

為了去元朗座電車的時候在月台看到這個
看起來普通的自動售票機........不過看到一個奇怪的名字

你們看到了嗎
我說的就是「銀座」　　
這個名字本來不是奇怪的名字但是雖然其他的都是廣東話的發音
不過只有這個「銀座」是日語的發音 GINZA 啊

為甚麼呢在香港模仿日本地方的發音......有甚麼意思呢

看醫生

2009-05-10T22:59:00.004+09:00

她是我的寶貝叫做瑠乃（runo）
之前帶她去看醫生為了接受健康檢查

去泰國餐廳慶祝生日!!

2009-05-08T21:25:00.006+09:00

今天是我的生日
雖然已經不年輕不過對我來說今天還是一年中最特別的日子

晚上跟老公一起去泰國餐廳慶祝生日
本來我們打算這個月去泰國旅遊不過跟去年一樣上月也有示威
所以為了安全取消旅遊了

照片的是泰國咖喱雞很好吃喔

牛腩麵

2009-05-07T20:45:00.005+09:00

香港的朋友們如果住在外國的話
你覺得那時候最想吃的香港菜到底是甚麼呢
我的老公說他的話最想吃的應該是牛腩麵
牛腩.....對日本人的我來說不太習慣吃的食物之一
因為在日本生活中很少吃牛腩的機會
所以不是不喜歡不過還是不習慣的

所以去吃牛腩麵的時候我吃其他的麵

燈籠

2009-05-06T23:11:00.001+09:00

今天去IKEA買了一個燈籠
回家之後點了以前朋友送給我的蠟燭
借燭光泡中國茶心裡好舒服耶
慢慢得好好得享受茶葉的味道吧

你會不會吸引它嗎

2009-05-06T21:19:00.002+09:00

這個串燒招牌是在元朗看到的
很奇怪..........

我家也是茶餐廳

2009-05-05T18:26:00.002+09:00

今天下午在家裡喝咖啡休息一下
雖然其實想吃茶餐廳的西多士不過冰箱裡沒有花生醬
所以做了自己改的西多士裡面的不是花生醬而是草莓醬

赤壁～大江東去～　阿藍

2009-05-05T14:23:00.004+09:00

我看這部電影「赤壁」的時候才知道這歌手阿蘭
因為她是四川出生的中國人所以那時候我也以為她是中國歌手
我沒想到她就是四川出生的日本歌手

不管她是哪裡的歌手都沒關係
她的魅力的歌聲讓我就感動了
不但她唱得很好她的聲音也又有力又美麗

因為她在日本avex出道了所以包括一首《明日贊歌》大部分都是日語的歌
不過我還是喜歡她唱中文的歌
電影「赤壁」的主題曲「大江東去」也是
雖然唱歌的時候的她的日語發音很好
不過特別是「大江東去」我覺得中文的歌詞比較適合「赤壁」的背景
因為那個歌詞改了宋詞:蘇軾的「念奴嬌」

大江東去，浪淘盡，
千古風流人物。
故壘西邊人道是，
三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，
卷起千堆雪。
江山如畫，
一時多少豪杰！

遙想公瑾當年：
小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間。
檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑，
我早生華髮。
人間如夢，
一樽還酹江月！

維他命C!!!

2009-05-03T13:49:00.000+09:00

大部分的女生都不希望曬黑吧
我也是啊所以不管甚麼氣節都必須塗防曬雪花膏
不過注意身體裡面也很重要
我也儘量喝有維他命C的飲料

德.......在哪裡?

2009-05-01T13:41:00.001+09:00

以前我去旺角買東西的時候看到了一家牙科診療所
嗯? 劉華??? 不是劉德華嗎
如果醫生就是他的話.....我也要來這裡治虫牙吧

寶貝

2009-04-24T09:54:00.000+09:00

泡温泉吧

2009-04-08T08:32:00.003+09:00

雖然我很喜歡泡溫泉不過還是有很少去溫泉的機會
如果家裡附近有溫泉地經常都可以泡的話
喔.....一定好舒服耶
每天的疲勞應該會解過來
而且皮膚也可能變漂亮吧

因為日本神奈川縣有我老家所以最習慣的是箱根
不過這次第一次去的是群馬縣伊香保溫泉

東京離群馬縣的距離比箱根遠多
座電車的話需要3小時多所以座新幹線去比較方便

欣賞櫻花

2009-04-07T20:08:00.005+09:00

好久沒寫這Blog.....不好意思
現在已經4月......到來能欣賞這麼漂亮櫻花的季節了
對我來說櫻花可能是最喜歡的花
而且櫻花應該是日本有代表的花之一
所以呢........看櫻花的時候我才覺得我就是日本人
那時候也覺得我還是喜歡這個日本

性急的櫻花

2009-02-23T06:52:00.003+09:00

這個周末我回老家
在老家附近的公園裡看到已經八成開的櫻花
現在(每年2月底～3月初左右) 日本靜岡縣可以看到櫻花叫做「河津櫻」
不過我們看到的是叫做「染井吉野」
連3月份也還沒到啊這櫻花為甚麼那麼性急呢

不過看到這麼漂亮的櫻花感覺很幸福

冬天的大連

2009-02-10T07:20:00.003+09:00

幸福的抉擇

2009-02-02T20:59:00.003+09:00

為了提高聽力最近我看了這部台灣的電視劇
對我來說台灣的電視劇比大陸的好
因為....感覺比較舒服
以前我去過台灣10次多也有台灣的朋友老公的媽媽也是台灣人
雖然有時候台灣人的發音跟我學過的不一樣
不過我還是比較容易習慣

「老婆以後我們除了上廁所之外
不管做甚麼高興不高興的
有多困難的
都要手牽手一起面對
最愛妳的老公李浩哲」

我堅持的都值得堅持嗎
我所相信的就是真的嗎
如果我敢追求我就敢擁有嗎
而如果都算了不要呢

或許吧或許我永遠都不會遇見他
或許吧或許我太天真了吧

屬於我的昨天之前的結局
我決定我的決定
屬於我的明天之後的憧憬
我迷信我的迷信
屬於我們點點滴滴的傷心

我們要各自忘記
屬於我們閃閃發亮的愛情
我們再一起努力
我們還要努力

屬於風的那就去飛翔吧
屬於海洋的那就洶湧吧
屬於我們的愛該來的就來吧
為什麼不敢呢不要呢

是他吧命中早就注定了的那個他
是他吧他原來就在這裡啊

吃大吉麵包.....運氣轉好嗎?

2009-02-01T21:17:00.003+09:00

去地鐵站的時候看到這個麵包
叫做大吉麵包
看起來普通的麵包不過麵包上寫的是大吉
不管好不好吃也引起興趣的麵包
運氣會不會轉好?

2009牛年

2009-01-24T22:50:00.004+09:00

新春電影

2009-01-23T07:45:00.006+09:00

這1-2年劉德華的電影大部分都是關於歷史的內容
所以很好期待看這部電影啊

我老公很喜歡看這部電影的原作
雖然他也覺得梁朝偉和金城武都是好的演員
不過對喜歡原作的他來說他們都好像不適合周渝和諸葛亮
因為看小說的時候每個人都自己想像主角的樣子吧

這部電影是在日本去年夏天已經公開的
那時候日本的一個同事帶孩子去看了不過他覺得無聊
所以我也對這部沒有興趣

獅子

2009-01-22T07:32:00.000+09:00

快到春節了
雖然最近全球遇到金融海嘯經濟狀況不太好
不過逛街去大減價買東西看起來好像沒有感覺不景氣
旺角的朗豪坊現在展示很多獅子
看照片才發現了這個綠色的獅子帶著眼鏡啊好可愛!

十分有春節的氣氛!!

OBAMA

2009-01-21T07:30:00.002+09:00

2009年1月20日奧巴馬宣誓就任第44代美國任總統
雖然那一天氣溫零度以下不過至少200萬人雲集華盛頓
為了見證這歷史時刻
在全球億計民眾抱著他很大的期待
他不止史上首名黑人總統對美國來說好像拯救世人一樣
我也第一次看那麼熱鬧的就職也聽熱情奔放的演說

3D超級零零狗!!

2009-01-19T23:08:00.004+09:00

yahoo電影 3D超級零零狗

感冒了

2009-01-16T21:17:00.001+09:00

頭痛喉嚨痛.....咳嗽發燒......哎唷我感冒了
所以之前去茶餐廳的時候當然選熱可樂
可樂配檸檬和姜......而且熱.....
到底甚麼人想出來熱可樂呢

在家裡也可以喝茶餐廳的奶茶!!

2009-01-15T07:55:00.004+09:00

之前我去油麻地的美都餐室第一次看到這個黑白淡奶的杯子
一看到就想要所以叫老公幫我問他們可不可以買這杯子
不過很可惜他們說這杯子那家淡奶公司送的非賣品

現在我終於受到這個杯子啊!!!!!

寒冷天氣

2009-01-11T22:08:00.002+09:00

這個禮拜香港很冷
最高大概15-16度,最低9-11度所以白天暖和夜裡冷
而且在香港經常刮風湿度也高所以有風的時候感覺更冷

銭洗弁財天～鎌倉

2009-01-07T23:31:00.005+09:00

這幾年的新年我一定去鎌倉參拜神社銭洗弁財天
鎌倉最大的神社是日本歷史上有名的鶴岡八幡宮
所以新年很多人去那裡參拜我當然也去過
不過到神社入口需要排隊1小時多好累喔
雖然這個銭洗弁財天也很有名不過沒有鶴岡八幡宮那麼多人
而且這裡有一條白蛇你看過白色的蛇嗎
所以這神社把它當神一樣供奉著
今年我們可以看到它很幸運啊
然後我們給它一個生蛋祈求幸運
還有我們買了幸福謢符
我們認識的時候我也給老公買了這個謢符然後放在他的錢包裡去哪裡都帶著身邊
所以以後每年都要回來還神買一個新的
這是我們祈求平安的習俗

NWA日本酒

2009-01-06T23:08:00.003+09:00

在日本成田機場的西北環宇貴賓室
看到這兩瓶日本酒
右邊的好像是NWA飛機的酒
聽說在飛機上喝酒的話容易喝醉
登機之前也不要喝太多啊
(順便說我不會喝酒只有拍照片而已)

7-11

2009-01-05T08:40:00.003+09:00

我記得大概5歲的時候在日本開了第一家7-11便利店
以前的商店沒有現在那麼方便
大部分都是上午10點開店然後最晚到晚上7點
所以那時候早上7點開到晚上11點的商店
對我們來說很震驚
現在到哪裡都有便利店可以說是普通的事情
在日本也有好幾家便利店越來越多
不過現在也清楚記得小時候去7-11買東西跟遊樂園差不多很刺激
小吃便當麵包飲料.......想吃想喝的東西甚麼都有
而且有雜誌家庭用品玩具也有
 在日本出現的7-11 現在香港也有吧
今天給大家看香港跟日本賣的便當有甚麼不一樣
我覺得香港本來沒有便當因為香港沒有吃冷食物的習慣
所以呢香港的便當大部分都是用微波爐加熱的

日本人當然也喜歡吃熱的食物啊不過也習慣吃不熱的便當
而且日本人喜歡吃飯糰所以便利店有很多種類的飯糰
對了以前去台灣的時候也看到飯糰
雖然種類跟日本賣的不一樣
不過我覺得台灣的便當比較像日本的

寶貝

2009-01-04T20:01:00.006+09:00

他們是我父母的寶貝 2009年請多多指教

來福 ♂

　妹妹 ♀

喜喜 ♀

Coco ♀

回憶

2009-01-03T08:42:00.002+09:00

大部分的人都不知道對方小時候怎麼過日子怎麼長大
我也當然不知道小時候的老公
所以他帶我去以前他們住的地方
因為政府的限制最近沒有的大牌檔
他說這裡的菜很好吃所以那時候他們經常去這裡吃飯
很可惜現在我沒辦法跟他一起在這裡吃飯
我第一次在香港看到洗衣場
因為最近很少家庭沒有洗衣機所以日本也很少看到洗衣場
然後他帶我去一家茶餐廳吃午飯他說20多年前已經有這家餐廳了

香港的茶餐廳應該差不多吧
不過吃飯的時候我們覺得很懷念

倒數煙花 2009

2009-01-02T23:25:00.010+09:00

香港

我喜歡看煙花
花火が大好きです
雖然香港的新年沒有過農曆年重要不過從12月31日到1月1日這個倒數時間
香港の新年（1月1日）は旧正月のように重要ではないけれど
でも12月31日から1月1日へのカウントダウンのこの時間
歡迎新年的感覺還是很興奮吧
新年を迎える感じは　やっぱりワクワクするでしょ

新年快樂 2009!

2009-01-01T23:12:00.006+09:00

到了2009年新年快樂
2009年になりました　明けましておめでとうございます。
我們希望在這新的1年身體健康萬事如意
この新しい1年　健康で幸せで過ごせますように・・

去香港吃飯吧!!

2008-12-26T08:16:00.004+09:00

最近我的同事S先生告訴我一本介紹香港的雜誌
他也喜歡來香港旅遊去年也參加了我們的婚禮

馴鹿的鼻子不是紅色的嗎

2008-12-23T23:23:00.008+09:00

今天去吃晚飯的時候看到了好大的馴鹿啊
今日夕飯を食べにいく途中　とても大きなトナカイを発見！
左邊也有一只馴鹿不過照片裡看不到
左側にももう1頭いるんですよ　写真では見えにくいですが
左邊的看起來沒有鹿角所以好像是雌鹿吧
左側のは角がないようだから　メスかしらね
夫妻馴鹿面對面講話嗎
夫婦のトナカイが向かい合っておしゃべりかしら
然後我們去吃韓國菜
それから韓国料理を食べに・・
可能不是正式韓國菜而是韓國風的菜
正式な韓国料理でなく　韓国「風」ですけどね
不過對我們來說十分好吃的韓國菜喔
でも私たちにとっては　十分おいしい韓国料理です
而且冬天吃這種辣辣的菜很舒服啊
それに冬にこういう辛い料理食べるのは　気持ちがいいでしょう

Coco 椰子貓咪

2008-12-23T22:50:00.010+09:00

她叫做 Coco 是新來的家人
彼女の名前はCoco 新しい家族です
Coco是椰子的Coco
ココとはココナッツのココ
雖然沒有特別的理由只是因為發音好聽所以給她起這樣的名字
特別な由来はないけれど　音もいいし呼びやすいので　
この名前にしたのでしょう
她的媽媽我在這Blog裡也介紹過
彼女のお母さんもこのブログで紹介済ですよ
很像媽媽吧
とても似てるでしょ
她現在差不多半歲
今だいたい生後半年
跟小朋友一樣一醒來就開始嚷著要玩
子供と同じですから　起きたらすぐ遊んでくれとせがみます
對她來說甚麼東西都可以變成玩具
彼女にとっては　何でもおもちゃに早変わり
看起來甚麼時候都很開心
見たところいつでも楽しそうです

Wedding 橫濱

2008-12-14T21:12:00.015+09:00

昨天我們去橫濱參加了妹妹的婚禮
昨日妹の結婚式参列のため横浜に行きました。
雖然天氣很冷不過快到聖誕節所以橫濱也有很多聖誕節的燈飾
とても寒いけど、まもなくクリスマスなので　横浜の街はクリスマスの飾りでいっぱい
又好看又熱鬧
綺麗で華やかです
順便說這個結婚熊貓是她們決定要結婚的時候我給她親手做的
ついでに　この結婚ベアーは　彼女達が結婚を決めた頃に
私が手作りでプレゼントしたものです。
她們的婚禮叫做「人前式」
彼女達の式は「人前式」
就是不屬於任何宗教的婚禮只是在觀禮人面前發誓結婚而已
どの宗教にも属せず　ただ参列者の目の前で　結婚を誓うだけ
所以跟香港的註冊差不多
だから香港の結婚式と似てますね
然後我們去中華街聘珍樓吃午餐
それから中華街にある聘珍樓で会食
香港也有聘珍樓吧去年老公的朋友也在尖沙嘴的聘珍樓舉行了婚宴
香港にもありますよね　去年老公の友達が尖沙嘴の聘珍樓で結婚式したので
所以我也去過
私も行ったことがあります
那時候老公才知道這家餐廳本來是日本的廣東菜館
当時老公は　本々日本の広東料理レストランだということを初めて知ったわけです
昨天我們住在HOTEL NEW GRAND
夜はホテルニューグランドに宿泊
這家是歷史悠久的酒店聽說1927年開業差不多80年
ここはとても歴史のあるホテルで　1927年開業とか。もう80年余りです

以前住在這家酒店的客人的大部分是外國人
以前はここの宿泊客の大半は外国人だったとか・・・
因為橫濱是商埠以前很多從外國來的商人
横浜は港町ですから　以前はたくさん外国から商人がやってきてたわけです
所以看起來東洋跟西洋混在一起
だから東洋と西洋が混在してる雰囲気でいっぱい

我也好像回到那時候的橫濱
私も当時の横浜に返ったみたい
差點忘記現在是2008年的現代
今が2008年の現代ということを忘れるところでした。

雀鳥花園

2008-12-05T23:49:00.003+09:00

聖誕禮物

2008-12-03T12:24:00.014+09:00

小時侯大概5歲之前我也相信聖誕老人的存在
所以那時候好期待聖誕節
因為除了生日以外只有聖誕節可以拿到想要的東西

長大之後很久沒想過聖誕老人給我禮物
而且我不是基督徒所以雖然喜歡聖誕節不過對我來說只是普通的節日而已

還沒到聖誕節
不過今年已經有聖誕禮物
是這對手錶
黑色的是老公的銀色的是我的
好看吧

聽說這個手錶是丹麥的2個設計家做的
他們設計的手錶都是簡單的樣式
雖然沒有很多功能不過反而樣子越簡單越好看
他們的想法是這樣
「儘量削減不需要的東西、過平靜的生活心裡就充滿喜悅
追求人生中最重要的東西・・・・・」

好像源於禪宗的思想

香港風味的咖喱

2008-12-02T21:28:00.006+09:00

因為今天我得加班所以老公幫我煮晚飯
今日は私が残業だったので　老公が夕食を作ってくれました
叫做香港咖喱!!
名づけて「香港カレー」！！
用李錦記的咖喱醬最後將喜記的蟹油蒜蓉王撒在咖喱上
李錦記のカレーソースを使って　最後に喜記（香港のレストラン）の
蟹油蒜蓉王（蟹油の揚げ大蒜）をカレーにふりかけます。
只有這樣簡單可以煮有香港風味的咖喱飯喔！
それだけで　簡単に香港風味たっぷりにカレーの出来上がり

順便說這瓶蟹油蒜蓉王除了餐廳以外超市也可以買啊
ついでにこの蟹油蒜蓉王は　レストランだけでなくスーパーでも買えますよ

秋天最後的黃昏

2008-12-01T20:57:00.002+09:00

如果希望拍天空的照片的話黃昏這時分最美
もし空の写真を撮影したいなら　夕暮れ時が一番綺麗
因為那時候太陽剛剛落下不過天色還沒完全暗
ちょうど日が沈んだばかりで　でもまだ暗くなりきってない時分
逐漸昏暗下來
少しずつ暗くなっていきます
所以天色好像有gradation
だから空の色はグラデーションにのようです

仮面舞踏会　　NHK杯2008

2008-11-30T00:10:00.002+09:00

郵筒

2008-11-28T23:36:00.007+09:00

這個郵筒很可愛
この郵便ポスト可愛いでしょ
設計跟回老家時候座的「東海道線」一樣
実家に帰る時に乗る「東海道線」と同じデザインです

～在東京品川站
　東京品川駅にて

他們買保險了嗎

2008-11-27T22:23:00.003+09:00

雖然我沒有高處恐怖症不過不敢爬到那麼高的地方
高所恐怖症じゃないけど　こんな高い場所には怖くて登れません
這樣用竹圍上香港的特色吧
このように竹を使うのは　香港の特色ですね

即使已經習慣不過他們不覺得恐怖嗎
慣れてるとはいえ　彼らは怖いと思わないのかしら
看起來救生鎖也沒有啊
見る限り命綱もないですよぉ

去茶餐廳吃波羅包套餐吧!!

2008-11-25T20:29:00.008+09:00

早上有時間的時候我喜歡去茶餐廳吃早飯
朝時間がある時は茶餐廳で朝食をとるのが好きです。
不過第一次去的時候我覺得不太好吃
でも初めて食べたときは　正直あまりおいしいとは思いませんでした。
那時候我吃的好像是通粉和多士還有咖啡
たしかマカロニとトースト、それからコーヒーだったかな
因為我選不好吧
選択ミスでしょうね

香港的早餐特別是茶餐廳的飯量比日本多
香港の朝食　特に茶餐廳の量は日本より多い
而且日本人不習慣早上吃泡麵
それに日本人は朝にインスタント麺を食べる習慣もありません。
對啊為甚麼為了選出前一丁該加錢嗎
そうそう　香港って出前一丁を選ぶとどうしてお金を足すのかしら
在日本出前一丁沒有那麼特別的食物喔
日本では出前一丁ってそんなに特別な食べ物じゃないんですけどね。

不過在香港早上吃泡麵的時候覺得好吃
でも香港だと　朝に麺を食べるとおいしいと思うのに
在日本的話早上應該吃不下泡麵.......嗯.....奇怪的現象
日本だと　朝に麺は食べきれないのよね・・・変な現象よね

花旗銀行加油!

2008-11-24T21:27:00.019+09:00

根據媒體報導美國政府表明向花旗集團投資200億美元
報道によると　アメリカ政府はシティグループに対して、200億ドルの投資を表明したとか。

上周末因為最近股票價格急劇下降瀕臨經營危機的花旗集團
この週末　最近株価の急降下により経営危機に面してるシティグループは
為重新站穩陣腳向政府財務部跟ＦＲＢ商議政策
再建のため　政府財務省やＦＲＢと協議をしていました。

結果23日深夜美國政府表明再投資200億官方資金
その結果23日深夜　アメリカ政府は200億ドルの公的資金の再投入
還有將取得花旗集團股權
またシティグループの優先株も取得することを発表したのです。

而且拯救花旗方案模式可能類似7000億美元的「問題資產紓解計劃」（TARP）
それにシティグループ救済方案は
総額７０００億ドルの不良資産救済プログラム（ＴＡＲＰ）に類似
即政府向受困或可能出問題的銀行　收購不良資產。
すなわち政府は銀行の不良債権を買い取るというわけです。
上月簽署立法通過的TARP 救市方案重心轉向直接對銀行注資
先月法案で可決されたTARP　は直接銀行の投資を重点とするようになったのです。

因為我也在花旗銀行裡有存款
私もシティバンクに口座があります。
雖然不多不過把每個月的薪水也存入花旗銀行
少ないけど、毎月のお給料もここに入れています。
所以......對我來說這些新聞很重要
だから・・・・私にはこのようなニュースは大事。

美國政府拜託!!
アメリカ政府　お願いしますね！

沙爹火鍋!!

2008-11-24T21:13:00.004+09:00

日本沒有這種味道的火鍋吧
今天我們吃的是沙爹火鍋!

這個湯匙是第一次去香港的時候在中環買的

東京快到冬天了

2008-11-23T11:33:00.003+09:00

逛街的時候看到聖誕節的燈飾
待ち歩きをしてると　クリスマスのイルミネーションを目にします
街道也打扮得花枝招展很華美!!
街が着飾ってるようで　とても綺麗です！！

在東京有樂町看到了很有趣的銅像
有楽町でちょっと面白い銅像見ました

迪士尼雪亮聖誕

2008-11-22T17:17:00.000+09:00

蝦仁

2008-11-20T17:24:00.003+09:00

昨天我買到好的蝦仁
昨日いい蝦が買えたので
所以今天晚上煮的是我喜歡的中菜之一　「乾焼蝦仁」　喔
今日は私の好きな中華料理のひとつ「エビチリ」を作りましたよ
即使我這麼喜歡吃蝦仁不過還是不要吃太多
どんなに蝦が好きでも、でもやっぱり食べすぎは禁物よね。
因為現在家裡沒有龜苓膏・・・・
なぜって今家に亀ゼリーないですから・・・・
甚麼事情都要適可而止吧
何事もほどほどが一番でしょ。

入國管理局

2008-11-14T22:20:00.013+09:00

今天告訴大家日本入國管理局的事情喔
今日は日本の入国管理局のお話をしましょう。
除了短期旅客以外對留在日本的外國人來說
短期の旅行客を除いて、日本にいる外国人にとって
這裡是非常重要的地方
ここはとても大事な場所です
為的是拿到簽證
ビザを取得するために。
不過對我們日本人來說是沒有關係的地方
でも私たち日本人にとっては、無縁の場所ですよね。
所以以前的我連這些機關在那裡也不知道
だから以前の私は、これがどこにあるのですら知りませんでした。
入國管理局離東京的品川站不遠座巴士用不了10分鐘可以到達
入国管理局は東京品川駅からさほど遠くありません。バスに乗って10分もしないで到着です。
不過這個地方在品川碼頭那邊所以附近甚麼都沒有
でもここは品川埠頭のあたり、なので周りにはな～～んにもありません。
只有倉庫和便利店所以感覺很無聊
倉庫とコンビニくらい、とてもつまらない場所です。
ビザ申請に来るんですから、いいんですけどね。
1樓裡也有便利店
管理局の1階にもコンビニがあります。
拿簽證的時需要的印花也可以在這裡買
ビザを受け取る時に必要な印紙も　ここで買えます。
（ちなみに4000円とか6000円の印紙が必要なんですよ。高いですねぇ）
申請簽證的時候先提交申請書和必要資料
ビザの申請時には、まず申請書と必要書類を提出します。

然後他們按號碼順序再叫我們
それから番号順にもう一度呼ばれます
所以輪到自己的號碼之前等一下吧
自分の番まで、ちょっと待ちましょう。
好像去飲茶的時候一樣
この番号・・・なんだか香港の飲茶待ってるみたい。

香港股票

2008-11-14T21:31:00.008+09:00

大概3年前我突然對股票,外幣這種投資有關的事情產生了興趣
大体3年前　突然株や外貨などの投資関係のものに興味が沸いたんです。
之前一點興趣都沒有也沒注意過這種新聞
それまではちっとも興味なんてなく、その手のニュースも無関心。
為甚麼突然喜歡了呢
どうしてまた突然好きになったのかしら。
所以我第一次買賣了香港股票第一次開了外幣存款
だから、初めて株の売買をして、初めて外貨預金を開設しました。
雖然還沒學過投資不知道怎麼辦比較好
投資を勉強したことはないので　どうするのがいいか分からないけど
不過邊摸索邊幹也覺得開心
でも手探りでやるのも　これまた楽しいのです。
對那時候的我來說好像開拓未知領域一樣
当時の私には、まるで未知の分野を開拓するようでしたから。

不過還是不能堅持下去了
でもやっぱり続きませんでした。
然後這2年多我很少看股票價格也很少看外匯
その後この2年、株価も為替もあまり見ていません。

但今年發生的金融海嘯給了我再開始買賣股票的好機會
でも今年金融危機が発生し、また株を買うチャンスがめぐってきました。
所以每天看股票價格成為現在的習慣
だから毎日株価のチェックが今の習慣。
股票上漲的話想想怎麼賣
株価が値上がったら、どう売ろうか
股票下降的話也想想怎麼買
下がったら　どう買おうか
雖然每天都注意金融有關的新聞特別是前天的美國股票行情怎麼樣
毎日金融関係のニュース　特に前日のアメリカの株価の動向を注意しても
不過還是不清楚
やっぱりよく分かりません
連專門家也料不到股票行市何況一般人的我呢
専門家ですら株価の動きは読めないんですから
一般人の私はなおさらですよね。

電影媽媽咪呀 MAMMA MIA!

2008-11-09T20:14:00.009+09:00

應該沒有人沒聽過ABBA的曲吧
ＡＢＢＡの曲を聴いたことのない人はいないでしょ

我跟老公在地鐵站看到這部電影的廣告後一直都想看
私と老公も地下鉄の駅でこの映画のポスターを目にしてから　ずっと見たいと思ってました。
因為覺得ABBA的音樂好聽而且聽說影評也很好
曲も素敵だと思うし、評判も良さそうですしね

這個周末我們終於看到這部媽媽咪呀!
今週末やっとこの「マンマ・ミーア！」を見ましたよ～
不僅音樂好聽故事發生在美麗怡人的小島景色也好看
音楽がいいだけでなく、物語は美しい小島が舞台、景色も素晴らしい
如果在那麼美麗的地方過生活的話.....每天都可以過得開心吧
もしこんな綺麗な場所で生活できたら・・・・毎日楽しいでしょうね。

聽說在日本2009年1月才公映
日本では年明け1月に公開とか
所以為了看這blog的日本朋友們我準備了日語的預告片喔
このブログを見てくれる日本の友達のために、日本語の予告用意しましたよ！

導演: 菲莉達萊
主演: 梅麗史翠普,皮雅斯布士南,哥連卓夫,史迪蘭史加斯格,茱莉華特絲,
杜明尼古柏,艾曼達薜菲狄,姬絲汀芭雲絲姬

「故事發生在希臘一美麗怡人的小島，經營旅館的單身母親當娜，和其獨力撫養至亭亭玉立、即將出嫁的女兒蘇菲一直相依為命。將為人妻的蘇菲期待著婚禮之餘，卻有個未了的心願──挽著父親走到紅地毯的另一端。蘇菲於是偷看了媽媽的日記，發現當年母親的三位舊情人，其中一位可能就是她的生父！蘇菲由是心生一計，瞞著當娜，並擅用她的名義，發請帖給三名素未謀面的「疑似」父親，邀請他們到島上參加婚禮。三位男子都以蘇菲生父的心態應邀。一段惹笑又感人的故事就此展開…」

熱氣

2008-11-06T23:13:00.007+09:00

不知道為甚麼呢
どうしてか分かりません
因為一直都吃芒果的東西而且都吃蝦所以呢
ずっとマンゴを食べたせいか、エビを食べ続けたせいか
身體突然有一點不舒服......額頭上也起一點小疙瘩
調子がよくありません・・・・額に吹き出物まで出ちゃって。

在香港身體裡火熱增加叫做熱氣
香港では熱が体に溜まるのは悪いこととし「熱気」と呼びます。
所以對香港人來說感覺有一點不舒服的時候
なので香港人にとって、調子の悪いときに
吃龜令膏或喝涼茶都是日常的事
亀ゼリーを食べたり、涼茶を飲むのは日常のことなのです。

我吃的龜苓膏是50港幣
私が食べた亀ゼリーは50ドル（≒650円）
雖然不便宜而且好像吃不下那麼大
安くないし、食べ切れないほど大きいけど
不過老公跟我說要吃一碗龜苓膏才有效
でも老公は「1個食べ終わってこそ効果がある」と言います。
那....為了身體健康我也吃了這麼大的龜苓膏
なので・・・・健康のために、こんな大きい亀ゼリー完食しましたよ

杏仁味道的熊貓?

2008-11-05T12:52:00.004+09:00

聽說在橫濱的中華街可以吃這個熊貓甜品
叫做「熊貓可麗餅」
臉的部分是杏仁味奶油
耳朵是 OREO
鼻子是枸杞

以後如果有機會的話我也試看看吧

HERA DOLCE

橫濱市中區山下町214-1 思明楼大廈1F (中華街裡)
10：00～20：00

Can You Feel The Love Tonight

2008-10-27T12:57:00.003+09:00

千萬不要受騙 “寄錢欺詐”～振り込め詐欺

2008-10-26T21:06:00.004+09:00

在日本電話行騙俗稱「俺俺欺詐OREORE-SAGI」
因為騙人首先打電話給老人家然後假裝對方的兒子說「喂俺俺」（是我的意思）
聽說10月日本加強防止這種行騙增加

我以為這種行騙只在日本發生
不過最近才知道香港也有

不論在那裡老人家的心情應該差不多吧
這種案子利用老人家對兒子或孫子的愛情

他們也一定聽過關於這種行騙的報導
不過雖然聽過還是覺得跟自己沒關係嗎
所以....受騙的人沒有減少

金融海嘯

2008-10-26T19:45:00.009+09:00

沒想到全球金融都遭到海嘯而且那麼嚴重

想像もしませんでした。世界が金融危機に遭うとは、ましてこんなにひどい
所以這1個月我每天看新聞就嘆氣

だからこの1ヶ月　毎日金融のニュースを見てはため息・・
全球到底多少人吃虧了呢

世界でどれだけの人が損をしてるのかしら
甚麼時候經濟狀態可以恢復呢

いつ経済はよくなるのかしら
不過明天金融市場怎麼樣不得而知

でも明日の金融市場がどうかなんて　知る由もありません。
我只好眼睜睜看不好的金融新聞

ただ悪いニュースをじっと見てるしかありません。

和風芥雙層魚柳飽

2008-10-25T19:09:00.004+09:00

WASABI和漢堡很配嗎????
わさびとハンバーガーって合う？？？？
對從小已經習慣吃WASABI的我來說感覺很奇怪喔
小さい頃からわさびに慣れてる私には、なんだか奇妙なものですよ

半島酒店的下午茶還是英國式吧

2008-10-16T22:20:00.008+09:00

Ｔｈｅ　Ｌｏｂｂｙ
下午茶下午2:00到晚上7:00

祝妳一帆風順

2008-10-15T22:10:00.011+09:00

我的好朋友
大學畢業以後也一直都學戲劇
然後成為演員

這8年
她一直都在一個劇團演出
不過去年這座劇團解散了

在日本....
對演員來說戲劇的環境不太好
繼續藝術方面的活動也比較難

不過她堅持下去
作為跟她一起學過戲劇的同學
我很佩服她

對她來說今年是重新的一年
因為她跟劇團的演員一起再開始新計畫

然後.....明天開幕首次公演
所以我已經準備給她一份禮物就是照片的這盤花

不止這次公演也不止今年
我希望她可以繼續戲劇活動

小美祝妳一帆風順!

不是3頭而是6頭的小豬～～

2008-10-15T21:43:00.009+09:00

母豬還有6頭小豬.......
母ブタと6頭の子豚たち・・・
可愛是可愛不過結婚的時候有人想帶那麼大的金豬項鏈嗎
可愛いには可愛いけど、でも結婚でこんな大きな金ブタつけたい人いるの？
好大耶而且看起來很重
大きいよ・・・それに見るからに重そう

如果帶這個項鏈的話一定很多人對新娘這樣說吧
もしこのネックレスをつけていたら、きっと多くの人が新婦にこう言うでしょう。
祝妳們早生貴子跟母豬一樣!!
早く元気な赤ちゃん産んでねぇ　この母ブタのように！！

香港式下午茶?

2008-10-14T19:00:00.009+09:00

上個月妹妹跟她男友一起來香港旅遊
先月妹は彼氏と一緒に香港に旅行に来ました。
因為他從來沒有來過香港所以為了給他感受香港的特色
彼は香港に来たことがないので、彼に香港のよさを感じてもらうために
她們決定參加了旅遊團觀光
彼女達は旅行会社のオプショナルツアーに参加することにしました。

那個觀光團的行程是這樣的:
そのツアー内容とはこんなです

7:30集合→ 早餐(粥)→座纜車去山頂 →座tram觀光香港島
→去上環座自動扶梯→荷季活道(Hollywood Rd ) 摩羅上街文武廟
→飲茶(聽說獲得香港料理大賞的餐廳)
→座渡輪去九龍島→香港式下午茶 → 免稅店→ 解散下午4點

7:30集合→お粥の朝食→　ピークトラムに乗ってビクトリアピーク→トラムで香港島
→ミッドレベルエスカレーター→ハリウッドロード・キャットストリート・文武廟
→飲茶の朝食（香港料理大賞受賞のレストランにて）
→スターフェリーで九龍島→香港式アフタヌーンティー→免税→解散

她們來香港之前我看行程表的時候就覺得奇怪
香港に来る前、この行程を見せてもらって変だなぁと思いました
香港式下午茶到底是甚麼呢
香港式アフタヌーンティーっていったい何？？

結果....她們去美都餐室吃菠蘿包喝鴛鴦茶
結果・・彼らは美都餐室に連れて行かれ、菠蘿包と鴛鴦茶のセットを食べたとか
原來是這樣
な～るほど
菠蘿包和鴛鴦茶的確有香港的特色
確かに二つとも香港だけのもの
不過....可以叫香港式下午茶嗎?
でも・・・香港式アフタヌーンティーって言っていいものかしら？

對了順便說她們參加的觀光叫做「香港三大名產和香港地方菜」
そうそう、ついでに言うとこのツアーは「香港三大名物とローカルフード体験」
這個「香港三大名產」所指的意思是交通工具料理街上散步
この「香港三大名物」が指すものとは　乗り物・料理・下町散策
還是奇怪吧
やっぱりおかしいでしょ。

季節風cafe? monsoon cafe

2008-10-14T18:02:00.006+09:00

monsoon 是季節風
monsoon とは中国語で「季節風」
雖然一點點風也沒有不過這家是我喜歡去的餐廳之一
風は少しもないけれど、このレストランは好きなレストランのひとつです
所以在東京的時候有時候去這家吃午飯
なので東京にいるとき　時々ここでランチします。
因為在這家餐廳除了可以吃很多亞洲菜以外也可以過得很悠閒
このレストランは、色々アジア料理が食べられるだけでなく、
優雅な時間を過ごせるので
本來我最喜歡在家裡吃飯不過在這家餐廳可以過得舒服
本々は家での食事が好きだけど、このような時間を過ごせるのなら
出去外邊吃飯也很值得吧
外で食べる価値もありますね

第1照片叉燒鳳梨炒飯 800日圓　　（1枚目　チャーシューとパイナップルの炒飯）
第3照片泰國雞肉gapao 800日圓　（2枚目　鶏肉のガパオ飯）

A套餐(＋350日圓) 沙拉、湯、越南春卷、甜品、飲料(隨便喝 )
Ａセット（＋350円）　サラダ・スープ・生春巻・デザート・ドリンク

Monsoon　Cafe
1-2-3 Ginza　Chuo-ku, Tokyo　
11:30a.m.-3:30a.m.　　(LO. 3:00a.m.)
LUNCH HR: 11:30a.m.-2:00p.m.
(ex. Saturday, Sunday and Holidays)

高尾山

2008-10-12T23:08:00.015+09:00

如果秋天來日本旅遊的話我推薦爬山欣賞景色
もし秋に日本に旅行に来るなら　山に行って景色を見るのがお勧め
春天綠油油秋天的話紅彤彤的紅葉
春なら緑　秋なら真っ赤な紅葉
雖然還沒有紅葉不過我們希望去郊外透透氣所以去了東京西邊的高尾山
まだ紅葉はないけれど、郊外に行って気分転換をしたかったので
東京に西に位置する高尾山に行ってきました
高尾山離東京不遠
高尾山は東京から遠くありません
從新宿或澀谷座電車都用不了一小時
新宿或いは渋谷から電車で　1時間かかりません
不過為了節省座JR不如座京王線好
でも節約のためには　ＪＲより京王線に乗るほうがいいですよ
而且在京王線車站可以買9折的套票(電車來回乘車券＋纜車或吊椅來回乘車券)
それに京王線各駅では10％引きの割引券が買えるんです
（高尾山の往復＋ケーブルかリフトの往復）

到高尾山口站之後再座纜車或照片的吊椅
高尾山口駅に着いたら　ケーブルカーか写真のリフトに乗ります
我們當然選上山吊椅因為覺得比纜車舒服而且可以看360度的景色
もちろんリフトにしました。ケーブルカーより気持ち良さそうだし
360度の景色が見えますからね
好舒服啊! 空氣也好!
気持ちいい！空気もきれい！
高尾山裡有很多天狗
高尾山にはこのようにたくさんの天狗がいます

電扇下面　涼快嗎？

2008-10-11T21:57:00.003+09:00

她是香港的貓小豬
香港の猫「小豬」
她好像喜歡在電扇下休息為甚麼呢那邊很舒服嗎??
彼女は扇風機の下でくつろぐのが好き
どうして？そこは気持ちがいいの？

麥兜圍裙

2008-10-08T22:07:00.002+09:00

這條麥兜的圍裙是上月在APM買的
このエプロンは先月ＡＰＭで買ったもの
回家之後我老公一看到這條圍裙就問我...妳幾歲?
家に帰って　老公はこのエプロンを見るなり私に聞きました
「何歳？」

好像月亮神秘的眼睛

2008-10-07T22:30:00.003+09:00

最近我父母再養2隻貓她們是母女
最近私の両親は2匹の猫を飼いました　しかも親子です。
所以現在老家一共有5隻貓
だから実家は今全部で5匹の猫がいます。

照片是媽媽漂亮吧
写真はお母さん猫　綺麗でしょう
我還沒跟她見過面所以只好看媽媽寄給我的照片
まだ彼女に会ったことはないので、母が送ってくれる写真を見るだけです。
聽說現在她還沒習慣老家的生活
でも彼女はまだ家の生活に慣れていないようで
所以每天晚上都好像哭得很悲傷那時候她在想甚麼呢
毎晩悲しげに泣いてるみたいとか・・・・何を想ってるのでしょうか

不過從這張照片看起來她應該很聰明的
でも写真を見る限り　彼女はきっと賢い猫です
而且她的眼睛好像月亮一樣神秘
それに瞳はまるで月のように神秘的です

人生中最貴的廣告費嗎????

2008-10-06T20:43:00.005+09:00

在香港的報紙上特別是周末的時候容易看到這種廣告
香港の新聞で　特に週末は　このような広告をよく目にします。
不是廣告吧是.....通告? 我不知道怎麼說比較好
広告じゃないか・・・・じゃ通知？う～ん　何て言えばいいか分かりません
不過我第一次看到這種通告的時候真是嚇了一跳
でも初めて見たときは驚きましたよ
因為是日本一次都沒有看過的東西
日本では一度も見たことのないものですから
所以我以為在報紙上登廣告...通告的人應該是有錢人
だからこのように大々的に広告を・・通知を載せる人はお金持ちかと思ってました。

參加婚禮的客人一定都有請帖所以應該沒有人不知道那一天舉行婚禮吧
結婚式に参列する人はかならず招待状があるはず
だからその日の予定を知らないひとはいないはず
那...為了誰這樣大登廣告呢? 為了自己紀念嗎?
じゃ・・・・誰のために婚礼の広告を掲載？自分達の記念のため？
除了登廣告的理由以外我還想知道究竟要付多少廣告費?
その理由の他に、いったいどのくらいの掲載費を払ってるのかもぜひ知りたいところです。

豬排飯

2008-10-05T20:47:00.006+09:00

豬排飯應該不是特別的菜也不是貴的料理
豬排飯は特別な料理でも　高い料理でもありません。
不過我覺得日本好像沒有豬排飯
でも日本には同じ料理がない気がします・・
還是只是想不起來呢?
ただ思い出せないだけかなぁ

Mc早餐

2008-10-03T23:51:00.009+09:00

香港台灣上海東京大阪......哪裡都一定有麥當勞吧
香港　台湾　上海　東京　大阪・・どこにでもマックはありますね
不過菜單不是一樣看起來有各國的特色
でもメニューは一緒ではなく、各国の特色が見られます。

那....日本呢
じゃぁ・・・日本は？
雖然可能跟日本特色沒有關係不過我覺得早上去吃早餐比較好
日本の特色とは関係ないかもだけど、私は朝行ってモーニングを食べるのがいいと思います。
早餐裡面我特別推薦的是這張照片的漢堡
モーニングの中で　私がお薦めなのは写真のハンバーガー
叫做「McGriddles Sausage&Egg cheese」
「マックグリドル　ソーセージ＆エッグ」です。
不過用的不是麵包而是muffin
でもパンじゃなくて、マフィンを使ってます
而且加maple syrup 所以好像pan cake一樣很甜
それにメイプルシロップをかけてるので、パンケーキのように甘いのです。

在日本吃這個McGriddlesde的時候
日本でこのマックグリドルを食べるとき
我想起香港的菠蘿油
香港のパイナップルパンを思い出します。
樣子和味道一點都不像不過都是又甜又油膩
形も味も少しも似てないけど、両方とも甘くて脂っこい
在哪裡都一樣越不健康的食物越覺得好吃
どこでも一緒ですね。健康に悪い食べ物ほど美味しく感じるのは♪

麥當勞的早餐
開店～上午10：30

麻將蛋糕

2008-10-01T21:43:00.007+09:00

誰都知道香港人都喜歡打麻將吧
香港の人が麻雀好きなことは誰でも知ってますよね

婚禮的晚會也邊打麻將邊消磨時間
結婚式（披露宴）でさえ　麻雀しながら時間つぶすのですから
對香港人來說那是常事
香港の人にとっては日常的なこと

最近看到了一個有趣的蛋糕
最近面白いケーキを発見
是麻將的蛋糕啊
麻雀ケーキです！
為了送給愛好麻將的爸爸嗎
麻雀が趣味のお父さんにあげるのかな？

又發售日本沒有的ASIENSE?

2008-09-30T21:51:00.005+09:00

我又看到了新發售的 ASIENSE
また見ましたよ　新発売のASIENSE
這次新賣的是茶色的而且又是日本沒有的顏色
今回のは茶色　またもや日本にはない色です
雖然香港也有很多日本公司的產品
香港にはたくさん日本の物があるけれど
不過一再看過這樣只在香港出售的商品
何度もこのように香港でだけ発売の品を目にします
ASIENSE不是日本公司的商品嗎???
ASIENSEは日本の商品じゃないの？？

結婚紀念的禮物

2008-09-28T18:35:00.007+09:00

好吃的芒果蛋糕! 因為我非常喜歡吃芒果
美味しいマンゴケーキ！　マンゴーが大好きなので
所以生日, 紀念的日子一定買芒果蛋糕祝慶節日
誕生日や記念日には　かならずマンゴーケーキでお祝いします。

這2個是妹妹的男友給我們的禮物
この2個は妹の彼がプレゼントしてくれたもの
他說特地選日本傳統東西
あえて日本の伝統的な品を選んだとか

好可愛的小熊吧
可愛い熊でしょ
其實他是個子高并不太愛講話的男人
実を言うと彼は背が高くて無口な男性です
所以我怎麼也想不到他買小熊的時候會是怎麼樣
だからこの熊を買うときどんななのか想像できませんね
可能害羞吧

恥ずかしかったでしょうね

請到布吉去.....司機!!

2008-09-27T20:59:00.005+09:00

在中環看到好像可以去布吉的一輛的士
セントラルにて　まるでタイのプーケットに行けるようなタクシーを見ました。
而且這兩的士的顏色藍色跟紅色都有的
それにこのタクシーの色は青と赤の両方。
在香港按照區域的士的顏色也不一樣
香港ではどこを走るタクシーかによって、車体の色が違います。
好像香港跟九龍的話是紅色的大與山的話是藍色的新界的話是綠色的....
たとえば　香港・九龍島なら赤、ランタオ島なら青、新界なら緑というように・・・

所以......這輛是到底在哪裡走的呢
だから・・・この車はいったいどこのタクシーなのかしら？
還是可以去布吉嗎
やっぱり、プーケットに行けますか？

我們的遊樂園.....IKEA!!

2008-09-27T20:02:00.010+09:00

我們很喜歡去IKEA買東西
IKEAでの買い物が好きです
香港的話去九龍灣的IKEA 日本的話千葉船橋的IKEA
香港なら九龍湾のIKEA　日本なら船橋のIKEA
不管去哪裡的IKEA 大部分的商品都是一樣的
どこのIKEAにいっても品物はだいたい同じです
怎麼陳列商品怎麼表示價錢也都差不多
陳列のしかたも　プライスの仕方も　だいたい同じ
而且網站的感覺也差不多
ホームページも似てますよ
( 香港日本)

不過香港IKEA的面積遠遠比不上日本的
でも香港の広さは日本に遠く及びません
所以日本IKEA裡面有很大的餐廳咖啡館
だから日本IKEAにはレストランやカフェも併設されてます。
而且如果開店之前到達的話可以吃99日圓的早餐喔(6港幣)
それに開店前に着いたなら、99円のモーニングも食べられます
由於等一下在那麼大的商場選東西
あとでこんな広い場所で品を選ぶのですから
因此先吃豐富的早餐準備一下下吧
豊富な朝食でまずは準備でしょ！

香港也有吧照片這樣的自己拿想買商品的地方
香港にもありますね。写真のような　自分で買いたい物を取る場所
不過日本的IKEA 好像在倉庫裡買東西
でも日本のIKEAは　まるで倉庫で買い物してるみたい
如果忘記商品陳列的號碼可能不容易找到啊
陳列棚の番号控えわすれたら　なかなか探せませんよぉ

因為一直都走走看東西所以回家之前先吃東西休息一下吧
ずっと歩いて買い物しましたので、帰宅前にちょっと休憩
肚子餓的話試看看照片的熱狗
お腹が空いてたら　写真のホットドックをお試しあれ。
味道呢好像小時候在遊樂園吃的熱狗啊
味ですか？　子供の時に遊園地で食べたのに似てるかな
對我們來說 IKEA就是現在的遊樂園!
私達にとって　IKEAは今の遊園地です！

熱狗跟飲料(隨便喝) 180日圓 (12港幣)

ホットドック＆飲物（フリードリンク）　180円

優雅的味道

2008-09-26T19:40:00.007+09:00

月餅之中我最喜歡的是奶皇味道的
可以說不像是月餅而是像蛋糕

現在也記得第一次吃奶皇的時候我才知道有那麼好吃的月餅
很感動沒幾天就全部吃完了

這個是今年第一次買的半島酒店奶皇月餅
雖然盒子又厲害又大但裡面只有8個
不過味道還是不錯吃起來感覺比奇華優雅
因為已經知道是半島酒店的月餅....所以覺得好吃嗎
是名牌的威力嗎

螃蟹粥

2008-09-25T20:34:00.006+09:00

你看! 好大的螃蟹吧我從來沒看過這樣有整個螃蟹的粥
螃蟹的味道很濃

這個也是澳門名產之一除了豬排以外麵包也很不錯

澳門街道

2008-09-23T16:06:00.004+09:00